"الذهاب الى هناك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ir allí
• ir ahí
• ir por ahí
• ir hasta allí
• entrar ahí
• llegar ahí
• ir para allá
• ir allá afuera

Si realmente quieres ir allí, esa es la única manera que vas a poder.
أذا كنت تريد الذهاب الى هناك هذه الطريقه الوحيده لتصل الى هناك

Si realmente quieres ir allí, esta es la única manera que tienes de ir.
أذا كنت تريد الذهاب الى هناك هذه الطريقه الوحيده لتصل الى هناك

Sí, amigos en realidad no quieren ir ahí.
نعم، يا رفاق أنتم لا تريدون الذهاب الى هناك إنها ليست نزهة في الحديقة بالضبط

No se puede ir por ahí por ti mismo.
لا يمكنك الذهاب الى هناك من قبل نفسك.

Si quiere verlo, debemos ir hasta allí.
اذا كنتي تريدين رؤيته يجب علينا الذهاب الى هناك

Si tratan de entrar ahí conmigo, grito.
انها تحاول الذهاب الى هناك معي ، انا ذاهب الى الصراخ.

No serás capaz de llegar ahí. Por causa de la explosión no hemos podido siquiera encontrar la entrada. ¡Oh!
لا يمكنك الذهاب الى هناك بما انه حصل إنفجار فلا يمكنك الوصول للمدخل حتى

¡Whoa, Whoa, whoa, whoa! No puedes ir para allá.
ـ مهلا، مهلا، مهلا، مهلا لا يمكنك الذهاب الى هناك

Mira, si quieres ir allá afuera y decirle que el eres único hombre dispuesto a pararse y decir "Acepto"
اسمع , ان كنت تريد الذهاب الى هناك واخبارها أن الرجل الوحيد الذي يريد الزواج بها

pero en este momento no quieren ir allí, ¿cómo se revierte eso?
لكنهم لا يريدون الذهاب الى هناك في الوقت الراهن , لذلك كيف يمكننا تغيير ذلك؟

Por eso con mi amigo Marco decidimos ir allí a ver quiénes eran los palestinos reales y los israelíes reales.
انا وصديقي ماركو, قررنا الذهاب الى هناك ونعرف الفلسطيني الحقيقي والاسرائيلي الحقيقي.

ir allí es como entrar en una cápsula del tiempo, y salí con un sentido diferente de mí mismo en el tiempo.
الذهاب الى هناك كان بمثابة الدخول الى كبسولة زمنية، وخرجت بشعور مختلف عن نفسى فى ذلك الوقت.

Si usted quiere, me gustaría mucho más ir allí.
من فضلك أنا احب الذهاب الى هناك كثيرا جدا

Cuando llueve, me gusta ir allí... para volver a leerlas.
عندما تمطر , فأنني أحب الذهاب الى هناك لكي أقرأهم

La costa al norte, ningún danés se atreve a ir allí.
انه يسكن على الشاطئ الشمالي حيث لا يجرؤ أحد على الذهاب الى هناك

No quieres ir ahí dentro por tu cuenta ¿no?
‫انت لا تريدين الذهاب ‫الى هناك بمفردك، صحيح؟

Lo siento, Josh, pero deberías ir ahí fuera.
عذرا، جوش، ولكن يجب عليك الذهاب الى هناك.

No voy a ir ahí con esa cosa en el agua.
انت مجنون. أنا لا الذهاب الى هناك مع ذلك شيء في الماء.

No puedes ir por ahí.
لا يمكنك الذهاب الى هناك.

Le dije a Sarah que no debía ir hasta allí.
لقد أخبرت (سارا) بأنها ما كان عليها الذهاب الى هناك

Cuentas con mi ayuda en todo, pero no para entrar ahí.
أستطيع مساعدتك في أي شيء ، عدا الذهاب الى هناك

Dime ¿cómo piensas llegar ahí solo?
وكيف ستتمكن من الذهاب الى هناك, اذاً

Quiero que ya dejes de ir para allá. El lugar es espeluznante.
اريد منك ان تتوقف عن الذهاب الى هناك انه امر تافه

No tenemos que ir allá afuera.
ليس علينا الذهاب الى هناك.