"الذين قتلتهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• asesinados por
• muertos por
• que mataste
• que maté
• que mató
• ha matado
• has matado
• que he matado
• que han resultado muertos

Desde la última carta que le envíe hace tres días, 22 palestinos más han sido asesinados por las fuerzas de ocupación.
ومنذ رسالتي التي وجهتها إليكما منذ ثلاثة أيام خلت، تجاوز عدد الفلسطينيين الذين قتلتهم قوات الاحتلال 22 فلسطينيا.

Nombres de los mártires asesinados por las fuerzas de ocupación israelíes en el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén*
أسماء الشهداء الذين قتلتهم قوات الأمن الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة بما في ذلك القدس*

Transmitiremos los nombres de los demás palestinos que han resultado muertos por las fuerzas ocupantes en cuanto los identifiquemos.
وسنبلغكم بأسماء الفلسطينيين الآخرين الذين قتلتهم قوات الاحتلال بمجرد التعرف على أسمائهم.

Los mexicanos que mataste eran especialistas que contraté para cruzar camiones por la frontera.
هؤلاء المكسيكيون الذين قتلتهم كانوا متخصصون، هذا ماسمعته لإحضار الشاحنات عبر الحدود

Y entonces me dí cuenta. Empecé a ver a la gente que maté, sus caras.
وبعدها بدأت بضربي, بدأت أرى الناس الذين قتلتهم

Como los tres que mató usted ayer, salvo que cuando ellos estaban aquí, había muchos problemas.
مثل أولئك الثلاثة الذين قتلتهم أمس ماعدا أنهم كانوا هنا قبل وجود مشاكل كثيرة

¿A cuántos chupasangre ha matado, señorita Lieber?
كم عدد مصاصين الدماء الذين قتلتهم , سيدة ليبر؟

Nombres de los mártires asesinados por las fuerzas israelíes de ocupación en el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén
أسماء الشهداء الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلية في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس*

Nombres de los mártires asesinados por las fuerzas de ocupación israelíes en el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén*
أسماء الشهداء الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلي في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية*

* El número total de mártires palestinos asesinados por las fuerzas de ocupación israelíes desde el 28 de septiembre de 2000 asciende a 3.023.
* وصل مجموع عدد الشهداء الفلسطينيين الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلي منذ 28 أيلول/ سبتمبر 2000 إلى 023 3 شهيدا.

* El número total de mártires palestinos asesinados por las fuerzas de ocupación israelíes desde el 28 de septiembre de 2000 asciende a 3.103.
* وصل مجموع عدد الشهداء الفلسطينيين الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلي منذ 28 أيلول/ سبتمبر 2000 إلى 103 3 شهداء.

Nombre de los mártires asesinados por las fuerzas de ocupación israelíes en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén
أسماء الشهداء الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية*

Nombres de los mártires asesinados por las fuerzas de ocupación israelíes en el territorio palestino ocupado,
أسماء الشهداء الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية

Transmitiremos los nombres de los demás palestinos que han resultado muertos por las fuerzas ocupantes en cuanto los identifiquemos.
وسننقل إليكم أسماء الشهداء الفلسطينيين الآخرين الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلية بمجرد تحديد هويتهم.

Nombres de los mártires muertos por las fuerzas de ocupación israelíes en el territorio palestino ocupado,
أسماء الشهداء الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة بما فيها القدس

Nombres de los mártires muertos por las fuerzas de ocupación israelíes en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén
أسماء الشهداء الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلي في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية*

Usted y yo sabíamos que no eran alemanes lo que mataste ese día
أنت وانا كلانا نعْرفُ الذين قتلتهم لم يكونوا ألمان

Estos científicos, esta gente que mataste, tenían familias.
هؤلاء العلماء، هؤلاء الأشخاص الذين قتلتهم كان لديهم عائلات

Solo me puedo imaginar a la gente que mataste con solo una mano.
لا يسعني سوى أن أتخيل كم من الناس الذين قتلتهم بيد واحدة

Ayuda a no pensar en los amigos que perdí, los hombres que maté.
تساعدني على التوقف عن التفكير حيال الأصدقاء الذين خسرتهم, والرجال الذين قتلتهم

¿Qué hay de las personas que mató hoy?
وماذا عن هؤلاء الناس الذين قتلتهم اليوم؟

¿Cuántos de tus agentes ha matado esa organización durante años?
كم عدد عملائك الذين قتلتهم المنظمة تلك على مدى السنوات

Aun recuerdas los rostros de la gente que has matado, al menos de la mayoría.
انت لا تزال تتذكر وجوه الناس الذين قتلتهم اغلبهم على اية حال

Todas las personas que he matado para dejar que tú vivieras.
كل هؤلاء الأشخاص الذين قتلتهم كان لتركك حياً.