"الذى حدث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Qué pasó
• Qué sucedió
• ha pasado
• que pasó
• Qué pasa
• lo que sucedió
• Qué sucede
• que ocurrió
• Qué ocurrió
• le sucedió
• diablos pasó

¿Qué pasó entre tú y ese hombre anoche?
ما الذى حدث بينك وبين هذا الرجل مساء أمس ؟

Hablé con una máquina. ¿Qué pasó en los últimos 50 años?
أننى أتحدث ألى أله ما الذى حدث فى الـ50عاماً الماضيه؟

Cuando descubramos Qué sucedió, resolveremos esto.
نحن هنا لنكتشف ما الذى حدث هنا ولفعل اى شىء تجاه هذا

No sé qué ha pasado aquí. He estado atrancado en el ascensor todo el tiempo.
لا أعلم ما الذى حدث هنا لقد كنت عالقاً فى المِصعد طوال الوقت

Trata de recordar lo que pasó cuando caíste por el barranco.
أُرديك أن تُحاول و تتذكر ما الذى حدث عندما سقط في الوادي

Sabes que es el mejor material disponible. ¿Qué pasa?
انت تعرف انه افضل ماده متواجده الان ما الذى حدث ؟

No podré estar seguro hasta que los vea salir del FTL, lo que sucedió aproximadamente 12 horas atrás en mi línea de tiempo.
لم يمكنى التأكد حتى رأيتكم تخرجون من السرعه الفائقه الذى حدث تقريبا منذ إثنى عشر ساعه مضت

Bien, Mirellus, ¿por qué no nos cuentas Qué pasó aquí? ¿Dónde están todos?
حسناً, ميريلس, لماذا لا تخبرنا ما الذى حدث هنا؟

No sé Qué pasó primero:
لا أدرى ما الذى حدث أولا قلة اهتمامى بها

¿Qué pasó con la separación de iglesia y estado?
مهما يكن الذى حدث فى انفصال الكنيسه عن الدوله ؟

¿Qué pasó después de dejar al hombre de rodillas?
ما الذى حدث بعد ان وضع الرجل على الارض ؟

No sé Qué pasó aquí. Estaba atorado en el elevador todo el tiempo.
لا أعلم ما الذى حدث هنا لقد كنت عالقاً فى المِصعد طوال الوقت

Qué bueno. ¿Y Qué sucedió?
هذا جميل ، فما الذى حدث ؟ الحياة هى ما حدث

¿Qué sucedió aquí que te asustó tanto?
ما الذى حدث هنا جعلك خائف لهذه الدرجة ؟

Ahora, señor Kresk ¿qué sucedió en el puente?
... والآن سيد كريسك ما الذى حدث على الجسر؟

- Super-ultra-freaky malo. Se ha ido. - Cálmate. ¿Qué ha pasado?
تلك الفتاة الحمقاء قد ذهبت اهدأى ، ما الذى حدث ؟

¿Chicos, sabéis qué ha pasado con los dos brownies de hierba que me estaba guardando? Terminado.
هل تعلموا أيها الرفاق ما الذى حدث لقِدْرى الكعك الذين كنت أبقى عليهما ؟ ألا تود أن يكون هناك من يحبك ؟

Nadie sabe lo que pasó de verdad esta tarde.
لا احد يعرف بالضبط ما الذى حدث هناك هذا الظهر

Bueno, lo que pasó fue que tratamos de rescatar una pelota de su patio.
الذى حدث, هو أننا سددنا الكرة إلى أرضك وقد حاولنا أسترجاعها

¡Y Qué pasa con esos bebés?
وما الذى حدث لهؤلاء الأطفال

Eso no es lo que sucedió. Eso no es lo que sucedió.
ليس ذلك الذى حدث ليس ذلك الذى حدث

Mira, no hagas nada hasta que te llame y averigüe Qué sucede.
انظر ، لا تفعل شىء حتى اعرف ما الذى حدث

Espero que mi... esa cosa que ocurrió no tenga nada que ver con eso.
امل ان .. هذا الشىء الذى حدث لم يكن له علاقة بذلك

No sé Qué ocurrió. Está bien. Intentaré retenerlo un par de horas.
لا أعرف ما الذى حدث حسنا , سأحاول أبقيه هنا ساعتين

Adrián me gustaría hablar contigo sobre lo que le sucedió a tu mamá la noche del 26 de diciembre de 2009.
..أدريان أنا أريد أن أتحدث معك عن الذى حدث لأمك فى ليله يوم 26 من شهر ديسمبر 2009

¿Quieres decirme e xactamente qué diablos pasó allá?
أتريد اخبارى بالضبط ما الذى حدث هناك بحق الجحيم؟