"الذهاب للتسوق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ir de compras
• ir a comprar
• salir de compras
• vamos de compras

¿Quién quiere ir de compras para decorar un nuevo planeta de puta madre?
الآن، من يريد الذهاب للتسوق من العلامة التجارية للعالم اللعين الجديد؟

Si no quería ir de compras conmigo, ¿por qué no me lo dijo?
إذا لم يكن يريد الذهاب للتسوق معي، لمَ لم يقل ذلك؟

Piensen en ir de compras y piensen en las posibilidades de un consumismo compasivo.
فكروا في الذهاب للتسوق وانظروا لإمكانيات للنزعة الاستهلاكية الرؤوفة.

faltar a clase para ir de compras no te hace una retardada.
سأعوضك عزيزتي . تجنب الحصص و الذهاب للتسوق لا يجعلك شخص مختل

Solímaos ir a comprar casi todos los días. No comprábamos mucho. Sólo nos gustaba mirar.
إعتدنا الذهاب للتسوق كل يوم تقريباً لم نكن نشتري كثيراً كنا نلقي نظرة فقط

Quedé tan anonadada por la mirada fulminante de Natasha que decidí que el único recurso que me quedaba era ir de compras.
كان ذلك دمر I كتبها ناتاشا وأبوس]؛ ق تذوي نظرة أنني قررت كان بلدي الوحيد اللجوء إلى الذهاب للتسوق.

Espera, espera. ¿Es esto porque no quise ir de compras con mamá?
مهلا ، مهلا أهذا بسبب أني لم أرد الذهاب للتسوق مع أمي ؟

Si no tienes nada que ponerte hoy, podemos ir de compras al centro
إن لم يكن عندك ما ترتديه اليوم فيمكننا الذهاب للتسوق من وسط المدينة

Esto es más aburrido que ir de compras con tu esposa.
هذا المكان ممل أكثر من الذهاب للتسوق مع زوجتك

De acuerdo, bien, tenemos que ir de compras antes de hacer cualquier otra cosa.
حسناً , علينا الذهاب للتسوق قبل أن نفعل اي شيء اخر

Sí quieres podemos ir de compras, y miramos otra cosa.
إذا أحببتي الذهاب للتسوق ، لتشتري على ذوقكِ

No, tengo que ir de compras para mamá, para la fiesta.
لا ، عليّ الذهاب للتسوق لأمي من أجل الحفلة

Cuando acabemos, podemos ir de compras. ¿Aquí?
عندما ننتهي, لربما يُمكننا الذهاب للتسوق قليلاً.

Estaba pensando que, después de almorzar, podríamos ir de compras.
كنت أفكّر، بعد الغداء يمكننا الذهاب للتسوق قليلاً

ir de compras, si comprabamos la misma comida, en Navidad.
الذهاب للتسوق. شراء نفس الأطعمة.. أعياد الميلاد..

Pensé que podríamos ir de compras después.
أعتقد أن بإمكاننا الذهاب للتسوق . لاحقاً

¿De veras quieres ir de compras la noche antes de Acción de Gracias?
هل ترغبين فعلا في الذهاب للتسوق الليلة السابقة لعيد الشكر؟

Asi que tendras que ir de compras.
لذلك سوف تضطر إلى الذهاب للتسوق

así que tendrás que ir de compras.
لذلك سوف تضطر إلى الذهاب للتسوق

Y APRESURARNOS EN ir a comprar AL CENTRO COMERCIAL.
و ركزنا أكثر على الذهاب للتسوق في المجمع التجاري

¿Quieren salir de compras hoy?
أتريدون يا رفاق الذهاب للتسوق اليوم؟

Vale, así que, en honor a tu primer día libre como en, décadas, he pensado que ¿vamos de compras a Third Street, a comer a Joan's y manicura y pedicura?
حسنا, إذا, على شرف أول يوم إجازة لكِ, منذ دهر أظن بأن علينا الذهاب للتسوق في الشارع الثالث غداء في جوناس بيدي بيدز؟