"الدين القديم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• deuda antigua
• la Antigua Religión
• deuda vieja

El Grupo reconoció que, en virtud de los acuerdos de reescalonamiento, cabría considerar jurídicamente la deuda antigua como una nueva deuda según el derecho aplicable.
ويعترف الفريق، أنه في إطار اتفاقات إعادة الجدولة، يمكن أن يعتبر الدين القديم ديناً جديداً بموجب القانون المحلي المطبق.

- El canje de la deuda antigua por deuda nueva, en condiciones más favorables;
- استبدال الدين القديم بدين جديد، بشروط أفضل؛

b) Aplicación del análisis de la " deuda antigua " 77 - 81 43
(ب) تطبيق تحليل " الدين القديم " 77-81 40

He derrotado a la Antigua Religión. Sus advertencias no significan nada.
لقد تخطيت الدين القديم تحذيرها لايعني شيئاً لي الآن

La Questing Beast es una criatura conjurada por los poderes de la Antigua Religión.
الوحش الباحث استحضرت روحه من قوى الدين القديم

b) Aplicación del análisis de la " deuda antigua " 73 - 77 130
(ب) تطبيق تحليل " الدين القديم " 73 -77 156

b) Aplicación del análisis de la " deuda antigua " 73 - 77 76
(ب) تطبيق تحليل " الدين القديم " 73 -77 88

b) Aplicación del análisis de la " deuda antigua " 73 - 77 89
(ب) تطبيق تحليل " الدين القديم " 73 -77 106

a) El análisis de la " deuda antigua " 72 - 76 41
(أ) تحليل " الدين القديم " 72-76 39

a) El análisis de la " deuda antigua " 68 - 72 129
(أ) تحليل " الدين القديم " 68 -72 155

b) Aplicación del análisis de la " deuda antigua "
(ب) تطبيق تحليل " الدين القديم "

a) El análisis de la " deuda antigua " 68 - 72 75
(أ) تحليل " الدين القديم " 68 -72 86

No obstante, si se aplica el criterio adoptado en relación con la " deuda antigua " , que figura en los párrafos 68 a 77 del Resumen, la reclamación queda fuera de la competencia de la Comisión y no es resarcible de conformidad con la resolución 687 (1991) del Consejo de Seguridad.
ومع ذلك، فتطبيقاً للنهج المتبع فيما يتعلق ب " الدين القديم " ، على النحو المحدد في الفقرات 68 إلى 77 من " الملخص " تقع المطالبة خارج ولاية اللجنة ولا تقبل التعويض بموجب قرار مجلس الأمن 687 (1991).

a) El análisis de la " deuda antigua " 68 - 72 89
(أ) تحليل " الدين القديم " 68 -72 104

La bestia viene de la Antigua Religión. La cura debe estar allí también.
جاء الوحش من الدين القديم العلاج يجب أن يأتي من هنالك أيضاً

Se decía que era el centro de la Antigua Religión. El foco de su poder.
يقال بأنها مركز الدين القديم و بؤرة قوتها

Ambos somos seres de la Antigua Religión.
نحنُ كلانا مخلوقات من الدين القديم

Los países no se han endeudado por voluntad propia, sino más bien por el reciclaje de deuda vieja en ausencia de un marco de sostenibilidad de la deuda.
تجد البلدان نفسها مدينة ليس بمحض إرادتها بل بسبب إعادة تدوير الدين القديم الذي قد أُبقِي في غياب إطار لاستدامة الدين.