| Es el mismo patrón que encontré en la abolladura de la puerta del conductor. | Open Subtitles | وهي نفس النمط الذي وجدته على باب السائق للشاحنــه نفس علامات الجزمـــة |
| Así estratigráficamente, la más antigua cosa que encontré estaba en el dormitorio. | Open Subtitles | لذا فأن الشيء الأقدم الذي وجدته كان في غرفة النوم |
| El código malicioso que encontré mostró que el objetivo tenía un plan de tres pasos. | Open Subtitles | البرنامج الخبيث و الذي وجدته أظهرت أن الهدف لديه خطة من ثلاث خطوات |
| Basados en los rastros de arte que encontraste en la victima hice algunas averiguaciones. | Open Subtitles | إستناداً على الأثر الفني والحرفي الذي وجدته على الضحية أجريت بعض التحقق |
| El cuerpo que encontró era tan real, tan creíble que sólo una investigación científica podría confirmar el fraude. | Open Subtitles | الجسم الذي وجدته كان متقناً لدرجة تصديقه هذا فقط فحص علمي مباشر.. ربما أثبت الخداع. |
| Es mi segunda cosa favorita que he encontrado ahí dentro. | Open Subtitles | هو الشيء المفضّل الثاني لي الذي وجدته في الداخل |
| Definitivamente pasa algo. ¿Qué encontraste en las cuentas? | Open Subtitles | هناك بالتأكيد شيء يجري ما الذي وجدته في الحسابات؟ |
| Eso encaja con el teléfono que encontré cuando estábamos buscando al topo. | Open Subtitles | إنه يطابق الهاتف الذي وجدته عندما كنا نبحث عن الجاسوس |
| Bueno, ésta es la comida que encontré hace 24 meses. | TED | حسناً . هذا هو الطعام الذي وجدته قبل أربعة وعشرون شهرا |
| Y la respuesta es no, según lo que encontré en el archivo del London Times. | TED | والجواب كان لا، الذي وجدته الذي وجدته في إرشيف صحيفة لندن تايمز. |
| No debería haber comido ese paquete de salsa en polvo que encontré en el patio. | Open Subtitles | ما كان يجب أن آكل مرق اللحم المجفف الذي وجدته مُلقى في مواقف السيارات |
| ¿Te acuerdas de ese video que encontré de papá y mamá? | Open Subtitles | هل تتذكر الفيديو الخاص بأبي و أمي الذي وجدته ؟ |
| El investigador que encontré en internet. | Open Subtitles | هذا الرجل المحقق الذي وجدته على الإنترنت. أترين؟ |
| El collar de Brooke, el que encontraste en el suelo junto al coche. | Open Subtitles | اي شيء العقد الخاص ببروك الذي وجدته على الارض قرب السيارة |
| ¿Quieres saber acerca del animal que encontraste con la espiral en un lado? | Open Subtitles | أريد أن أعرف عن الحيوان الذي وجدته ذي الحلزون على جانبه |
| ¿Es ese el mismo pegamento que encontraste en el fragmento del cuchillo? | Open Subtitles | هل هذا هو الغراء المضبوط الذي وجدته على طرف السكين؟ |
| - Sí. Tenemos que dárselo a B.T. porque si podemos conectar eso con el receptor que encontró Maura, no necesitamos el transmisor de Jorge. | Open Subtitles | نحن بحاجة الى إيصال ذلك الى بي تي لأنه إذا تمكنا من مطابقة ذلك إلى جهاز الاستقبال الذي وجدته مورا |
| Hablando de cabello, este es el más importante que he encontrado en la ropa de tu víctima | Open Subtitles | بالحديث عن الشعر ، هذا هو الشعر الأكثر أهمّيّة الذي وجدته على ملابس ضحيّتنا |
| ¿Qué encontraste? | Open Subtitles | ما الذي وجدته ؟ بيانات من إنطلاق مركبة الخروج |
| Hola. ¿Qué tienes? | Open Subtitles | ما الذي وجدته ؟ |
| La Corte agradece la cooperación recibida de la Secretaría de las Naciones Unidas y de los Estados Miembros que participaron en los procedimientos en la fase escrita y en la fase oral. | UN | والمحكمة تعبر عن امتنانها للتعاون الذي وجدته من قبل الأمانة العامة للأمم المتحدة والدول الأعضاء التي شاركت في الإجراءات في مرحلة تقديم المذكرات الخطية والمرحلة الشفوية. |
| Esa caja que encontraron contiene mi último buen recuerdo de tu padre, Gray y tú. | Open Subtitles | هذا الصندوق الذي وجدته ، يحتوي آخر ذكرى سعيدة لي عنك ، وعن أبيك وجراي |
| Hola, ¿qué has encontrado en el apartamento? | Open Subtitles | -مرحباً، ما الذي وجدته في الشقة؟ |
| Ah, vieja, creo ke esa masa para galletas esta peleando con ese taco que encontre en el estacionamiento. | Open Subtitles | ياإلهي , أعتقد بأن تلك عجينة الكيك تحارب ذلك التاكو الذي وجدته في موقف السيارات |
| Creo que si comparas esto, sacado de la granja con la que hallaste en mi auto, verás que coinciden. | Open Subtitles | أعتقد أنك بمقارنة هذا والذي اُخذ من المزرعة بالصنف الذي وجدته داخل سيارتي لوجدتهما متطابقين. |
| Mira lo que me encontré debajo de mi camión. Y lo siento. | Open Subtitles | أنظر ما الذي وجدته أسفل شاحنتي والذي أنا أسف عليه مقدماً |
| ¿Qué averiguaste? | Open Subtitles | ما الذي وجدته هناك في الأعلى ؟ |
| Luego no podré informar del polizón que descubrí. | Open Subtitles | يمكنني أن أعلمكَ عن ...الهارب، الذي وجدته |
| La apiterapia es lo único que encuentro efectivo para luchar contra la infección. | Open Subtitles | مُلحقات النحل هو الشيء الوحيد الذي وجدته فعالاً في مُحاربة العدوى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 