| Bueno, yo... ¿Qué te hace pensar que he sido asediada con propuestas? | Open Subtitles | حسنا, ما الذى يجعلك تعتقد اننى محاطة بالعروض الكثيرة ؟ |
| - Está ahí en alguna parte. - ¿Y Qué te hace estar tan seguro? | Open Subtitles | ـ إنها هُنا فى مكان ما ـ وما الذى يجعلك واثقاً هكذا |
| ¿Qué te hace pensar que tienes derecho a coger algo así? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد بأنك تمتلك الحق أن تأخذ شيء كهذا؟ |
| ¿Y Qué te hace suponer que ese alguien se conformará con tres? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد أن هذا الشخص سيرضى بالقسمة على ثلاثة ؟ |
| - No los necesito. - ¿Qué le hace pensar que no los necesita? | Open Subtitles | لست بحاجة لهم ما الذى يجعلك تعتقدى انك لا تحتاجين لهم؟ |
| que te hace pensar que voy a tratar de encontrarte, ah? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد أننى سأحاول وأبحث عنك؟ |
| ¿Qué te hace pensar que saldrán? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد أنهما قد يخرجان من السجن مجددا ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que pueden planear una conspiración tan elaborada? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد أنهم قادرون على تخطيط هذه المؤامرة المتقنة ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que pueden planear una conspiración tan elaborada? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد أنهم قادرون على تخطيط هذه المؤامرة المتقنة ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que los campos serán mejores en otro lugar? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد ان المراعى ستكون أفضل فى مكان آخر ؟ |
| - Si cree que nos vamos a ir y dejarlo-- - ¿Qué te hace creer que tienes opción? | Open Subtitles | ..هل تظن اننا فقط سنتركها و نرحل ما الذى يجعلك تظن انه لديك خيار آخر ؟ |
| ¿Qué te hace creer que lo conseguirás? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقدى بأنك ستحصلين عليها؟ |
| ¿Qué te hace pensar que una maldita foto va a asustarme? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد أن الصور ستجعلنى خائفاً ؟ |
| ¿pero Qué te hace pensar que puedes confiar en mi? | Open Subtitles | و لكن ما الذى يجعلك تعتقد أنه يمكنك أن تثق بى ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que no puedo hacerlo de nuevo? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد أننى لا أستطيع أن أفعلها ثانية؟ |
| Con un cuerpo tan triste como ese... ¿qué te hace pensar que puedes arrastrarte hasta aquí? | Open Subtitles | مع جسد سىء كهذا ما الذى يجعلك تعتقدين انك تستطيعى ان تتحركى ببطء هنا |
| ¿Qué te hace pensar que las cosas serán diferentes para ti? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تظن ان الامور ستتغير بالنسبة اليك؟ |
| Bien, ¿qué te hace pensar que voy a irme a vivir con alguno de ustedes? | Open Subtitles | حسنا ما الذى يجعلك تعتقد انى سأعيش مع اى منكم |
| ¿qué te hace pensar que vas a sobrevivir a esta pelea? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك متأكداً انك ستبقى على قيد الحياة فى هذه المعركة ؟ |
| ¿Qué le hace pensar que Michael tiene intención de casarse con la Princesa Flavia? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تظن أن مايكل لديه أى نوايا فى الزواج من الأميره فلافيا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 