"الذهاب معها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ir con ella
• ido con ella
• irme con ella
• acompañarla
• irte con ella

Sí, y mamá nos hace ir con ella así no te molestaremos mientras duermes.
نعم . وامي تريد منا الذهاب معها كي لا نزعجك وأنت نائم

Porque yo no puedo ir con ella.
لأنه لا يمكنني الذهاب معها للحفل

Me invitó a una fiesta y voy a ir con ella.
لقد دعتني لحفلتها الليلة لذا قررت الذهاب معها

Pudiste haberte ido con ella a Nueva York.
عندما ذهبت إلى نيويورك ...كان يمكنك الذهاب معها

No, quiero irme. Con ella. Pero, ¿para qué?
لا، إنني أريد الذهاب معها ولكن مالمشكلة؟

Me ofrecí a ir con ella, pero no quería tener nada que ver conmigo.
عرضتُ عليها الذهاب معها لكنَّها رفضت أيّ علاقة بي

Si quisiera ir con ella eso es algo que deben hablar ustedes tres en el ascensor.
والآن لو أردت الذهاب معها فهذا أمر عائد لكم الثلاثة للمناقشة في المصعد

Bueno, quizás la Dra. Isles pueda ir con ella.
حسناً ، ربما يمكن للدكتور آيلز الذهاب معها

Deberías... Me puedo ir con ella.
ــ يجب أن تجدي حلّاً ــ بإمكاني الذهاب معها كُليّاً

Tenía trabajo que hacer, así que no pude ir con ella.
كان لدي بعض العمل للقيام به لذلك لم أستطع الذهاب معها

¿Por qué querría ir con ella?
ولماذا اريد الذهاب معها ؟

Incluso aunque Tasha fuera a ir a otra Iglesia en Pascua, no iba a dejar que eso me impidiera ir con ella.
على الرغم من تاشا ذاهبا إلى كنيسة أخرى في عيد الفصح، أنا اسن وأبوس]؛ ر ستعمل تدع ذلك وقف لي من الذهاب معها.

Terminó conmigo porque no quise ir con ella.
لقد انفصلت عني لأني رفضت الذهاب معها

Bien, entonces quiero ir con ella.
حسناً، فإذاً أريد الذهاب معها

- para que pueda ir con ella. - Y yo iré justo detrás. Por favor, no me hagas decirle a Danielle que eres un mirón.
أذآ يمكنني الذهاب معها - وأنا سألحق بكم - من فضلك لاتدعني أقول لـ"دانيال" أنك مختلس للنظر

Debería ofrecerme a ir con ella.
عليّ ان اعرض عليها الذهاب معها يمكن

Raina no bebe, pero si quieres ir con ella, puedo quedarme aquí esta noche.
(رينا) لا تشرب الكحولّات، ولكن إن وددتي الذهاب معها بإمكاني البقاء هنا

Tal vez deberías ir con ella.
ربما يجدر بك الذهاب معها.

Podrías haberte ido con ella.
ربما كان عليك الذهاب معها

Miren, el punto es que ella me preguntó si quería irme con ella.
إنظر, لقد طلبت مني الذهاب معها

De todos modos, no puedo acompañarla a donde está yendo.
على أيه حال,لا يمكنني الذهاب معها حيث تذهب.

No, me refería a irte con ella.
لا , قصدتُ هلفكرتبشأن. الذهاب معها ؟