| B. Resumen de las deliberaciones preparado por los Copresidentes | UN | ملخص المناقشات الذي أعده الرئيسان المشاركان |
| Tras esas deliberaciones, el Grupo de Trabajo acordó eliminar todo el texto entre corchetes del resumen de las propuestas preparado por los Copresidentes. | UN | وبعد هذه المناقشات، اتفق الفريق العامل على حذف كل النصوص الواردة بين قوسين من موجز المقترحات الذي أعده الرئيسان المشاركان. |
| 5. El Grupo de Trabajo examinó y aprobó el informe sobre sus reuniones preparado por los Copresidentes. | UN | 5- نظر الفريق العامل المشترك في التقرير الذي أعده الرئيسان المشاركان عن جلساته واعتمد التقرير. |
| Presentación del resumen de los Copresidentes del debate en el segundo período de sesiones del Grupo Especial de Expertos | UN | عرض الموجز الذي أعده الرئيسان المشاركان لمناقشات الدورة الثانية لفريق الخبراء المخصص |
| Examen del resumen de los Copresidentes en los debates en el segundo período de sesiones del Grupo Especial de Expertos | UN | مناقشة الموجز الذي أعده الرئيسان المشاركان لمناقشات الدورة الثانية لفريق الخبراء المخصص |
| II. Resumen de los debates preparado por los Copresidentes* | UN | ثانيا - موجز المناقشات الذي أعده الرئيسان المشاركان* |
| En el anexo de la presente nota figura el proyecto de texto de los procedimientos y mecanismos relativos al cumplimiento preparado por los Copresidentes del grupo de contacto sobre el cumplimiento. | UN | يتضمن المرفق لهذه المذكرة مشروع نص الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال لاتفاقية روتردام الذي أعده الرئيسان المشاركان لفريق الاتصال المعني بالامتثال. |
| II. Resumen de los debates preparado por los Copresidentes* | UN | ثانياً - موجز المناقشات الذي أعده الرئيسان المشاركان* |
| Resumen preparado por los Copresidentes de los puntos clave de los debates sostenidos durante la primera reunión del Grupo especial intergubernamental de expertos de composición abierta para el acuerdo internacional sobre los bosques | UN | الموجز الذي أعده الرئيسان المشاركان للنقاط الرئيسية في المناقشات التي أُجريت خلال الاجتماع الأول لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص للترتيب الدولي المتعلق بالغابات |
| Resumen de las deliberaciones preparado por los Copresidentes | UN | موجز المناقشات الذي أعده الرئيسان المشاركان() |
| Resumen de las deliberaciones preparado por los Copresidentes | UN | الموجز الذي أعده الرئيسان المشاركان للمناقشات() |
| Resumen de las deliberaciones preparado por los Copresidentes | UN | موجز المناقشات الذي أعده الرئيسان المشاركان() |
| Resumen de las deliberaciones preparado por los Copresidentes | UN | موجز المناقشات الذي أعده الرئيسان المشاركان() |
| Informe del Grupo de Trabajo especial oficioso de composición abierta encargado de estudiar las cuestiones relativas a la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional y resumen de los debates preparado por los Copresidentes | UN | تقرير الفريق العامل المخصص غير الرسمي المفتوح باب العضوية، المعني بدراسة المسائل المتصلة بحفظ التنوع البيولوجي البحري واستخدامه بطريقة مستدامة في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية، وموجز المناقشات الذي أعده الرئيسان المشاركان |
| Resumen de las deliberaciones preparado por los Copresidentes | UN | موجز المناقشات الذي أعده الرئيسان المشاركان() |
| Resumen preparado por los Copresidentes de las deliberaciones sobre modalidades de consumo y producción, celebradas por el Grupo de Trabajo especial entre períodos de sesiones sobre las modalidades de consumo y producción y el turismo, en su reunión celebrada del 22 al 26 de febrero de 1999 | UN | الموجز الذي أعده الرئيسان المشاركان للمناقشات بشأن أنماط الاستهلاك واﻹنتــاج التــي أجراها الفريق العامل ما بين الدورات المخصص لموضـــوع أنمـــاط الاستهلاك واﻹنتاج وموضوع السياحـــة فـي اجتماعـــه المعقود في الفترة من ٢٢ إلى ٦٢ شباط/فبراير ١٩٩٩ |
| Agregó que en la 27ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta se había establecido un grupo de contacto para examinar las propuestas y que en el documento UNEP/OzL.Pro.19/INF/4 se reproducía un informe preparado por los Copresidentes de ese grupo para facilitar los debates ulteriores. | UN | وأضاف بأنه تم إنشاء فريق اتصال في الاجتماع السابع والعشرين للفريق العامل المفتوح العضوية لمناقشة المقترحات، وأن التقرير الذي أعده الرئيسان المشاركان لذلك الفريق لتيسير مواصلة النقاش موجود في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.19/INF/4. |
| La reunión hizo suyo en líneas generales el resumen de los Copresidentes sobre los debates. | UN | وأيد الاجتماع بوجه عام موجز المناقشات الذي أعده الرئيسان المشاركان. |
| II. Resumen de los Copresidentes de las actividades, recomendaciones y sugerencias fundamentales en materia de financiación forestal | UN | ثانيا - الموجز الذي أعده الرئيسان المشاركان للإجراءات والتوصيات والمقترحات الرئيسية بشأن تمويل الغابات |
| Resumen del debate sobre océanos y mares, preparado por los Presidentes del Grupo de Trabajo especial entre períodos de sesiones sobre océanos y mares y el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo, que se sostuvo en la sesión celebrada del 1º al 5 de marzo de 1999 | UN | الموجز الذي أعده الرئيسان المشاركان للمناقشات بشأن المحيطــات وقانـــون البحار التي أجراها الفريق العامل ما بيـــن الـدورات المخصص لموضوع المحيطات وقانون البحـــار ولموضـــوع التنمية المستدامــة للدول الجزريــة الصغيــرة الناميـــة، فـي اجتماعه المعقود في الفترة من ١ إلى ٥ آذار/ مارس ١٩٩٩ |
| Varias delegaciones hicieron declaraciones sobre el resumen de las tendencias elaborado por los copresidentes. | UN | 76 - وأدلت عدة وفود ببيانات عن موجز الاتجاهات الذي أعده الرئيسان المشاركان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 