"الديناميت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dinamita

Los fabricantes o distribuidores de dinamita estarán asimilados a los distribuidores de pólvora.
ويخضع جميع مصنعي وبائعي الديناميت إلى الأحكام المطبقة على بائعي البارود.

Creo que usaron dinamita para 11 de los edificios, todo lo demás fue a mano. Eso fue 10 semanas después.
واعتقد انهم استخدموا الديناميت في إزالة 11 بناءً اما ما تبقى فازيل يدوياً. وهنا بعد 10 اسابيع

- Y después trabajaste como obrero. Fuiste obrero el tiempo necesario para conseguir la dinamita.
ثم عملت فى البناء ، لقد انتظرت طويلاً حتى تحصل على بعض الديناميت

Usted sabe que en Texas nadie le venderá dinamita a un mexicano.
تعرف انه ما من احد في تكساس سيبيع الديناميت لمكسيكي

Espera. ¿Y la mina de oro, los animales lindos y la dinamita?
انتظر ماذا عن منجم الذهب والكائنات الصغيرة الظريفة و الديناميت

Supongo que sabes que estar en guerra con los Baxter ahora... es peor que sentarse sobre una gran caja de dinamita.
اعتقد انك تعرف ان قيام حرب مع الباكستر الآن هو أخطر من الجلوس على صندوق كبير من الديناميت

La dinamita... Toda esa dinamita, tú y yo, salgamos de aquí, ¡ya!
الديناميت , لطالما يكون الديناميت ينبغي بنا مغادرة هذا المكان

La carga explosiva utilizada es de aproximadamente 50 kilos de dinamita.
وتحتوي شحنة المتفجرات المستخدمة على حوالي ٥٠ كيلو من الديناميت.

Explosivos de minería y obras de ingeniería, por ejemplo, la dinamita. Explosivos de recreación, por ejemplo, la pólvora.
متفجرات هندسية ومتفجرات حفر المناجم، مثل الديناميت والمتفجرات الترفيهية مثل البارود.

Gente que maneja químicos delicados o explosivos potentes hombres en las fábricas de dinamita.
هم فى تجارة خطرة الذين يتناولون الكيماويات أو المواد المتفجرة للرجال فى مصانع الديناميت

No me creerá, pero puedo lanzar tres toneladas de dinamita en dos minutos.
يمكنني أن أرمي بثلاثة أطنان من الديناميت في غضون دقيقتين

Los ingenieros saben cuánta dinamita usar.
أولئك المهندسون يعرفون كم الديناميت الصحيح

Alguien denunció un robo de dinamita aquí.
لقد كانت هناك شكوى عن سرقة بعض الديناميت من هنا

Ahora dime, en inglés: ¿cuánta dinamita robaste?
الآن ، بالإنجليزية ، ما هى كمية الديناميت التى سرقتها ؟

¿Y si le digo que nunca he visto ninguna dinamita?
ما فائدة أن أقول لك ذلك ؟ إننى لم أرى الديناميت أبداً

¡Si esa dinamita llega a ser un perro, me hubiese mordido!
إذا كان هذا الديناميت ثعباناً فى الحمام ، لكان لدغنى

Y los hemos encontrado. ¿Oíste, muchacho? - Encontramos la dinamita.
لقد سمعت ذلك أيها الفتى لقد وجدنا الديناميت

La tiré al suelo. ¿Cómo no iba a ver 2 cartuchos de dinamita?
لقد أسقطته على أرضية الحمام و بالتأكيد لكنت رأيت إصبعين من الديناميت به

No, me refiero a Sánchez. La dinamita no es forma de matar.
لا ، إننى أعنى " سانشيز" ليس الديناميت وسيلة للقتل

Son sólo unos cartuchos de dinamita, nada más.
إنهما فقط إصبعين من الديناميت هذا كل ما في الأمر