"الذي أريده" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que quiero
• que necesito
• Qué quiero
• que quería
• que yo quiero
• que busco
• quiera
• que deseo
• quiero que
• quien quiero

lo que quiero... esto de la invisibilidad es liberatorio para ti, verdad?
الذي أريده حق الاختفاء بالنسبة إليكِ تجربة تحررية, أليس كذلك؟

Oí que no es un hombre al que quiero malinterpretando mis intenciones.
سمعت أنك لست بالرجل الذي أريده أن يسيء فهم نواياي

Bueno, yo... Me siento muy bien, por fin tengo el cuerpo que quiero.
أخيراً ، أشعر بالراحة الآن لأني حصلت على الجسم الذي أريده

Vamos a seguir a su prometido hasta que Dominika pueda seducirlo y desenmascararlo como el mentiroso infiel que necesito que sea.
سوف نقوم بتعقب خطيبها حتى تتمكن دومينيكا من إغراءه و فضحه كالخائن الكاذب الذي أريده ان يكون عليه

¿Sabes Qué quiero más que las galletas, mamá?
أتعلمين ما الذي أريده أكثر من البسكويت ؟

Por primera vez en mi vida, vivía según mis normas, haciendo lo que quería.
,لأول مرة في حياتي لقد كنت أعيش بقوانيني, أفعل . الذي أريده

Yo misma he sido considerada una diva en algún restaurante local porque sé lo que quiero y enviaría un plato de vuelta.
أنا بنفسي إعتبرت شرسة قليلاً في العديد من المطاعم المحلية لأني أعرف ما الذي أريده وسوف أعيد طبقاً ما.

" El mundo que quiero para las niñas es uno de igualdad.
" إن العالمَ الذي أريده للفتيات عالـمٌ يقوم على المساواة.

Ese no es el mundo que quiero para mi hijo de dos años.
هذا ليس العالم الذي أريده لابني البالغ من العمر عامين.

Esta educación de los sentidos, esta es la educación que quiero para mis hijas.
هذا التعليم الحسي، هذا هو التعليم الذي أريده لبناتي.

Tú te enfadas, yo me lo trajino... y le obligo a hacer lo que quiero que haga.
ستثوّر غضبًا. وسأقوم بتهدئتك, وسأتحدّث معه بشأن الأمر الذي أريده أن يقوم به.

Lo que quiero que hagan ahora es interpretarlo...
ما الذي أريده منكم الآن هو أن تقوموا بالآداء

Te diré lo que quiero. Primero, vamos a por las brujas.
سأقول لك ما الذي أريده أولاً ، سنسعى وراء الساحرات

Tengo los ojos puestos en el adorno de capó que quiero por motivos que no puedo recordar.
شعار السيارة الذي أريده بشدة لأسباب لا يمكنني تذكرها

El hombre que quiero no es inocente.
الرجل الذي أريده بعيد عن البراءة

Lo que necesito es vigía, que se quede en el campamento... principal, el designado por los guardabosques.
و الذي أريده هو شخص يحرس المخيم و سيجلس في المخيم كما سيقول له حارس الغابة

La persona a la que busco, el hombre que tiene la prueba que necesito, es el que se sienta a su lado.
الشخص الذي أبحث عنه الرجل الذي معه الدليل الذي أريده يجلس بجوارك

Lo Qué quiero, es saber que ha pasado aquí.
الشيء الوحيد الذي أريده الآن هو لمعرفة ما حدث هنا.

Tengo lo que quería, y tú puedes seguir viendo a tu amiga sin que tu esposa se entere.
لقد حصلت على الذي أريده وأنت كذلك لكي تستمر بمواعدة صديقتك بدون أن تعلم زوجتك

Entonces estamos en un callejón sin salida con la diferencia que lo que yo quiero no se está quedando sin aire y perdiendo sangre cada diez minutos.
حسناً، أعتقد أنّ لدين مواجهة هنا الشيىء الوحيد الذي أريده ليس أن يتلهف لشم الهواء و خسارة بينت الدم كل عشر دقائق

Y lo que busco, y lo que tal vez pasaré mi vida buscando es que ese mito sea verdad.
وما الذي أريده أو ربما أقضي حياتي كاملة وأنا أريده، هو أن تُصبح هذه الأسطورة حقيقية.

Mientras siga con ese sueño, obtendré lo que quiera.
طالما ذلك الحلم حي أنا سأحصل على الذي أريده

Lo único que deseo en la vida es casarme con el Sr. Rosier.
الشيء الوحيد الذي أريده في الحياة... هو الزواج السيد أكثر وردية.

Eres el único quien quiero que sea el padre de mis hijos, ya sea ahora o después.
أنت الشخص الوحيد الذي أريده أن يكون والداً لأولادي سواء كان ذلك الآن أو لاحقا