| También quisiera agregar que mi delegación suscribe la declaración formulada por el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea. | UN | وأود أن أضيف أن وفد بلدي يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| Hacemos nuestra plenamente la declaración formulada por el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea. | UN | ونحن نؤيد تماما البيان الذي أدلى به ممثل السويد باسم الاتحاد الأوروبي. |
| Eslovenia se adhiere plenamente a la declaración formulada por el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea. | UN | تؤيد سلوفينيا تمام التأييد البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| Adhiero en su totalidad a la declaración formulada por el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea. | UN | وأؤيد تماما البيان الذي أدلى به ممثل السويد باسم الاتحاد الأوروبي. |
| Mi país hace suya la declaración que formuló el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea. | UN | تؤيد بلادي البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| Mi delegación suscribe la declaración pronunciada por el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea. | UN | ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل السويد نيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| Mi delegación hace plenamente suya la declaración formulada por el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea. | UN | ويؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| Ante todo, permítaseme destacar que Polonia se asocia a la declaración formulada por el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea. | UN | واسمحوا لي في البداية أن أعرب عن تأييد بولندا للبيان الذي أدلى به ممثل السويد باسم الاتحاد الأوروبي. |
| Bélgica suscribe plenamente la declaración formulada por el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea. | UN | وتؤيد بلجيكا تأييدا كاملا البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| El Reino Unido se adhiere sin reservas a la declaración formulada por el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea. | UN | وتؤيد المملكة المتحدة تماما البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| Hungría suscribe plenamente la declaración formulada por el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea. | UN | كما تؤكد هنغاريا تأييدها الكامل للبيان الذي أدلى به ممثل السويد نيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| Nos adherimos plenamente a la declaración formulada por el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea. | UN | تعرب فنلندا عن تأييدها الكامل للبيان الذي أدلى به ممثل السويد باسم الاتحاد الأوروبي. |
| Austria se adhiere plenamente a la declaración formulada por el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea. | UN | وتؤيد النمسا تماما البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| Serbia hace suya la declaración formulada por el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea. | UN | تؤيد صربيا البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| La declaración formulada por el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea sirve de ejemplo. | UN | والبيان الذي أدلى به ممثل السويد نيابة عن الاتحاد الأوروبي مَثَل ينطبق على هذه الحالة. |
| Ese es el mensaje que Bélgica desea transmitir con ocasión de este debate para complementar la declaración formulada por el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea, declaración que suscribimos plenamente. | UN | تلك هي الرسالة التي تود بلجيكا أن تنقلها في مناسبة هذه المناقشة استكمالا للبيان الذي أدلى به ممثل السويد باسم الاتحاد الأوروبي، ونحن نؤيده تأييدا كاملا. |
| Sr. Kelly (Irlanda) (habla en inglés): Irlanda se adhiere a la declaración formulada por el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea. | UN | السيد كيلي (أيرلندا) (تكلم بالإنكليزية): تؤيد أيرلندا البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| Sr. Apakan (Turquía) (habla en inglés): Turquía suscribe la declaración formulada por el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea. | UN | السيد أباكان (تركيا) (تكلم بالإنكليزية): تعرب تركيا عن تأييدها للبيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| Sr. Borg (Malta) (habla en inglés): Malta desea suscribir la declaración formulada por el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea. | UN | السيد بورغ (مالطة) (تكلم بالإنكليزية): تود مالطة أن تؤيد البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| Sr. Ren Yisheng (China) (habla en chino): Deseo hacer uso de la palabra en ejercicio del derecho a contestar con respecto a la declaración formulada por el representante de Suecia. | UN | السيد رين ييشينغ (الصين) (تكلم بالصينية): أود أن أتكلم ممارسة لحق الرد فيما يتعلق بالبيان الذي أدلى به ممثل السويد. |
| Mi país se adhiere plenamente a la declaración que formuló el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea. | UN | ويؤيد بلدي تأييدا كاملا البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| Alemania apoya plenamente la declaración pronunciada por el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea. | UN | وتؤيد ألمانيا تأييدا تاما البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 