"الذي يتحدث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que habla
• que hablaba
• que hable
• que hablan
• que está hablando
• en la que se habla
• quién habla
• que se señalaba que el Estado

En el primer turno de carteles, el tercer actor a la izquierda del que habla suelta un escupitajo.
في أول دورة من البطاقات، الممثل الثالث إلى يسار الممثل الذي يتحدث هو من يبصق

No creo ni que haya tenido el tipo de dolor del que habla.
لا اعتقد حتى واجهني هذا النوع من الالم الذي يتحدث عنه.

Primer día de instituto y otra vez, soy el raro que habla con su mochila.
أول يوم في المدرسة الثانوية ومرة أخرى أصبحت الغريب الذي يتحدث مع حقيبته

Es gracioso, solía ser el tipo que hablaba del futuro digital a personas que aún no habían experimentado nada digital.
الأمر مضحك، فقد اعتدت أن أكون الرجل الذي يتحدث عن المستقبل الرقمي أمام الأشخاص من لم يختبروا بعد أي شيء رقمي.

Cualquiera que hable un inglés medio decente, puede conseguir lo que sea de vosotras.
الشخص الذي يتحدث انجليزية جيدة , يمكن ان يفعل اي شئ معكن

Es la clase de cosa sobre la que hablan los amigos.
ذلك النوع من الأمر الذي يتحدث عنه الأصدقاء.

Kellogg no sabe de lo que está hablando, con mi trabajo o con Emily.
كيلوغ لا يعرف ما الذي يتحدث عنه بخصوص عملي أو بشأن إيميلي

Este país que habla de principios internacionales, de normas internacionales, debe, ante todo, respetar esas mismas normas.
الذي يتحدث كذلك عن المواثيق الدولية والقانون الدولي عليه أن يحترم المواثيق الدولية والقانون الدولي.

También pueden pensar en la voz interior como aquella que habla en nuestros sueños.
كما يمكنك أن تفكر بالصوت الباطن على أنّه الصوت الذي يتحدث في أحلامك.

Bueno, Elder cuando llegue a ese bonito valle del que habla supongo que no lo veremos más.
حسنا إيلدرحينما تصل الى ذلك الوادي الجميل الذي يتحدث عنه اظن اننا سوف لن نراك ثانية

Lee mis palabras y oye a mi corazón... que habla de un amor delicado y eterno.
عزيزتي ، اقرأي كلماتي واسمعي قلبي الذي يتحدث بحب ناعم ولا يموت

¿Qué voz es la que habla dentro de mí... que me guía hacia lo mejor?
..ما هذا الصوت الذي يتحدث في داخلي ليرشدني نحو الأفضل ؟

El oro del que habla cada mendigo en las calles.
الذهب الذي يتحدث عنه كل الشحاذين في الشارع

Ése es el débil hombre casado dentro de ti que habla.
هذا جانب الرجل الضعيف بداخلك هو الذي يتحدث

un adolescente que habla con la familia, que tiene buenas notas, que tiene amigos, aunque se queja de que esta sólo, puede ser considerado un marginal?
المراهق الذي يتحدث مع عائلته الذي يحظى بدرجات مرتفعة و لديه أصدقاء

El ruso que habla como 9 idiomas. - El amigo de Danny.
الرجل الروسي الذي يتحدث بتسعة لغات مختلفة.

- El tipo que habla con la chica.
ذلك الرجل الذي يتحدث إلى الفتاة ذات الثوب البنفسجي

¿Conoce el artículo del 2009 que habla directamente de este tema?
هل إطلعت على ملخص 2009 الذي يتحدث مباشرةً إلى هذا الموضوع ؟

Conocí a un tipo que hablaba inglés.
وقابلت ذلك الشخص الذي يتحدث الإنجليزية كان من متحف الحيتان

¡Yo seré el único que hable con él!
يجب أن أكون الشخص الوحيد الذي يتحدث اليه

Mirad, es el tipo del que hablan todos los críos.
أنظر هذا هو الرجل الذي يتحدث عنه الأطفال

¿Ve al señor del maletín que está hablando con el gerente?
تشاهدين الرجل الذي يتحدث لمدير مصرفكم, و حقيبتة مفتوحة ؟

La violación de la legitimidad internacional cometida por Israel resulta evidente desde la primera línea de la carta mencionada, en la que se habla de " Jerusalén " en vez de Jerusalén Occidental, lo que indica que Israel rechaza la posición asumida por la comunidad internacional, que considera a Jerusalén Oriental como territorio ocupado.
ومدى انتهاك إسرائيل للشرعية الدولية يتضح من السطر اﻷول في الرسالة المشار إليها أعلاه، الذي يتحدث عن " القدس " بدلا من القدس الغربية، مما يشير الى رفض الموقف الراسخ للمجتمع الدولي، الذي يعتبر القدس الشرقية أرضا محتلة.

Habla el vice director. ¿Quién habla?
مرحباً, نائب مدير المدرسة أنا الذي يتحدث أليك

58. Por lo que se refiere a las cuestiones de las barreras étnicas en el sector de la educación, los Países Bajos se remitieron a su informe nacional en el que se señalaba que el Estado ponía empeño en garantizar que los niños que asistían a escuelas segregadas entraran en contacto unos con otros.
58- وفيما يتعلق بالحواجز الإثنية أمام التعليم، تشير هولندا إلى تقريرها الوطني الذي يتحدث عن الحرص على ضمان أن يتمكن الأطفال الذين يرتادون المدارس المعزولة من الاتصال ببعضهم البعض.