"الذين أعرفهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que conozco
• que conocía
• que yo conozco
• que yo conocía

De todos los hombres que conozco eres el único que ha tenido un empleo estable por varios años.
من بين كل الرجال الذين أعرفهم أنت الوحيد الذي حافظ على وظيفة ثابتة لسنوات عديدة.

Que no estuviera fuera de mi alcance. Todos los que conozco son imbéciles.
كل الذين أعرفهم حمقى يعتقدون أنّ الفتيات ليس بامكانهنّ اللعب مثلهم

¿Cómo es que todos los médicos que conozco son viejos y judíos calvos?
لماذا كل الأطباء الذين أعرفهم كبار بالسن صُلع و يهود ؟

- Mírame. Y sabes que las personas que conozco conocen a otras personas.
انظري إلي وستعلمين أن الناس الذين أعرفهم بدورهم يعرفون أشخاصاً آخرين.

Los jóvenes que conozco no quieren tener hijos porque la vida es demasiado difícil.
إن الشباب الذين أعرفهم لا يريدون أن ينجبوا أطفالا بسبب الصعوبة البالغة للحياة.

Entonces mi coautor Phanish Puranam, que resulta ser una de las personas más listas que conozco, dijo que iba a hacer un estudio.
لذلك، قال شريكي في تأليف الكتاب والذي أعتبره من أذكى الناس الذين أعرفهم أنه سيقوم بإجراء دراسة

Con los hombres que conozco es muy difícil tener esa apertura al conversar.
الرجال الذين أعرفهم يجدون صعوبة كبيرة ببدأ هكذا أحاديث

Esta es mi madre. Esta es toda la ascendencia que conozco.
هذه أمي. إذن هنا كل الأشخاص الذين أعرفهم.

Algunos de los más brillantes ingenieros que conozco son los que tienen cierta cualidad artística en ellos.
بعض من ألمع المهندسين الذين أعرفهم هم الذين يملكون نوعا من الحس الفني حولهم

Todos los coleccionistas de discos que conozco son maníacos obsesivos.
كل جامعي التسجيلات الذين أعرفهم مهووسون بجنون.

Le va mucho mejor que a la mayoría de las mujeres que conozco.
..لديكِ أشياء أفضل بكثير مما لدى أغلب النساء الذين أعرفهم

Veo que Vd. es la persona menos perezosa que conozco.
بالتأكيد، هذا يجعلك أقل الأشخاص الذين أعرفهم كسلًا.

Genuino, limpio.... no como algunos pacientes que conozco.
كان صادق ونظيف ليس مثل بعض المرضى الذين أعرفهم

Iguál que un cerdo ceboso que conozco.
‫تماما مثل بعض الناس السمناء الذين أعرفهم.

La mayoría de los tipos que conozco se alegrarían de eliminar a su esposa.
أغلب الرجال الذين أعرفهم يسروا للتخلص من زوجاتهم

La mitad de los hombres que conozco no merecen las oportunidades.
نصف الرجال الذين أعرفهم لا يستحقون الفرص التي حظوا بها

Entonces llamé a los hackers que conozco, preguntando si alguno había oído del "Congreso Nacional de Hackers,"
ثمّ إتصلت بكلّ لصوص الكومبيوتر الذين أعرفهم وسألتهم إذا سمعوا عن أي جمعية وطنية من لصوص الكومبيوتر

Eres la persona menos caritativa que conozco.
أنت أقل الناس الذين أعرفهم تصدقا

Competimos con un grupo de amigos que conozco hace tiempo.
أنا أتسابق مع مجموعة من أصدقائى الذين أعرفهم منذ الأزل

Algunos tipos que conocía se perdieron un poco.
بعض الرجال الذين أعرفهم تاهوا بعض الشيء،

Pues no estudiaron a algunas parejas que yo conozco. ¿Luke?
اذاً هم لم يقوموا بدراسة بعضاً من الأزواج الذين أعرفهم.

Nadie que yo conocía estaba viajando por el mundo o comprando un condominio en Costa Rica.
لا أحد من الذين أعرفهم كان يجوب العالم أو كان يشتري سكناً في كوستاريكا.