"الذئاب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lobos
• lobo
• coyotes
• coyote
• Wolverines

Los lobos que se mostraron menos agresivos hacia los humanos. podían acercarse más a sus campamentos, alimentándose de sobras.
الذئاب التي أظهرت عدوانية أقل تجاه البشر يمكنها أن تقترب من معسكراتهم، لتتغذى على بقايا الطعام.

Me gustaría colaborar contigo y arrojar a Andy a los lobos... pero es de carácter débil, y posiblemente me delataría.
كنت احب ان اتعاون معك وان اُلقى اندى الى الذئاب ولكن شخصيته ضعيفة, وربما قد يشى بى

Su líder, Barrabás, buscado como criminal y asesino... preparaba las trampas para los lobos romanos.
زعيمهم باراباس كان مطلوباً كقاتل و مجرم الذئاب الرومانية أعدوا خطة للوقوع به

Creció entre los lobos, y se convirtió en uno entre los hombres.
لقد كبر وأصبح انسانا بين الذئاب و ذئبا بين البشر

Lamentaría de veras que un lobo devorara a los hijos de mi vecino.
يجب أن أكون في غاية الأسف لرؤية الذئاب تلتهم أطفال جيراني

El tema es que... hace tres días, unos coyotes encontraron el torso de una desconocida en los bosques cercanos.
ها هو السبب منذ 3 سنوات، بعض الذئاب وجدت جذع لأمرأة مجهولة الهوية فى الغابات بالقرب

En un instante son tus mejores amigos y al siguiente estás fantaseando con que una manada de lobos rabiosos los despedacen.
شعب واحد دقيقة هي أفضل الأصدقاء ، التالي كنت التخيل انهم يمزق من قبل مجموعة من الذئاب المسعورة.

La peor manera es ser devorado vivo por los lobos... hacer de carnaza.
الأسوى قد يأكل حياء من قبل الذئاب مسلسل من أعلى القدم

Creo que he consumido mi límite de lobos de grito con ella.
أظن أني استخدمت كل ما أملك من دموع الذئاب معها.

Aquellos que habían logrado sobrevivir se adaptaron a la nueva realidad junto con los lobos.
الكلاب التي تمكّنت من النجاة تأقلمت على الواقع الجديد ونجحت بالبقاء مع الذئاب.

Estamos a salvo en el Valle siempre que los lobos no sepan que existe.
نحن آمنون هنا فقط في الوادي طالما أن الذئاب لا تعلم بوجوده

Puedo volar para evitar a los lobos y así ver al niño desde el aire.
أنا استطيع تجنب الذئاب عن طريق الطيران وإيجاد الصبي وأنا محلق في الهواء

Bueno, bueno, ¿no es este un par de lobos con trajes de animadores?
حسناً، إن لم يكن هناك زوجين من الذئاب في ملابس التشجيع

Te veo en 5 años. te ha dejado... a los lobos y chacales. Depredadores.
أراك بعد خمس سنوات ، لقد تركت فى غابة الذئاب ، المتوحشين

Ha tenido una manada de lobos sirviéndole por siglos, en todo el mundo.
لديه زمرة من الذئاب تخدمه ،منذ قرون في سائر أنحاء العالم

La criaron unos lobos hasta que los mató y se los comió.
تلك الفتاة ربتها الذئاب الى أن قتلتهم و أكلتهم جميعاً

Pero la única cosa que él y yo tenemos en común, es que ninguno de nosotros fuimos criados por lobos.
الامر الوحيد الذي بيننا انا وهو فيه قواسم مشتركة هو انه لا احد منا قامت بتربيته الذئاب

Pero las tablas se giran, y ahora los lobos tienen que retroceder.
لكن السحر ينقلب على الساحر ويتحتم على الذئاب التقهقر الآن

Los días buenos han vuelto ciertamente, pero estos lobos blancos nos recuerdan las no tan buenas bienvenidas árticas.
عادت أوقات الخير ولا ريب، لكنّ هذه الذئاب البيضاء تُذكرنا بجانب القطب الشمالي الأقل ترحيباً

Bueno, he estado pensando en todo esto del lobo, y se me ocurre que es muy probable que el asesino regrese a la escena del crimen.
حسناً ، كنتُ أفكّر حول كلّ هذه الأشياء عن الذئاب ويخيّل إليّ أنّه من المرجّح جداً أن القاتل سيعود إلى مسرح الجريمة

Por lo menos a ella le pareció divertido. - ¿Oíste los coyotes anoche?
على الأقل قالت ان هذا كان مسلياً أسمعت أصوات الذئاب بالبارحة؟

Amigo, a 3 días del Paso del coyote hay otro cementerio.
صديقى, ثلاثة أيام من الركوب ممر الذئاب مقبرة أخرى.

The Wolverines tienen que poner algunos puntos en el marcador.
يجب على فريق الذئاب بالتأكيد أن يضعوا بعض النقاط على لوحة التسجيل