"الذي فعل هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que hizo esto
• que lo hizo
• que le hizo esto
• Qué hizo eso
• quien hizo esto
• que ha hecho esto
• que hicieron esto
• que hizo eso
• responsable de esto

- Quiero encontrar a la persona que hizo esto más que a nada.
اريد ان اجد الشخص الذي فعل هذا اكثر من اي شئ

Esperemos que el tío que hizo esto sea desterrado como se merece.
لنأمل ان الشخص الذي فعل هذا يتلقى العقاب الذي يستحقه

Y que haré todo lo que pueda para detener al chico que hizo esto.
و أنا سأفعل كل ما يمكنني للقبض على الصبي الذي فعل هذا

Oye, puedo persuadir a Alvarez a dar el nombre del patán que lo hizo.
إسمع, أنا أستطيع إقناع ألفاريز بأن يُعطي إسمم الخنزير الذي فعل هذا

Creemos que el tipo que le hizo esto a Clark está sometido a algún tipo de tratamiento para borrar su memoria.
أعتقد أن الشاب الذي فعل هذا بكلارك يخضع لعلاج ما لكي تمحى ذاكرته

De acuerdo. Gracias a Dios que encontraron al tipo que hizo esto.
حسناً , الحمدلله أنهم عثروا على الشخص الذي فعل هذا

¿Ayuda si le digo que la abeja que hizo esto puede ser letal?
إن قلت لك بأن هناك فرصة بأن النحل الذي فعل هذا يمكن أن يكون قاتلاً, فهل يساعدك هذا؟

El que hizo esto estaba usando un buzo de capucha oscura.
الرجل الذي فعل هذا كان يرتدي بلوزة داكنة

Encontremos al hombre que hizo esto y digámosle que no fue serio.
علينا ان نجد الشخص الذي فعل هذا و نخبره اننا لم نكن نقصد ذلك

De la única manera en que puedo limpiar mi nombre... es encontrando yo mismo a la persona que hizo esto.
الطريقة الوحيدة لكي أبرأ إسمي هي أن أجد الشخص الذي فعل هذا

Sr. Carroll, el hombre que hizo esto de alguna manera, no llama la atención.
سيد كارول الرجل الذي فعل هذا بطريق ما يستطيع ان ينسجم

Lo único que puede decirles es que vamos a atrapar al sujeto que hizo esto.
الشيء الوحيد الذي يمكنك أن تخبرهم به أننا سنمسك بهذا الرجل الذي فعل هذا

Vamos a encontrar al bravucón que hizo esto, y le voy a mirar a la cara, y le voy a hacer llorar por su madre.
سوف نقبض على ذلك الرجل الضخم الذي فعل هذا وسأنظر إلى وجهه وسأجعله يصرخ منادياً أمه

La persona que hizo esto tenía llaves del apartamento o era alguien que conocía.
الشخص الذي فعل هذا , كان لديه المفاتيح أو شخص ما كانت تعرفه

El hombre que hizo esto es algo mucho más perturbador.
كلا، الرجل الذي فعل هذا مقلق أكثر من ذلك

Encuentro esto muy molesto y yo... no casarse con el hombre que lo hizo.
أجد أنه مزعج جداً وأنا لست متزوجة من الرجل الذي فعل هذا

Creo que el tipo que lo hizo se fue para allá.
لكن أعتقد أن الرجل الذي فعل هذا هرب من هنا

Quiero atrapar al hombre que le hizo esto a su esposa y esto nos ayudará.
أريد الإمساك بالرجل الذي فعل هذا بزوجتك وهذا سوف يساعدني

¿Qué hizo eso?
ما الذي فعل هذا ؟

quien hizo esto no se merece tu protección.
مهما كان الذي فعل هذا فهو لا يستحق حمايتك

lo cogi,yo lo he cogido el es el sinverguenza que ha hecho esto a mis pequeños angelitos,vealo que?
امسكته، لقد امسكته هذا هو الوغد الذي فعل هذا لملائكتي الصغار، انظروا. ماذا؟

Encuentra los tipos que hicieron esto o le mando al gobernador un mensaje.
إعثروا على الشخص الذي فعل هذا أو سأرسل للمحافظ رسالة

Le voy a decir a mi cliente que se olvide de su dinero y tú puedes encontrar al demonio que hizo eso, ¿de acuerdo?
لقد أنتهيت سوف أخبر زبوني أن ينسي أمر المال أبحث عن مخلوق الجحيم الذي فعل هذا

Mataremos al hijo de puta responsable de esto.
سنقوم بقتل ابنه العاهرة الذي فعل هذا