"الذي يريده" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Qué quiere
• que quiere
• Qué querría
• Qué quería
• que quieren
• Qué querrá
• designada

Bien, mire esto. ¿Qué tal si compramos una tabla Ouija averiguamos Qué quiere y le damos lo que quiere y luego... se va?
حسناً , أسمعني ماذا لو أحضرنا لوح أويجا إلى هنا سنجد ما الذي يريده وبعدها نعطيه مبغاه , ثم سيذهب

Tal vez deberíamos hacer una encuesta y ver Qué quiere la sociedad, porque en última instancia, las regulaciones y las leyes son el reflejo de los valores sociales.
حسنا، ربما علينا إجراء استقصاء لنعرف ما الذي يريده المجتمع، لأنه في النهاية، القوانين هي انعكاس للقيم المجتمعية.

Pero no conoces a ese muchacho. No sabes Qué quiere sacar de esto.
ولكنك لا تعرفين هذا الصبي لا تعرفين ما الذي يريده من كل هذا

El pregunta sobre las hormonas. No estoy de que quiere.
انه يلف ويدور حول الهرمونات لم أفهم ما الذي يريده

Le darán a este loco exactamente lo que quiere.
ستعطي هذه الصامولة المجنحة بالضبط الذي يريده

Entonces me pregunté: "¿Qué querría este nuevo tipo de lector?
ولذلك سألت نفسي ما الذي يريده هذا القارئ الجديد؟

¿Qué quiere conmigo? Y si está intentando matarme, ¿por qué llamó primero?
ما الذي يريده منـّي ، لو أنه يحاول قتلي ، فلماذا يتصل بيّ أولاً ؟

¿Y Qué quiere nuestro padre a cambio de nuestra preciada inmortalidad?
وما الذي يريده والدنا منّا في مقابل خلوديّتنا الثمينة؟

¿Por qué no vas hasta ahí... y ves Qué quiere de Buzzie Burke?
المشقة ؟ لما لا تذهب إلى هناك و ترى ما الذي يريده من بازي بورك

Dime, ¿qué quiere mi tío con estos líderes tribales?
أخبرني, ما الذي يريده عمي من شيوخ القبائل هؤلاء؟

¿Qué quiere todo ser humano al que otra persona le arruinó la vida?
ما الذي يريده أي شخص في هذا الكوكب و الذي خرّبت حياته من طرف شخص آخر

Ni siquiera sabemos Qué quiere que hagamos con ella.
نحن لا نعلم حتى ما الذي يريده منا أن نفعله

No sé lo que es, pero más importante, tenemos que descubrir lo que quiere
و الأهم من هذا يجب أن نعرف ما الذي يريده

El fantasma, solo recuerda lo que quiere.
الشبح يتذكر فقط الشئ الذي يريده

Nunca dice buenos días, nunca dice lo que quiere.
لم يقول ابداً صباح الخير ، لم يقول ابداً ما الذي يريده

Tienes que manejar a ese hombre. Dale lo que quiere.
يجب عليك ان تبدأي من جديد مع هذا الرجـل اعطيه الذي يريده

Lo único que quiere de ti es el placer de atormentar tu alma por toda la eternidad.
الشيء الوحيد الذي يريده منكَ، هو سعادته بتعذيب روحكَ أبدا الدهر.

Bill Sussman hace lo que quiere cuando le viene en gana.
بيل سوسمان يفعل ما يريده في الوقت الذي يريده

Mire... ¿Qué querría el equipo de nosotras que no fuera una disculpa?
أنظري, ما الذي يريده الفريق منا, عدا الإعتذار؟

- que clase de vagos fuera porque pienso, que si sólo le hubiésemos preguntado Qué quería, seis meses más en el hospital o una semana en Secoya.
وهذا قد أفزعني لأني أعتقد لو أننا سألناه ما الذي يريده

Aquí tiene la película, la que quieren los comunistas.
هذاهوالفيلمالذيتبحث عنه. الفيلم الذي يريده الشيوعيين

¿Qué querrá de mí?
ولكن ما الذي يريده مني؟

e) Por " destinatario " de una comunicación electrónica se entenderá la persona designada por el iniciador para recibirla, pero que no esté actuando a título de intermediario a su respecto;
" (ﻫ) يقصد بتعبير " المرسل إليه " ، فيما يتعلق بخطاب إلكتروني، الشخص الذي يريده المنشئ أن يتلقى الخطاب الإلكتروني، ولكنه لا يشمل الطرف الذي يتصرف كوسيط فيما يتعلق بذلك الخطاب الإلكتروني؛