"الذهاب إلى السينما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ir al cine
• vamos al cine
• venir al cine
• vayamos al cine

Y pensé, bueno, dado que no puedo ir al cine, por lo menos iré gratis a escuchar sobre platillos voladores.
فقلت لنفسي، بما أني لا أستطيع الذهاب إلى السينما بإمكاني على الأقل أن أذهب مجانًا للاستماع إلى الأطباق الطائرة

Sólo una chica con la que podría, no sé, pedir permiso para ir al cine o algo así.
مجرد فتاة كنت قد ، لا أدري ، نطلب إلى الذهاب إلى السينما أو شيء من هذا.

¿Te apetece ir al cine algún dia?
أتودّين الذهاب إلى السينما في أحد الأيام ؟

Me arreglé el cabello, y estaba pensando que podríamos ir al cine.
انتهيت من عمل شعري وكنت أفكّر بأنّه يمكننا الذهاب إلى السينما

No me gusta ir al cine sola.
لا أحب الذهاب إلى السينما بمفردي.

He venido para decirte que no puedo ir al cine porque mi padre viene a casa hoy.
أتيتُ فقط لأخبرك بأني لا أستطيع الذهاب إلى السينما لأن والدي سيرجع اليوم لا تحزن

O podríamos modificar ligeramente nuestra relación y yo podría acceder a ir al cine contigo y tú podrías acceder a besarme.
أو يمكن أن نقوم بتعديل طفيف على علاقتنا ويمكن أن أوافق على الذهاب إلى السينما معك وانت توافق على تقبيلي

Querían ir al cine pero yo dije no, yo dije no no hasta que te despiertes, fui muy firme.
أرادا الذهاب إلى السينما لكنني رفضت ،ليس قبل أن تستيقظي لقد كنتُ حازماً جدّاً

Vale, no me gusta ir al cine.
حسناً أنا لا أستمتع في الذهاب إلى السينما

No, madre, sigo sin querer ir al cine esta noche.
لا يا أمي، ما زلت لا أود الذهاب إلى السينما الليلة

Respiración suena bilateralmente. [Monitor cardíaco pitido constante] No se puede incluso ir al cine ya.
التنفس جيد من الجهتين لم يعد بإمكاننا الذهاب إلى السينما بعد الان

Habíamos quedado en ir al cine.
كنـّـا نـُـريد الذهاب إلى السينما تـِـلك الليلة

Podríamos ir al cine. ¿Quieres?
يمكننا الذهاب إلى السينما هل تريد ذلك؟

Cuando yo estaba creciendo en Bakersfield, mi cosa favorita en todo el mundo... era ir al cine los Sábados por la noche a ver las obras en capítulos...
في طفولتي في بيكيرسفيلد ... كان أكثر شيء يمتعني هو الذهاب إلى السينما لحضور الأفلام السيريالية

Si aún quieres ir al cine, iré contigo.
أذا مازلت تريد الذهاب إلى "السينما"َ أنا سأذهب معك.

¿Aún vamos a ir al cine mañana?
أما زلنا نعتزم الذهاب إلى السينما غداً؟

Más o menos lo que cuesta para ir al cine. Je.
بقدر ما يكلّفك الذهاب إلى السينما.

- No, tú quieres ir al cine.
-لا، تريدين الذهاب إلى السينما -لأنني أشعر بالملل !

RW: Una noche, ¿vamos al cine o algo?
رايان: ليلة واحدة، هل تريد الذهاب إلى السينما أو شيء من هذا؟

Quieres venir al cine?
أتود الذهاب إلى السينما برفقتي ماذا

Mírate, se supone que vayamos al cine con ellos mañana en la noche ¿es la expresión que vas a tener?
أنظر إلى نفسك، يفترض بنا الذهاب إلى السينما معهما ليلة الغد... هل ستكون على وجهك تلك النظرة؟