| ¡No sé Qué te hace pensar que puedes echarme de mi propia casa! | Open Subtitles | لا أدري ما الذي يجعلك تعتقد أنك تستطيع رميي خارج منزلي |
| ¿Y Qué te hace pensar que él quiere lo que tú nunca tuviste? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تعتقد انه يريد ما لم تستطيع ان تحرزه؟ |
| Lo siento, pero, ¿qué te hace pensar que va a venir a por mí? | Open Subtitles | أنا أسف , ولكن ما الذي يجعلك تعتقد أنها قادمة خلفي ؟ |
| Si estás tan seguro de que maté a mi vecino ¿que te hace pensar que no haré lo mismo contigo? | Open Subtitles | حسنا، إذا أنت متأكد جدا قتلت جاري، الذي يجعلك تعتقد بأنني لن أعمل بالضبط نفس الشيء إليك؟ |
| ¿Qué le hace pensar que es aventurero? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد انه مغامر؟ |
| ¿Qué te hace pensar que no me pasó lo mismo después de que te largases? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنّ نفس الشيء لم يحدث لي بعد أنْ ذهبت؟ |
| Así que, ¿qué te hace pensar que ese hombre no cometió el crimen? | Open Subtitles | لذا ما الذي يجعلك تعتقد أنّ ذلك الرجل لمْ يرتكب الجريمة؟ |
| ¿Qué te hace pensar que te dejaré entrar en mi cama otra vez? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأترك وصول الى سريري مرة أخرى؟ |
| ¿Y Qué te hace pensar que tiene algo que ver con un terrorista muerto? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أن لديه أي شيء للقيام مع إرهابي ميتا؟ |
| ¿Qué te hace pensar que te daría 5.000 dólares? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد بأني سأعطيك 5000 دولار؟ |
| ¿Qué te hace pensar que ella quiere? | Open Subtitles | لكن ما الذي يجعلك تعتقد أنها تريد الزواج منكَ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que tengo resaca? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنني مازلت أعاني من الإفراط؟ |
| ¿Qué te hace pensar que te puedes colar? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أن بامكانك تخطي الدور؟ |
| ¿Qué te hace pensar que necesito ayuda, Barry? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد انني احتاج للمساعدة يا باري؟ |
| - ¿Qué te hace pensar que es su cumpleaños? | Open Subtitles | ومـا الذي يجعلك تعتقد بأن عيد ميلاده اليوم؟ |
| ¿Qué te hace pensar que el ejército te va a dar respuestas? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أن الجيش سيعطيك أي أجوبة؟ |
| ¿Que es lo Que te hace pensar que sobrevivirás a todo y a todos? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد بأنك ستنجو من أي شيء وأي شخص |
| ¿Qué le hace pensar que me importa si vive o muere? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أني أهتم أذا عشت أو مت؟ |
| ¿Qué te hace creer que necesito tu protección o la de alguien más? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تعتقد أني أحتاج لحماية منك أو من أي شخص آخر؟ |
| ¿Y Qué le hace creer que lo ayudaré? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تعتقد أني أرغب في مساعدتك؟ |
| ¿Por qué crees que cuando yo muera tú no serás el siguiente? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنك لن تموت بعد أن تقتلني؟ |
| ¿Por qué creen que Simba tuvo algo que ver con esa muerte? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد ان سيمبا متورط بموت العداء البطيء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 