"الذي رأيته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que vi
• que viste
• Qué viste
• que he visto
• que vio
• Qué vio
• Qué has visto
• que has visto
• que yo vi
• que ví
• que veo
• que veía
• que usted vio

Ese haz de luz que vi, es una fuerza poderosa en ese bosque.
شعاع الضوء الذي رأيته هو قوى عاتية تتواجد في تلك الغابة.

- ¿Qué pasó con ese pequeñín que vi la última vez que estuve aquí?
ماذا حدث لذلك الربيان الصغير الذي رأيته في آخر مرة كنت هنا?

Por que el tipo que vi tirando ñoños en el basurero ayer
لأن الفتى الذي رأيته يرمي الحمقى في سلة المهلات بالأمس

El chico que viste desplomarse antes en el hospital, está enfermo, y eso contagioso.
الرجل الذي رأيته ينهار سابقاً موجود في المشفى, إنه مريض وهو معدٍ

Dijiste que viste algo. ¿Qué viste?
قلت أنك رأيت شيئاً ، أليس كذلك ؟ إذاً ، ما الذي رأيته ؟

El rojo más profundo que he visto en mi vida, vive bajo el agua.
اللون الأحمر القاني الأكثر عمقًا الذي رأيته في حياتي يوجد تحت الماء.

¿Y está seguro de que este es el hombre que vio saliendo de la tienda cuando se produjo el robo de diamantes?
و اانت متاكد ان هذا الرجل ان هذا هو الرجل الذي رأيته يخرج من المحل وقت وقوع سطو الماس

Dime, ¿de dónde conoces al tipo que vi salir de aquí anoche?
اذن أخبريني كيف تعرفين ذلك الرجل الذي رأيته يغادر البارحة؟

Este es el tipo al que vi saliendo del edificio antes de las explosiones.
هذا هو الرجل الذي رأيته يتسلل من المبنى مباشرة قبل حدوث الأنفجارات

Si era Galavan al que vi, sabrá cómo mantenerse fuera de la vista.
لو كان قالفان الذي رأيته سوف يختبئ جيداً بعيداً عن الانظار

- Ajá. - ¿Son los niños del tornado que vi en televisión?
هل هم مِمن نجوا من الإعصار الذي رأيته على التلفاز؟

Y los dejo con un video clip que vi por primera vez en 2007 cuando era estudiante en Londres.
و سأترككم مع هذا الفيديو و الذي رأيته لأول مرة في عام 2007 عنما كنت أدرس في لندن

Entonces, ¿el hombre que vi esa noche fue el Presidente Joo?
اذن الشخص الذي رأيته تلك الليلة كان الرئيس؟

Pero... todo lo que he hecho desde entonces... todo lo que quiero hacer... es para ser el hombre al que viste.
لكن 000كل شىء فعلته من وقتها كل شىء اردت أن افعله 00 أن أكون ذلك الرَجٌل الذي رأيته

Era uno de los tipos que viste en los recuerdos de Alex.
. لقد كان الشخص الذي رأيته بداخل عقل , أليكس

¿Estás segura de que este es el inhumano que viste en su caparazón?
هل أنت متأكد أن الغير بشري الذي رأيته في السجن ؟

¿Qué viste que te hace pensar que ese idiota no mató a su esposa?
ما الذي رأيته في الغرزه الذي جعلك تعتقدين ان دوتش لم يقتل زوجته

-No después de lo que he visto. -¿Qué viste?
ليس بعد الأشياء التي رأيتها - ما الذي رأيته ..

La sangre más roja que he visto. Un charco en torno a su vestido verde.
كان الدم الأكثر إحمراراً الذي رأيته في حياتي تجمع ببركة حول فستانها الأخضر

Ahora, ¿está seguro de que el hombre que vio era el prisionero?
هل أنت متأكد أن الرجل الذي رأيته هو السجين؟

¿Qué vio exactamente, mayor?
ما الذي رأيته بالضبط أيها الرائد؟

- ¿Qué has visto? ¡Es él! ¡El que me atacó, el que ha matado a Martin!
إنه هو الرجل الذي رأيته والذي "قتل "مارتن

El color que has visto, ...la forma en la que estás, ...puede revelar el secreto que nunca antes has conocido.
في اللون الذي رأيته . . الشكل الذي أنت عليه

¿Rubio? El tipo que yo vi tenía cabello oscuro y un auto deportivo.
الرجل الذي رأيته كان لديه شعر غامق اللون و سيارة رياضية

No... El hombre que ví en el segundo piso no se parece a ninguno de éstos.
.. لا، علي الأقل الشخص الذي رأيته في الطابق الثاني

La cara que veo en esta copa no es la suya, Su Alteza.
المحيا الذي رأيته في الكوب لم يكن محياكم ، سموكم

Esto es lo que veía. Vi colinas y valles.
وقد كان هذا المشهد الذي رأيته حينها .. هذه التلال .. والوديان

Dígales sobre aquella cosa que usted vio en el brezal.
أخبرهم بذلك الشيء الذي رأيته عن المخلوقات الغريبة