| - Tu colega traidor, se volvió un psicópata - ¿Qué sabes tu sobre eso? | Open Subtitles | تقصدين رفيقك الخائن .. المختل عقلياً ما الذي تعرفه عن هذا الأمر؟ |
| No imaginode qué podéis hablar los dos. ¿Qué sabes tú | Open Subtitles | انظر , أنا لا أستطيع أن أتخيل ذلك ما الذي تعرفه عن الحياة ؟ |
| ¿Y Qué sabes tú de involucrarte emocionalmente o del sacrificio? | Open Subtitles | وما الذي تعرفه أنت عن الارتباط العاطفيّ أو التضحية؟ |
| Lo único que sabes hacer es subirte a los techos y reparar cosas. | Open Subtitles | وكل الذي تعرفه هو ان تقفز عن السطوح وتصلح الاشياء |
| Lo único que sabes hacer es subirte a los techos y reparar cosas. | Open Subtitles | وكل الذي تعرفه هو ان تقفز عن السطوح وتصلح الاشياء |
| El resto es el baño de mercurio... que conoces mejor que yo, pero que probablemente te estés luciendo. | Open Subtitles | والباقي هو الحمام الزئبقي الذي تعرفه أكثر مني لكنهم حتماً يتباهون فقط |
| Entonces, venimos hoy a preguntar: ¿Qué sabe el Gobierno de Estados Unidos sobre toda esta trama? ¿Qué sabe la Secretaria de Estado? ¿Qué tiene que decir? ¿Estaba informada de que sus diplomáticos actuaban de esta manera en La Habana? | UN | أليست هذه كلماته؟ لذلك نحن اليوم نسأل: ما الذي تعرفه الحكومة الأمريكية حول هذا اللغز بأكمله. |
| ¿Qué sabes del letrero en la pared de mi oficina? | Open Subtitles | ما الذي تعرفه عن الفن المكتوب على جدار مكتبي ؟ |
| A ella la conoces. ¿Qué sabes de todos nosotros? | Open Subtitles | أنت تعرف معلومات عنها ما الذي تعرفه عن بقيتنا؟ |
| ¿Qué sabes acerca de estructura de contención nuclear? | Open Subtitles | حقاً ؟ وما الذي تعرفه عن أنظمة العزل النووية ؟ |
| ¿Qué sabes tú de la reforma de bienestar social? | Open Subtitles | ما هو الشيئ اللعين الذي تعرفه عن نظام الرعايه؟ |
| Bien, hablemos de responsabilidad. ¿Qué sabes de esto? | Open Subtitles | حسناً ، لنناقش المسئولية ما الذي تعرفه عن هذا؟ |
| En primer lugar, ¿qué sabes tú de la buena música? | Open Subtitles | يارجل , قبل كل شئ , ما الذي تعرفه عن الموسيقى الجيدة ؟ |
| ¡Lo único que sabes hacer es preguntarme cómo se hace todo! | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي تعرفه هو سؤالي عن كل شيء |
| ¿Qué es lo que sabes de matar, de crímenes? | Open Subtitles | ما الذي تعرفه عن القتل والمجرمين على أية حال؟ |
| Tu mejor amigo al que conoces tan bien, que hasta tienes su nombre de usuario y contraseña. | Open Subtitles | هو صديقك المفضل الذي تعرفه جيدا أنت تعلم حتى إسم مستخدمه وكلمة مروره |
| Pero a veces el futuro más espantoso es aquél que conoces. | Open Subtitles | لكن أحياناً تكون أكثر الصور المخيفة للمستقبل هو ذلك المستقبل الذي تعرفه. |
| ¿Y Qué sabe ella de liderazgo? | Open Subtitles | على أي حال ما الذي تعرفه هي عن الريادة ؟ |
| ¿Qué saben del IRA? | Open Subtitles | ما الذي تعرفه عن الجيش الجمهوري الإيرلندي؟ |
| b) Captura total expresada en número o peso nominal [definida por la FAO como (desembarcos + pérdidas por concepto de preparación, manipulación y elaboración - aumento antes del desembarco) factores de conversión] y desglosados por especie útil o capturada incidentalmente incluidas las no ictiológicas, según proceda en el caso de cada pesquería; | UN | )ب( مجموع كمية المصيد عددا و/أو حسب وزنها الاسمي )الذي تعرفه منظمة اﻷغذية والزراعة بأنه: ]الكمية التي يتم انزالها إلى البر + الخسائر الناجمة عن اعداد السمك ومناولته وتجهيزه - مقدار اﻷرباح قبل الانزال إلى البر( مضروبا في عوامل التحويل[ حسب أنواع السمك المستهدفة وغير المستهدفة، بما في ذلك اﻷنواع غير السمكية، حسب الاقتضاء، في كل منطقة صيد؛ |
| Pero por favor, no enseñe, porque no queremos saber lo poco que sabe comparado con Google. | TED | و لكن من غير تعليم، لأن القليل الذي تعرفه مقارنة بقوقل، لا يعني لنا شيئا. |
| ¿Cuánto sabes realmente sobre su vida en los últimos diez años? | Open Subtitles | ما مقدار الذي تعرفه عن حياتهِ خلال العشرة السنوات الأخيرة؟ |
| No es el hombre que conocías. | Open Subtitles | انه ليس الرجل الذي تعرفه لست انا الشيطان |
| Y al John Teller que conociste hace 20 años, tampoco le importaba una mierda. | Open Subtitles | و " جون تيلر " الذي تعرفه قبل 20 سنة لا يهمه أيضاَ |
| La madre es esa esposa trofeo rica quién sabe menos sobre bebés que tú sobre ensaladas. | Open Subtitles | الام بهذا الثراء الملقبة بالزوجة ، التي تعلم الاقل حول الاطفال منك ، عن الذي تعرفه أنت حول السَلطة |
| ¿Qué sabrás tú de lo que le puede pasar a una pobre chica... cuando ama tanto a un hombre que el no verlo es una tortura? | Open Subtitles | . وما الذي تعرفه أنت بشأن ما الذي يمكن أن يحدث . لتلك الفتاة المسكينة عندما تحب رجل بشدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 