| Claro que sí. -Hola. -Y no ha cambiado ni un poco. ¿ Qué hiciste? | Open Subtitles | هو لم يتغير اطلاقآ, ما الذى فعلته هل عقدت اتفاق مع الشيطان؟ |
| ¿Qué hiciste para que te tuviesen tanto miedo? | Open Subtitles | ما الذى فعلته وتسبًب بخوفهم منك يا أبى ؟ |
| ¿Qué hice en mi vida anterior para heredarte de tu madre loca? | Open Subtitles | ما الذى فعلته فى الماضى لاستحق هذا؟ هذا ما قد ورثتيه من جنون أمك |
| Otra vez está acusando a una persona inocente. ¿Qué hice esta vez? | Open Subtitles | تسحبين شخص برئ إلى هذا الأمر مجدداً ، ما الذى فعلته هذه المرة ؟ |
| No pienses ni por un momento que no recuerdo lo que hiciste. | Open Subtitles | لا تظُن للحظه أنى . لا أتذكر ما الذى فعلته |
| Lo único inteligente que hiciste fue no prostituirla tú mismo. | Open Subtitles | الشئ الوحيد الجيد الذى فعلته لم يكن يخصك |
| - ¿Qué he hecho que no fue honorable? | Open Subtitles | ما الذى فعلته ليس شريفاً أو ليس صواباً ؟ |
| Le diré lo que ha hecho mal. | Open Subtitles | أنا ساخبرك ما الخطا الذى فعلته |
| ¿Qué hiciste que fuera tan bueno como para estar tan malhumorada? | Open Subtitles | ما الشىء الجيد الذى فعلته لكى تكون غاضب جدا |
| Sí, ¿qué hiciste, muchacho? | Open Subtitles | نعم ، ما الذى فعلته أيها الفتى ؟ |
| Hanry, ¿qué hiciste con la canasta? | Open Subtitles | هنرى... ما الذى فعلته بالصندوق ؟ |
| ¿Por Qué hiciste eso? | Open Subtitles | ما الهدف من الذى فعلته ؟ |
| ¿Qué hice para que te asustaras tanto? | Open Subtitles | ما الذى فعلته لذى جعلك تتحدثيِ بعنف ؟ |
| ¿Qué hice yo que sea secreto? | Open Subtitles | ما الذى فعلته ليُعتبر سراً؟ |
| ¡Ve a tu cuarto y piensa sobre lo que hiciste! | Open Subtitles | اذهب الى غرفتك وفكر فى العمل السيئ الذى فعلته |
| Ella sabe exactamente lo que hiciste allí. | Open Subtitles | لقد عرفت بالتحديد الذى فعلته هناك |
| Dime Qué he hecho de malo. | Open Subtitles | , فقط قولى لى ما الذى فعلته بهذه الفظاعة؟ |
| ¿Qué he hecho...? | Open Subtitles | ما الذى فعلته ؟ |
| Admiramos los esfuerzos que ha hecho para mantener su adicción a la bebida bajo control. | Open Subtitles | نحن نقدر المجهود الذى فعلته لتتحكم فى شربك |
| Lo que hizo la Sra. Salinas ese día no tiene nada que ver con lo que vio. | Open Subtitles | ما الذى فعلته السيدة سالينس فى ليلة القتل ليس له علاقة بما رأته ليلة الجريمة |
| ¿Que me asustaré después de lo que hice? | Open Subtitles | تظن أنه من السهل أخافتى بعد الذى فعلته ؟ |
| No sé qué es lo que pensabas pero sé lo que has hecho. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا كُنت تعتقد، ولكن أعلم ما الذى فعلته. |
| lo que le hiciste a esas chicas. | Open Subtitles | لقد قالت لى ما الذى فعلته مع هؤلاء الأطفال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 