"الديوك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gallos
• pavos
• pavo
• pollos
• pollas
• peleas

Algo sobre una redada de narcóticos, o una mafia de peleas de gallos.
لاأعرف أن كانت خاصة بتاجر للمخدرات او كانت حلبة لمصارعة الديوك

La agresividad de los machos reproductores armados con espuelas naturales en sus patas hizo de las peleas de gallos un entretenimiento popular.
إذ أن العدوانية بين الذكور المسلّحة بمخالب طبيعيّة في أقدامها، جعل من عراك الديوك تسلية شعبيّة.

Los antiguos griegos usaban gallos de pelea como ejemplos inspiradores para los soldados jóvenes.
كما استخدم اليونانيون القدامى الديوك المحاربة كرمز لإلهام المقاتلين الشباب.

Leí por ahí que los nativos americanos dicen que los pavos saben lo que piensas.
قرأتُ بأحد الأماكن أنّ الهنود الحمر يقولون أنّ الديوك الروميّة تدري بما تفكّر

¡Veo aquí el pollo que has comido, y aquí el pavo!
لقد خرجت لتتسوق يمكنني ان أرى وجبة الدجاج هنا و الكثير من الديوك الرومي

Somos de sainete...hasta los pollos se reirán de nosotros!
، كل شخص فى البلدة يسخر مننا . حتى الديوك

Por la mañana, oiré los gallos en vez de las cornetas.
فى الصباح سوف أسمع صوت الديوك بدلا من صوت البوق

Pero los preparadores de gallos como nosotros cuestan más.
لكن مدربون الديوك المتصارعة ، مثلك و مثلي نكلف المبلغ الأكبر

- Sí, amo. Llevamos casi 20 años con las peleas de gallos.
نحن نصارع الديوك منذ 20 عاما ، أليس كذلك؟

Seguirás cuidando y preparando los gallos.
لن أبعدك عن الديوك ، يمكنك البقاء هنا لرعايتها و تدريبها

Lo quitará si el pequeño Jerry Seinfeld gana la pelea de gallos.
أجل، سيزيله إن ربح جيري سينفيلد الصغير مصارعة الديوك.

Las peleas de gallos son ilegales.
كرايمر، مصارعة الديوك غير شرعية.

Kramer, la pelea de gallos es ilegal e inmoral.
ولكن مصارعة الديوك نشاطاً غير شرعي وغير اخلاقي.

- Pero los gallos no ponen huevos.
الديوك لوحدهم لا يضعون البيض، أليس كذلك؟

¡pero bien, ahora puedes decir que has estado en una pelea de gallos!
لكن, الآن يمكنك أن تقول أنك كنت حضرت صراع الديوك

Algo sobre una redada de narcóticos, o una mafia de peleas de gallos.
لا أعرف أن كانت خاصة بتاجر للمخدرات او كانت حلبة لمصارعة الديوك

Escuché que es innecesariamente brutal... como una pelea de gallos, excepto que es con personas.
سمعت أنك عـنيف دون مبرر ..مثل مصارعة الديوك

Ser entrenador es una tradición de la familia Fields... como las peleas de gallos o el robo de identidades.
فالتدريب جزء من تقاليد هذه العائلة انه مثل صراع الديوك أو هواية السرقة

¿Es usted consciente de que los pavos hacen un baile cuando se reúnen con una persona que reconocen?
هل تعرف أن الديوك الرومية تقوم بالرقص عندما يتم جمع شملها مع شخص يعترف بها

El naftaleno octaclorado en una dosis de 125 mg/kg de alimento no causó efectos de importancia en los pavos.
ويتسبب ثامن النفثالينات عند جرعة 125 ملغم/كيلوغرام من الأغذية في حدوث آثار كبيرة على الديوك الرومي.

¿Sabes qué? Eres un pavo. Y los pavos no escriben columnas.
أتعلم شيئاً ، أنت ديك رومي و الديوك الرومية لا تكتب أعمدة

Debo preparar los pollos. El amo los quiere enseñar.
... يجب أن أجهز الديوك سيشارك سيدي في قتال الديوك

Suéltense las pollas y pónganse los calcetines.
إسقاط الديوك بك والاستيلاء الجوارب الخاصة بك.