| La Asamblea General aprueba el proyecto de decisión recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 12 del mismo informe. | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة الثانية في الفقرة 12 من نفس التقرير. |
| La Asamblea General aprueba el proyecto de decisión recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 9 del mismo informe. | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة الثانية في الفقرة 9 من التقرير ذاته. |
| La Asamblea General aprueba el proyecto de decisión recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 10 del mismo informe. | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة الثانية في الفقرة 10 من نفس التقرير. |
| La Asamblea tiene ante sí un proyecto de resolución recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 11 de su informe. | UN | معروض على الجمعية مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة الثالثة، في الفقرة 11 من تقريرها. |
| La Asamblea General aprueba el proyecto de decisión recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 3 de su informe (A/55/582/Add.3). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة الثانية في الفقرة 3 من تقريرها (A/55/582/Add.3). |
| La Asamblea General aprueba el proyecto de decisión recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 7 de su informe (A/55/582/Add.7). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة الثانية في الفقرة 7 من تقريرها (A/55/582/Add.7). |
| La Asamblea General aprueba el proyecto de decisión recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 7 de su informe (A/55/583). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة الثانية في الفقرة 7 من تقريرها (A/55/583). |
| Por 147 votos a favor, 2 en contra y 3 abstenciones (votación registrada), la Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 11 de su informe (A/55/585) (resolución 55/209). | UN | اعتمدت الجمعية العامة بأغلبية 147 صوتا مقابل صوتين وامتناع 3 أعضاء عن التصويت (التصويت المسجل) مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة الثانية في الفقرة 11 من تقريرها (A/55/585) (القرار 55/209). |
| La Asamblea aprueba también el proyecto de decisión recomendado por la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en el párrafo 10 de su informe (A/57/523). | UN | واعتمدت الجمعية العامة أيضا مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 10 من تقريرها (A/57/523). |
| La Asamblea aprueba también el proyecto de decisión recomendado por la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en el párrafo 26 de su informe (A/57/528). | UN | واعتمدت الجمعية العامة أيضا مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 26 من تقريرها (A/57/528). |
| La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 8 de su informe (A/62/381) (resolución 62/13). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة الأولى في الفقرة 8 من تقريرها (A/62/381) (القرار 62/13). |
| La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 8 de su informe (A/62/383) (resolución 62/15). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة الأولى في الفقرة 8 من تقريرها (A/62/383) (القرار 62/15). |
| La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 8 de su informe (A/62/384) (resolución 62/16). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة الأولى في الفقرة 8 من تقريرها (A/62/384) (القرار 62/16). |
| La Asamblea General aprueba el proyecto de decisión recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 7 de su informe (A/62/385). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/62/385). |
| La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 7 de su informe (A/62/387) (resolución 62/18). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها A/62/387))(القرار 62/18). |
| La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 7 de su informe (A/62/390) (resolución 62/21). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/62/390)(القرار 62/21). |
| La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 8 de su informe (A/62/395) (resolución 62/57). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة الأولى في الفقرة 8 من تقريرها (A/62/395) (القرار 62/57). |
| La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 7 de su informe (A/62/396) (resolución 62/58). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/62/396) (القرار 62/58). |
| La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 9 de su informe (A/62/398) (resolución 62/60). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة الأولى في الفقرة 9 من تقريرها (A/62/398) (القرار 62/60). |
| El Presidente (habla en inglés): La Asamblea procederá ahora a tomar una decisión en relación con el proyecto de resolución que recomienda la Sexta Comisión en el párrafo 6 de su informe. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة السادسة في الفقرة 6 من تقريرها. |
| La Conferencia examinará el reglamento provisional (A/CONF/212/2) que la Asamblea General recomendó que aprobara en su decisión 63/510. | UN | 4 - سيكون معروضا على المؤتمر النظام الداخلي المؤقت (A/CONF.212/2) على النحو الذي أوصت باعتماده الجمعية العامة في مقررها 63/510. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Pasamos ahora al proyecto de decisión cuya aprobación recomienda el Comité Especial Plenario en el párrafo 24 de su informe. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة المخصصة الجامعة في الفقرة ٢٤ من تقريرها. |
| 337. En la 22ª sesión, el 28 de septiembre de 2007, el Presidente presentó la decisión recomendada por el Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban (PC.1/8). | UN | 337- في الجلسة 22 المعقودة في 28 أيلول/سبتمبر 2007، قدّم الرئيسُ المقرَّر الذي أوصت باعتماده اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي (PC.1/8). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 