"الذي أردته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que quería
• que querías
• que yo quería
• que quieres
• que buscaba
• que he querido
• qué quería

Solo tenía que encontrar un enfoque diferente para hacer el arte que quería.
فقط على أن أجد نهجاً مختلفاً لكي أصنع الفن الذي أردته.

La única cosa que quería hacer Era decidir el final de mi carrera
الشيء الوحيد الذي أردته هو أنهي ذلك على شروطي الخاصة..

Todo lo que quería ser es un Marine y me uní.
جل الذي أردته هو أن أصبح من قوات البحرية ثم إنضممت

¿Recuerdas aquél vestido mío que querías, Carolyn?
أتذكرين فستاني الذي أردته ، كارولين؟

Puedes comprarte los zapatos que querías.
والآن تستطيعين الذهاب وشراء الحذاء الذي أردته دائماً

Dejarle ir... la esperanza de que... era el padre que yo quería que fuese.
تركه يغادر .. الأمل في أن يكون الأب الذي أردته أن يكون

¿Ésa es la respuesta que quería... a la primera pregunta que nos formuló?
هذا الجواب الذي أردته من السؤال الأول الذي سألتنا إياه.

Mama, acabo de llegar al nivel que quería.
أمي,لقد و صلت توا إلى المستوى الذي أردته

Lo mismo que quería cuando te conocí mantener a tu hijo a salvo y el no esta a salvo aquí John
نفس الشيء الذي أردته عند أول لقاء للحفاظ على ابنك وهذا المكان غير آمن جون

Lo único que quería era que todos nos sentáramos juntos y cenásemos, y no lo podemos hacer sin cena.
الشيء الوحيد الذي أردته لنا جميعا ، أن نجلس معا و نتناول عشاء ، و لا يمكننا فعل هذا من دون عشاء

Es lo único que quería en toda mi vida, y me lo está arrebatando.
إنه الأمر الوحيد الذي أردته طيلة حياتي وهاهو يسلبني أيّاه

¿Es la pulsera de oro rosado que quería?
إذاً , هل هذا هو السوار الذهبي الذي أردته ؟

Estoy teniendo el haloween que quería.
سأحضى بعيد الهالوين الذي أردته

Te compré ese anuario de fútbol que querías para Navidad, Alan estaba en el cajón de mi escritorio.
لقد ابتعت لك مجلد كرة القدم الذي أردته لعيد الميلاد يا آلان كان في دُرج مكتبي

Terminé ese ADN que querías.
لقد انهيت اختبار الحامض المنوي الذي أردته. من المحتمل سأقع في مشاكل

Rebecca, te conseguí ese jugador de fútbol que querías.
ريبيكا، حَصلتُ لكِ على لاعبِ كرةِ القدم الذي أردته.

Aquí está la información sobre el sujeto que querías.
ها هي المعلومات تخصّ فحسب الرجل الذي أردته

La máscara que querías, la dejo aquí para ti.
القناع الزجاجي الذي أردته سأتركه هنا من أجلك

Y estaba tan ocupada escuchándolos que no me pregunté lo que yo quería.
و لقد كنت مشغولة جداً في الإستماع إليهم حتى أنني لم أسأل نفسي ما الذي أردته

Tienes que creerme cuando te digo que la persona que eres ahora, no es la persona que quieres ser.
يجب أن تُصدّقني حينما أخبرك أن الشخص الذي أنت عليه الآن ليس الشخص الذي أردته أن تكون

es una pena. el texto que buscaba se lo ha llevado Giles.
يا له من ألم . النص الذي أردته جايلز أخذه معه.

¿Por qué destruiría lo único que he querido todos estos años?
لماذا أدمر الشيء الوحيد الذي أردته كل هذه السنوات؟

Excepto el por qué quería atravesar una pared tan fervientemente.
ما عدا الشيء الذي أردته بشدة، بحيث تعبر جداراً صلباً من أجله.