"الذهاب هناك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ir allí
• ir allá
• ir ahí
• entrar ahí
• llegar allí
• salir ahí
• volver allí
• que ir
• que salir
• ir para allá

Si puedes decirme dónde está la torre de radio puedo ir allí, apagar tu mensaje y llamar pidiendo ayuda.
لو قلتي لي أين يوجد برج الإرسال يمكنني الذهاب هناك و إيقاف رسالتك و أطلب النجدة

Tengo que ir allí antes de ir a casa de Todd.
ولكنني أريد الذهاب هناك قبل الذهاب الى تود

Los rusos pueden venir aquí pero no pueden ir allí.
الروس يمكن أن يأتوا إلى هنا لكنّهم لا يمكنهم الذهاب هناك

- Estabas aterrado no pudiste ir allá por tres Navidades sin ponerte histérico.
لم تستطع الذهاب هناك لثلاثة أعياد كريسماس بدون أن يصبك الرعب.

Mi esposa y yo solíamos ir ahí.
أعتدنا أنا و زوجتي الذهاب هناك

No, no puedes entrar. No, no puedes entrar ahí.
لا,لايمكنك الذهاب هناك ..لا,لايمكنك الذهاب هناك بالداخل

- Puedo ir allí por mi mismo--
يمكنني الذهاب هناك بمفردي. سآتي معك.

Tengo que ir allí y justificar mi programa para gente psicótica y sin hogar.
عليّ الذهاب هناك و شرح برنامجي للمتشردين المختلين عقلياً؟

Si fuera tú, me gustaría ir allí.
لو كنت مكانك, لأردت الذهاب هناك

Entonces, tenemos que ir allí y decir "escuchen, esta es nuestra tierra".
لذا علينا الذهاب هناك و إخبارهم أن هذه أرضنا

Abuelo, hay un restaurante cerca. Puede ir allí.
ايها الجد هناك مطعم قريب من هنا تستطيع الذهاب هناك

¿Sabes cuanto evite ir allí de vuelta?
هل تعرف مقدار عدم رغبتي في الذهاب هناك ؟

Pero tienes que ir allí para el tratamiento, y podría durar seis meses.
لكن عليك الذهاب هناك للعلاج وقد يستمر العلاج سته اشهر

No quiero ir allá mañana. Sé que hará viento, frío, humedad. - Beaky...
لا أريد الذهاب هناك صباحاً بجانب أن الأمر سيكون بغيض ، وبارد وممطر

Podemos ir allá, y construirnos una cabaña en un lago.
بامكاننا الذهاب هناك وبناء كوخ في الغابة

Querrá ir allá cuando este mejor.
ستريد الذهاب هناك .. عندما تصبح بحال أفضل

Simplemente me tendré que ir ahí, esposarte delante de tus hijas, volver a traerte.
ستوجب عليّ الذهاب هناك وأعتقلك أمام أطفالك و أعيدك الى هنا

Sí, lo entiendo. No deberías ir ahí.
نعم, أن أتفهم ذلك, لا يجب عليكِ الذهاب هناك

Podrás entrar ahí y llevarte el reconocimiento, como siempre haces.
يمكنك الذهاب هناك وأخذ الفضل عليه كما تفعل عادة.

- Ahora, no te metas conmigo. - Tienes que llegar allí a la 1:00.
الآن , لا تلعب معي عليك الذهاب هناك فى تمام الواحده

O podemos salir ahí, dejarnos la piel en el campo, y ser un equipo contra el que estén orgullosos de perder.
أو بإمكاننا الذهاب هناك وترك كل الأمور في الميدان ونكون الفريق الذي يفخر بخسارته منه

Aunque no tengo muchas ganas de volver allí.
حسناً. مع ذلك لا أتطلّع إلى الذهاب هناك ثانية.

no ahí tendrás que ir solo pero puedo llevarte al lugar mas espiritual de todo el polo norte
لا عليك الذهاب هناك بنفسك لكن سوف أخذك إلى أكثر الأماكن روحانية في البحيرة الشمالية

Creí que tendría que salir a buscarte por ahí como perro rabioso.
أستطيع أن أقول لك هذا إتقدت بأنه سيكون علي الذهاب هناك و أصطادك ككلب مسعور

Quieren saber si estamos dispuestos a ir para allá para identificar algunas cosas.
يريدون أن يعرفوا إذا بإمكاننا الذهاب هناك للتعرف على أي شيء