"الذي رأيناه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que vimos
• que hemos visto
• que veíamos
• quien vimos

Se parece al que vimos en la foto de la chica desaparecida
يبدوا أنها نفس النوع الذي رأيناه في صورة الفتاة المفقودة

Uno de seis años y el bebé que vimos con la hermana en el desfile.
أحدهم يبلغ ست سنوات و الآخر الرضيع الذي رأيناه مع شقيقتها في المسيرة

Lo primero que vimos fue que todo estaba manchado de sangre.
والشيء التالي الذي رأيناه هو الدماء في كل مكان.

¿Qué era esa cosa rara, la cosa redonda que hemos visto antes en el bosque?
ماذا كان هذا الشيء الغريب ذلك الشيء المستدير الذي رأيناه في الغابة ؟

Hagan cosas lo suficientemente fáciles de usar y ampliamente accesibles, al igual que el escáner CT que vimos en China.
اجعلهم سهلة بما فيه الكفاية للاستخدام ويمكن الوصول إليها على نطاق واسع، مثل ماسح الصور المقطعية الذي رأيناه في الصين.

Entonces ¿el hombre que vimos desde la montaña era su doble?
في هذه الحالة ، الرجل الذي رأيناه من الجبل كان شبيهه؟

Ah, sí. ¿Recuerda aquel hombre que vimos en la casita?
حسناً, أنت تذكر ذلك الرجل المحتضر الذي رأيناه في الكوخ؟

Si al ver uno de aquellos lances su oculto crimen no se hace evidente... falso es el espíritu que vimos y negras mis indignas sospechas.
اذا كان هو الفاعل و المذنب سأحضر خطابا والا سيكون الشبح الملعون الذي رأيناه هو ولي تخيلاتنا

Nos enviarán tres prototipos de la nueva computadora que vimos.
سيرسلون لنا ثلاثة مخططات من الكمبيوتر الذي رأيناه للتو

Esta es la ropa que vimos en el escaparate.
إنه نفس الفستان الذي رأيناه في واجهة الحانوت

De alguna manera, han alterado sus cerebros y han hecho que sean receptivos... al aparato alienígena que vimos en la sala de reuniones.
وحدات النانو تجعل الناس بطريقة ما سريعو الاستجابة بإيحاء من الجهاز الفضائي الذي رأيناه في غرفة الاجتماعات

La sedimentación que vimos en el arrecife de Rusi nos llevó a la siguiente pregunta:
الغرين الذي رأيناه في شعبة روسي المرجانية دعانا إلى السؤال القادم

Se parece al otro musical judío que vimos.
صحيح .. مثل ذلك الحفل الموسيقي اليهودي الذي رأيناه

Fuimos hacia la siguiente luz que vimos en el agua y rescatamos a Andrea, la operadora de posición dinámica.
ذهبنا للضوء التالي الذي رأيناه في الماء لأنقذنا ذلك الشخص كانت أندريا المشغلة الديناميكية

Necesito los zapatos que vimos ayer.
انني أحتاج لهذا الحذاء الذي رأيناه البارحة

Quiero ganar el suficiente dinero para comprar la casa que vimos.
هدفي هو أن أحصل على المال الكافي لشراء المنزل الذي رأيناه وبعد ذلك سأخبرها بكل شيء

Hey, ese es el chico que vimos.
هذا هو الصبي الصغير الذي رأيناه

Esta es una forma única y nueva de organización que hemos visto crecer.
هذا نموذج جديد وخاص وتنظيمي الذي رأيناه ينمو

Quizás las fuerzas del universo nos estén empujando hacia... - ... los futuros que hemos visto.
ربما تدفعنا قوى الكون باتجاه المستقبل الذي رأيناه

Porque ocurría que todos miraban para arriba y no se veía esa innovación de abajo arriba que veíamos en Pixar o en Google.
لأن ما كان يحدث أن الكل كان ينظر للأعلى، ولم يكن أحد ينظر للابتكار التصاعدي الذي رأيناه في بيكسار وجوجل.

A quien vimos sólo una vez en nuestras vidas, cuando vino de visita después de morir nuestra madre.
-جدنا الذي رأيناه مرة واحدة في حياتنا عندما جاء لزيارتنا بعد وفاة أمنا