| Bueno, pero ¿qué estaba haciendo Donald justo antes? | TED | حسنًا ولكن ما الذي كان يفعله قبل أن يأتي هنا مباشرة؟ |
| Y vaya uno a saber Qué estaba haciendo con una máquina alienígena. | Open Subtitles | وما الذي كان يفعله بالآلة الفضائية، أخمن أحدكم ؟ |
| Había olvidado preguntar a Randy Qué estaba haciendo siguiendo a ese tipo de los pantalones apretados. | Open Subtitles | لقد نسيت أن أسأل راندي ما الذي كان يفعله بتتبع ذلك الرجل ذو السروال الضيق |
| Ahora, no me preguntes Qué hacía en un barril de petróleo sentado sobre una bomba, porque no tengo ni idea. | Open Subtitles | لا تخبرني الآن ما الذي كان يفعله ضيفنا في برميل النفط جالساً على قنبله لأني الأكثر إرتباكاً |
| ¿Exactamente Qué hacía Mikey para Ud.? | Open Subtitles | أخبرني ما الذي كان يفعله مايكي معك بالتحديد ؟ |
| Bien, si él es el entrenador del Duque, entonces que estaba haciendo en pre-operación? | Open Subtitles | لو أنه مدرب اللياقة البدنية الخاص بالدوق إذن ما الذي كان يفعله في غرفة التحضير للعمليات؟ |
| ¿Qué estaba haciendo de noche en un banco del parque? | Open Subtitles | إذن ما الذي كان يفعله في الجلوس على مقعد بمُتنزّه في الليل؟ |
| Disculpe, pero ¿qué estaba haciendo exactamente con los órganos que extraía? | Open Subtitles | عذرا,لكن ما الذي كان يفعله بالضبط بالأعضاء التي كان يزيلها؟ |
| ¿Así que Qué estaba haciendo con un teléfono de pago en East Harlem? | Open Subtitles | إذاً ما الذي كان يفعله في الهاتف المدفوع في "ايست هارلم"؟ |
| Entonces, ¿qué estaba haciendo en el vídeo, con el apuñalamiento? | Open Subtitles | إذا ، ما الذي كان يفعله في هذا الفيديو ، بطعن نفسه ؟ |
| Ahora, ¿qué estaba haciendo Brody en la habitación de Skinner ? | Open Subtitles | الآن ما الذي كان يفعله سكينر في غرفة النوم؟ |
| ¿Qué estaba haciendo ese día fuera de la embajada? | Open Subtitles | ما الذي كان يفعله خارج السفارة في ذلك اليوم؟ |
| ¿Qué estaba haciendo en medio del océano Atlántico? | Open Subtitles | ما الذي كان يفعله في وسط المحيط الأطلسي ؟ |
| ¿qué estaba haciendo él solo en un barco por la noche? | Open Subtitles | ما الذي كان يفعله لوحده ليلاً على ذلك المركب ؟ |
| Lo que me gustaría saber... es Qué hacía el Señor Comara en el cuarto de Nestor... | Open Subtitles | ما نريد أن نعرفه هو ما الذي كان يفعله كومارا في غرفة نيسترو |
| Y de paso ¿por qué no le pregunta Qué hacía sentado en un barril de petróleo sobre una bomba? | Open Subtitles | و بينما أنت هنا لمَ لا تسأل ضيفك ما الذي كان يفعله و هو جالس في برميل نفط على قنبلة؟ |
| ¿Qué hacía un dedo del pie en el estómago de su esposo? | Open Subtitles | ما الذي كان يفعله إصبع قدم في معدة زوجها |
| ¿pero, Qué hacía durmiendo con tu hermana? | Open Subtitles | وما الذي كان يفعله نائماً مع شقيقتكِ إذن ؟ |
| ¿Y Qué hacía en una caja de seguridad de un agente de la CIA? | Open Subtitles | وما الذي كان يفعله بصندوق أمانات يعود لوكالة المخابرات المركزية؟ |
| - que estaba haciendo su hijo en el hueco del ascensor? | Open Subtitles | ما الذي كان يفعله إبنك في مهوى ذلك المصعد؟ |
| Dijo que papá estaba confuso, y no sabía lo que hacía. | Open Subtitles | قالت لي أنّ أبي كان مُشوّشًا، ولم يعلم ما الذي كان يفعله. |
| Entonces no puedes decirme lo que ha estado haciendo. | Open Subtitles | إذًا لا يمكنك القول بيقينك التام ما الذي كان يفعله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 