"الذاكره" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• memoria
• recuerdo
• recuerdos
• desneuralizador

Dice que están en mi teléfono, en el iPad, pero cuando vi la memoria, decía "cero K usados";
يقول ان الشئ على هاتفى و الايباد ولكن عندما نظرت إلى الذاكره وجدت انها فارغه

"Y la memoria no puede ser definida, pero define la humanidad."
لكن الذاكره لا يمكن ان تحدد او توضح لكنها تحدد الجنس البشري

"...hasta que un día mueren, borrando un grupo completo de memoria e información."
حتى يوما ما يموتون وتزال الذاكره وجميع المعلومات

# otro mundo # y el cielo se pierde lentamente # solo como un recuerdo
سأحاول في عالم آخر و السماء تبهت ببطيء في عقلي مثل الذاكره

Sólo digo es que la calle del recuerdo es bidireccional.
كل ما أقوله أن الذاكره عباره عن طريق اتجاهين

son todos esos los recuerdos que pueden durar en la vida de un hombre.
وكان ذلك اكثر مما اتحمل حينها, وهذه هى الذاكره التى ارغب ببقائها.

Si. el estado del sentido que la percepción simulada alteró a la recuperación de memoria de conciencias..
استرجاع الذاكره في الوجدان المتغير عن طريق تحفيز الإدراك لذاكرة الحس

Mientras que la memoria puede ser tan sólo una mera fantasía es por estos recuerdos que la humanidad existe.
لكن الذاكره لا يمكن ان تحدد او توضح لكنها تحدد الجنس البشري حلول الحواسيب والمنافسة اللاحقه لبيانات غير محصاة

Tengo mala memoria para las caras.
لدي هذه الذاكره السيئه للوجوه أَنا آسفُه

Sanjay Singhania...perdida de memoria a corto plazo.
سنجاى سنغانيا يفقد الذاكره على المى القصير

Si tu memoria funciona, has tenido algunos problemas mecánicos.
لو خدمتني الذاكره لديك بعض المشاكل الميكانيكيه

Tras la broma de la pérdida de memoria, ni siquiera me mira.
،وبعد موضوع فقدان الذاكره لم تعد تنظُر لي

Pérdida de memoria. Ya sabes como es.
فقدان الذاكره انت تعرف كيف الوضع

Es como si tuvieran algún tipo de pérdida de memoria a corto plazo o algo
لابد أنهم يعانون من فقدان الذاكره الجزئي

Usar una droga para mejorar la memoria.
يؤدي لتنشيط ذاكرة الاشخاص عن احلامهم المستقبليه استخدام عقار لتنشيط الذاكره ؟

Desde que te enamoraste de mí, que si mal no recuerdo, fue un año después de casarnos.
كان ذلك، عندما وقعت في حبي. ان لم تخني الذاكره كان ذلك بعد عامٍ من زواجنا.

No, no, no, por favor moléstame, tal vez eso podría ayudarme a desencadenar un recuerdo perdido
لا , لا , لا ازعجينى فضلك من شئ استعاده فى هذا ساعد ربما المفقوده الذاكره من

Alguno de estos debe funcionar como recuerdo importante.
واحد منها هو الحصول على عمل بلا من الذاكره الاساسيه

Necesitas matar. Sangre caliente humana para borrar tus recuerdos.
أنت تحتاج لقتل جديد, دم إنسانى حار سيجرف الذاكره الكريهه منها

procedimiento, provocaré recuerdos, trastornando el inconsciente, así que nuestro paciente podría experimentar cierta... aflicción.
. ساقوم بثقب الذاكره لعرقله العقل الباطني ولهذا مريضنا قد يتعرض لبعض الضيق

Dale armas y llévalo rápido al desneuralizador.
- جيد .أعطه سلاحاً بسرعه،ثم أذهب به إلى غرفه إعاده الذاكره