| En el párrafo 3 figuran las medidas que deberá adoptar la Asamblea General. | UN | ويرد في الفقرة ٣ اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة. |
| IV. Medida que deberá adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones | UN | رابعا - اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين |
| Las medidas que ha de adoptar al Asamblea General se indican en el párrafo 8 del presente informe. | UN | ويرد الإجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في الفقرة 8 من هذا التقرير. المحتويات |
| MEDIDAS que ha de adoptar LA ASAMBLEA GENERAL EN SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES | UN | اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعيـة العامـة في دورتــها التاسعة واﻷربعين |
| Las medidas que debería adoptar la Asamblea General figuran en el párrafo 19 del informe. | UN | ويرد، في الفقرة ١٩ من التقرير، اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة. |
| Medidas que debe adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones | UN | اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة |
| MEDIDAS que deberá tomar LA ASAMBLEA GENERAL EN SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES | UN | اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| Medidas que habrá de adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones | UN | رابعا - الاجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين |
| III. Medidas que deberá adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones | UN | ثالثا - اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين |
| III. Medidas que deberá adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones | UN | ثالثا - اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين |
| III. Medidas que deberá adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones | UN | ثالثا - اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين |
| III. Medida que deberá adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones | UN | ثالثا - اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعيــة العامــة فــي دورتهــا الثانيــة والخمسين |
| Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General se indican en el párrafo 12. | UN | وتبين الفقرة ١٢ اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة. |
| MEDIDAS que ha de adoptar LA ASAMBLEA GENERAL | UN | الاجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة |
| VII. MEDIDAS que ha de adoptar LA ASAMBLEA GENERAL | UN | سابعا ـ اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة |
| MEDIDAS que ha de adoptar LA ASAMBLEA GENERAL EN SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES | UN | اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| MEDIDAS que debería adoptar LA ASAMBLEA GENERAL EN SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES | UN | اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| MEDIDAS que debería adoptar LA ASAMBLEA GENERAL | UN | اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة |
| IV. Medida que debe adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones | UN | رابعا - اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الخمسين |
| IV. MEDIDAS que deberá tomar LA ASAMBLEA GENERAL EN SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES | UN | رابعا - اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| Las medidas que habrá de adoptar la Asamblea General en relación con la financiación de la Misión se indican en el párrafo 22 del presente informe. | UN | ويرد في الفقرة 22 من هذا التقرير الإجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة بالنسبة لتمويل البعثة. |
| II. Sinopsis de las medidas que han de adoptar las organizaciones participantes con | UN | الثاني - لمحة عامة عن الإجراء الذي يتعين أن تتخذه المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش |
| Medidas que ha de tomar la Asamblea General | UN | اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة |
| VI. Resumen de las medidas que han de tomar las organizaciones participantes respecto de las | UN | السادس - لمحة عامة عن الإجراء الذي يتعين أن تتخذه المنظمات المشاركة بشأن توصيات |
| En el informe financiero relativo a la FNUOS correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998 presentado por el Secretario General (A/53/779), se reseñan también las medidas que tendría que adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones en relación con la financiación de la FNUOS. | UN | ٥ - يجمل تقرير اﻷداء المالي لقوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، المقدم من اﻷمين العام (A/53/779)، اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين فيما يتصل بتمويل القوة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 