| Pero, ¿qué haces aquí... saliendo de una casa de la fraternidad en pleno día? | Open Subtitles | ما.. ما الذي تفعلينه هنا بخروجك من بيت الأخوة في منتصف اليوم؟ |
| Por cierto, ¿qué haces aquí? | Open Subtitles | و بجانب ذلك، ما الذي تفعلينه هنا على أية حال؟ |
| Acabo de hablar de ti. ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | كنت أتحدث عنكي توا , لا امزح ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| Lo soy. Me estoy divirtiendo a montones. ¿Qué estás haciendo aquí de todos modos? | Open Subtitles | انا احظى بالكثير من المرح ما الذي تفعلينه هنا على اي حال؟ |
| ¿Qué haces aquí tan tarde? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا في هذا الوقت المتأخر ؟ |
| - Por favor. - ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا عليك أن تخرجي من هنا |
| ¿Qué haces aquí tan tarde? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا في هذا الوقت المتأخر؟ |
| Bueno. Si eres tan buena, ¿qué haces aquí conmigo? | Open Subtitles | إن كنت إنسانة جيدة فما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| Si es de mala suerte que me veas, ¿entonces Qué haces aquí? | Open Subtitles | لذا إن كانت رؤيتي تجلب الحظ السيء , فما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| Y ¿qué haces aquí con estos fenómenos? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا على أي حال مع كل هؤلاء الغريبين؟ |
| ¿Qué haces aquí a esta hora de la noche? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا في هذا الوقت المتأخر ؟ |
| No hasta que me digas Qué haces aquí. | Open Subtitles | نعم،لكن لن تذهبي حتى تخبيريني ما الذي تفعلينه هنا |
| Apenas me digas Qué haces aquí abajo. | Open Subtitles | حالما تخبرينني بالضبط ما الذي تفعلينه هنا |
| ¿Qué haces aquí Nadia... atendiendo teléfonos por 12 dólares la hora? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا يا ناديا تجيبين على المكالمات مقابل 12 دولار للساعة؟ |
| Solo asegúrate que cuando vuelva por ello, esté hecho. ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | احرصي فحسب على أن يكون جاهزاً عندما أعود ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| ¿Te molestaría decirme Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | اتمانعين ان تخبريني ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| Hola, Eden, ¿qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | مرحباً يا إيدين ما الذي الذي تفعلينه هنا ؟ |
| Ahora viene la parte en la que me dices quién eres realmente y Qué estás haciendo aquí. | Open Subtitles | الآن هو الجزء حيث تخبرينني من أنت حقا وما الذي تفعلينه هنا |
| ¿Qué hace aquí, Srta. Hanley? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا يا آنسة هينلي؟ |
| ¿Qué hacen aquí en Chester's Mill? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا في "تشيسترز ميل" على أي حالٍ |
| No puedo irme sin saber lo Que haces aquí. | Open Subtitles | لا أستطيع المغادرة قبل أنْ أعرف ما الذي تفعلينه هنا. |
| De todas formas, Qué estas haciendo aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا على أية حال ؟ |
| Podría preguntar Qué está haciendo aquí, golpeando a los clientes contra la pared. | Open Subtitles | ربما أسئلكِ ما الذي تفعلينه هنا بضرب الزبائن بشدة بمواجهة الحائط |
| ¿Que estas haciendo aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| Mi Dios. ¿Qué sucede? Parece que mi secreto había sido revelado a lo grande. ¿Qué demonios estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ما الأمر؟ يبدو أن سريّ انكشف بطريقة كبيرة ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué diablos haces aquí? Eso no es necesario. | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم؟ لا داعي لذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 