| ¿Qué te hace pensar que este joven está preparado para aceptar este tipo de responsabilidad? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تظنين بأن هذا الصبي مستعد لتحمل هكذا نوع من المسؤولية؟ |
| ¿Qué te hace pensar que me quedaría con un programa renovado y con nuevo personal de todos modos? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تعتقدين بأنني سأبقى مع الاشخاص الجدد ,في اعادة البرنامج على أي حال |
| ¿Qué te hace pensar que escucharán? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنهما سينصتان لنا؟ |
| ¿Qué te hace pensar que puedo ayudar? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تظنين أنّه يمكنني المساعدة؟ |
| Sí. ¿Y Qué te hace pensar que estás embarazada? | Open Subtitles | بلى، إذاً، ما الذي يجعلكِ تظنّين أنكِ حامل؟ |
| ¿qué te hace pensar que voy a sentarme a ver tres? ¿Eh? Yo-yo tengo que irme | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تعتقدين اني سأقوم بمشادتهم الثلاثة ؟ يجب أن أذهب |
| ¿Qué te hace pensar que está muerto? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تعتقدين بأنّه ميت؟ |
| ¿Qué te hace pensar que se encargarán mejor de los geranios? | Open Subtitles | لأكثر من يوم، فما الذي يجعلكِ تعتقدين .. أنهم سيعتنون بالنباتات بشكل أفضل؟ |
| Creo que quieres creer. ¿Qué te hace confiar en él? | Open Subtitles | أعتقد أنّك تريدين أن تصدّقيه، ما الذي يجعلكِ تثقين به؟ |
| ¿Qué te hace pensar que fui golpeada en la cabeza? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنّني ضُربت على رأسي ؟ |
| Y ¿qué te hace pensar que no puedes hablarme de una cosa así? | Open Subtitles | وما الذي يجعلكِ تعتقدين أنّكِ لا تستطيعين الحديث معي حول شيء كهذا؟ |
| Eres tan jodidamente razonable. ¿Qué te hace pensar que puedes ayudar? | Open Subtitles | أنتِ واعية لحد كبير، صحيح؟ ما الذي يجعلكِ تظنين بأنكِ مؤهلة لمساعدة أحد؟ |
| ¿Qué te hace pensar que preferiría estar contigo? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تظنين من أنني سأفضل أن أقضي وقتي معك؟ |
| Lo haremos de nuevo. - Se resistió al éxtasis. ¿Qué te hace pensar que puedes controlarle? | Open Subtitles | لقد قاومَ نعمتكِ، ما الذي يجعلكِ تظنّين أنّ بمقدوركِ السيطرةَ عليه؟ |
| ¿Qué te hace pensar que no llegaré primero? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنني لن أقبض عليه أوّلاً؟ |
| ¿Qué te hace pensar que no te mataré por lo que hiciste? | Open Subtitles | و ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنّي لن أقتلكِ بعد كلّ ما فعلتِه؟ |
| ¿Qué te hace estar tan segura que es la culpa de la compañía? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ مُتأكّدة لهذه الدرجة أنّه كان خطأ الشركة؟ |
| ¿Qué te hace pensar que sé dónde están? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تظنينَ أنني سأعلم أينَ هما؟ |
| ¿Qué te hace estar tan segura de que sé lo que estoy haciendo? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ متأكدة من أنني أعرف ماذا أفعل؟ |
| Ya sabes, solo es la práctica lo Que te hace bueno. | Open Subtitles | أنتِ تعلمين ، أنه التمرين الذي يجعلكِ جيدة |
| ¿Qué le hace pensar que puede llevar este lugar sola? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تظنين أن بمقدوركِ إدارة هذا المكان؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 