"الذهاب لأي مكان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ir a ningún lado
• ir a ninguna parte
• ir a ningún sitio
• ir a cualquier parte
• ir a donde
• ir a cualquier sitio
• ir donde sea
• ir a cualquier lado

Ray, es por esto que quería que vayas a tu reunión porque nunca quieres ir a ningún lado.
راي لهذا السبب أردت الذهاب لحفلة لم الشمل لأنك لم ترد الذهاب لأي مكان أبدا

Será mejor que me lleve al hospital. No puedo ir a ningún lado.
لابد أن تصحبني إلي المستشفي لا أستطيع الذهاب لأي مكان

Sólo sé que... para mí ya no tiene sentido ir a ninguna parte... si tengo que ir solo,
كل ماأعرفه هو لم تعد هناك فائدة لي من الذهاب لأي مكان لو سأصبح وحيدا

Y así, para mi gran sorpresa, descubrí que ir a ninguna parte era tan apasionante como ir al Tíbet o a Cuba.
وبالتالي، وهنا كانت المفاجئة الكبرى، وجدت أن عدم الذهاب لأي مكان كان بقدر الحماسة لو ذهبت إلى التيبت أو كوبا.

No podemos ir a ningún sitio hasta que no resolvamos este asunto.
لا نستطيع الذهاب لأي مكان حتى نحل هذا الأمر

No puedo ir a ningún sitio. Katy acaba de transferirse aquí.
لا أستطيع الذهاب لأي مكان كيتي انتقلت إلى هنا للتو

Así que, nuevamente, podemos ir a cualquier parte,
وأيضًا وكما قلت من قبل، نستطيع الذهاب لأي مكان.

No estamos prisioneros, somos libres, podemos ir a donde queramos.
لم نعد سجناء ، نحن أحرار يمكننا الذهاب لأي مكان نريد

" puedes ir a cualquier sitio, busca un trabajo y ganate la vida. "
تستطيع الذهاب لأي مكان.. اعمل و اكسب لقمة عيشك

No puedes ir a ningún lado, apenas puedes andar.
لاتستطيعون الذهاب لأي مكان. أنتَ بالكاد تسطيع المشي.

No puedes ir a ningún lado sin media tonelada de equipo.
لا يمكنك الذهاب لأي مكان دون معدّات ثقيلة جداً

Vamos, no podemos ir a ningún lado ni hacer nada. ¿Qué esperabas?
اقصـد ، أنه ليس بإمكاننــا الذهاب لأي مكان أو القيامـ بأي شي

No podremos ir a ningún lado hasta que el sistema se restablezca.
لا نستطيع الذهاب لأي مكان حتى يعاد تشغيل النظام

Podemos salir, pero no podemos ir a ninguna parte.
باستطاعتنا الخروج لكن لا نزال ليس باستطاعتنا الذهاب لأي مكان

Trato de que camine pero no quiere ir a ninguna parte.
لازلت احاول مساعدتها على المشي. ولكنها لايبدو عليها انها تريد الذهاب لأي مكان.

Y luego, de repente empezó a haber reglas y yo no podía ir a ninguna parte sin que él supiera.
ثم فجأة بدأ يضع قواعده ولم أكن أستطيع الذهاب لأي مكان دون أن يعرف

No puedo ir a ningún sitio así.
لا يمكنني الذهاب لأي مكان هكذا

No quieres ir a ningún sitio hasta que entres en mi cámara acorazada.
لا تريدين الذهاب لأي مكان حتى تقتحمي خزنتي

Estamos oficialmente muertos podemos ir a cualquier parte, hacer cualquier cosa.
أننا أموات رسمياً يمكننا الذهاب لأي مكان و فعل أي شيء

Después seremos libres y podemos ir a cualquier parte del mundo.
وبعدها نكون أحرار ويمكننا الذهاب لأي مكان في العالم

Después de eso será libre de ir a donde quiera.
بعد ذلك ستكونين حرة في الذهاب لأي مكان تريدينه.

Bien, eso nunca nos ha detenido para ir a cualquier sitio al que necesitásemos ir.
ذلك لم يمنعنا أبدا من الذهاب لأي مكان أردنا الذهاب إليه قبلا

Ahora resulta que los animales pueden ir donde sea.
وقد اتضح لنا الآن أن الحيوانات تستطيع الذهاب لأي مكان

Podías ir a cualquier lado.
منحتك رحلة واحدة ، وكان يمكنك الذهاب لأي مكان