"الذي أراه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que veo
• que yo veo
• Qué veo
• que estoy viendo

Lo único extraño que veo es que no admitas de que estabas equivocado.
الشيئ الغريب الوحيد الذي أراه هو كونك لاتعترف بأنك كنت مخطئ

Lo único que veo es algo que escribió antes que no había visto.
الشيء الوحيد الذي أراه هو شيء كتبته سابقًا لم أره حتى.

¿Qué hay en los laboratorios que veo por ahí, los laboratorios de la democracia, qué ha ocurrido?
ماذا يحدث للمختبر الذي أراه هناك، مختبر الديمقراطية، ماذا حدث؟

Y esa es la otra coincidencia que veo en las historias: cambio.
وهذا هو الموضوع المشترك الذي أراه في قصصنا: التغيير.

Porque lo que yo veo en ellos es a mí misma o lo que yo hubiera llegado a ser.
لأن الذي أراه فيهم هو نفسي -- أو الذي كان من الممكن أن أكون عليه.

Raramente las noto, a pesar de que constantemente enmarcan la realidad que veo.
ولكن بالكاد ألحظ وجودها، على الرغم من كونها تؤطر الواقع الذي أراه باستمرار.

¿Quién es ese sacerdote que veo allí todo el tiempo?
ماذا يجري هناك؟ من الكاهن الذي أراه دائماً هناك؟

Lo que veo, huelo, ¿no es sólo la apariencia de un mundo frente al mundo? .
أليس الذي أراه وأسمعه وأشْتَمُّه هو مجرد سرابٍ لعالمٍ قبل العالم؟

No me equivoco, lo que veo ahí es un homicidio.
إذا لم أكن مخطئَ ان الذي أراه أمامي هناك.. جريمة قتل

Aquí sentado, lo que veo al mirarlos lo que me conmueve, es que su amor es incondicional.
أعني، وأنا أجلس هنا الأمر الذي أراه عندما أنظر إليكما أنتم الإثنان الشيء الذي يتحرك بي هو الحب غير المشروط الخاص بكم

De aquí hasta ahí y en todos los sitios, todo lo que veo eres tú, Seema.
على مدى البصر هنا وهناك أنت الشئ الوحيد الذي أراه يا سيما

Encargué servilletas decoradas con iniciales y lo que veo aquí es un borracho meando en una farola.
ولكن الذي أراه هو رجل قصير ثمل يرتاح على عمود إناره

En el mundo que veo, cazarás ciervos en la floresta del Gran Cañón alrededor de las ruinas del Centro Rockefeller.
لقد خضنا تواً تجربة الحياة في العالم الذي أراه تطارد الغزلان في غابه الوادي الواسعه

El mundo que veo... es tan bello.
..العالم الذي أراه في غاية الروعة

Es lo único que veo en la oscuridad.
إنه الشيءُ الوحيدُ الذي أراه في الظلامِ.

¿Y quién es ese felino japonés que veo retozando en tus shorts?
و من هو ذاك الماكر الياباني الذي أراه متسكعا في شورتاتك ؟

Tanta miseria y dolor que veo a diario me hace querer gritar, pero yo lo guardo.
كل الشقاء والألم الذي أراه يومياً يجعلني أرغب بالصراخ، لكنني أسيطر على ذلك

Porque el único progreso que veo es hacia más gente asesinada.
لأن التقدّم الوحيد الذي أراه هو التقدم نحو مزيد من قتل الناس

No ves la misma Alison que yo veo.
يعني أنت لا ترى نفس أليسون الذي أراه.

¿Saben Qué veo en esta sala que nadie más ve?
أتعلـم مـا الذي أراه فـي هذه الغـرفـة و لا يـراه غيـري ؟

Y al hombre que estoy viendo, tú sabes tan mala como es la situación...
وهذا الرجل الذي أراه كما تعلمين، بقدرِ ما أعلم أن هذا خطأ