| Hamas es sin duda responsable del lanzamiento de misiles contra civiles israelíes, lo que constituye un Crimen de guerra. | UN | من المؤكد أن حماس مسؤولة عن إطلاق الصواريخ على المدنيين الإسرائيليين، الأمر الذي يشكل جريمة حرب. |
| Crimen de lesa humanidad de asesinato | UN | القتل العمد الذي يشكل جريمة ضد الإنسانية |
| Crimen de lesa humanidad de deportación o traslado forzoso de población | UN | ترحيل السكان أو النقل القسري للسكان الذي يشكل جريمة ضد الإنسانية |
| Crimen de lesa humanidad de encarcelación u otra privación grave de la libertad física | UN | السجن أو غيره من الحرمان الشديد من الحرية البدنية الذي يشكل جريمة ضد الإنسانية |
| Conscientes de la extrema gravedad de la desaparición forzada, que constituye un delito y, en determinadas circunstancias, un crimen contra la humanidad, | UN | وإذ تدرك شدة جسامة الاختفاء القسري الذي يشكل جريمة وكذلك، في بعض الظروف، جريمة |
| Crimen de lesa humanidad de prostitución forzada | UN | الإكراه على البغاء الذي يشكل جريمة ضد الإنسانية |
| Crimen de lesa humanidad de embarazo forzado | UN | الحمل القسري الذي يشكل جريمة ضد الإنسانية |
| Crimen de lesa humanidad de esterilización forzada | UN | التعقيم القسري الذي يشكل جريمة ضد الإنسانية |
| Crimen de lesa humanidad de violencia sexual | UN | العنف الجنسي الذي يشكل جريمة ضد الإنسانية |
| Crimen de lesa humanidad de apartheid | UN | الفصل العنصري الذي يشكل جريمة ضد الإنسانية |
| Crimen de lesa humanidad de asesinato | UN | القتل العمد الذي يشكل جريمة ضد الإنسانية |
| Crimen de lesa humanidad de deportación o traslado forzoso de población | UN | ترحيل السكان أو النقل القسري للسكان الذي يشكل جريمة ضد الإنسانية |
| Crimen de lesa humanidad de encarcelación u otra privación grave de la libertad física | UN | السجن أو الحرمان الشديد على نحو آخر من الحرية البدنية الذي يشكل جريمة ضد الإنسانية |
| Crimen de lesa humanidad de embarazo forzado | UN | الحمل القسري الذي يشكل جريمة ضد الإنسانية |
| Crimen de lesa humanidad de esterilización forzada | UN | التعقيم القسري الذي يشكل جريمة ضد الإنسانية |
| Crimen de lesa humanidad de violencia sexual | UN | العنف الجنسي الذي يشكل جريمة ضد الإنسانية |
| Crimen de lesa humanidad de apartheid | UN | الفصل العنصري الذي يشكل جريمة ضد الإنسانية |
| Crimen de lesa humanidad de asesinato | UN | القتل العمد الذي يشكل جريمة ضد الإنسانية |
| Crimen de lesa humanidad de deportación o traslado forzoso de población | UN | ترحيل السكان أو النقل القسري للسكان الذي يشكل جريمة ضد الإنسانية |
| Conscientes de la extrema gravedad de la desaparición forzada, que constituye un delito y, en determinadas circunstancias definidas por el derecho internacional, un Crimen de lesa humanidad, | UN | وإذ تدرك شدة خطورة الاختفاء القسري الذي يشكل جريمة ويشكل، في ظروف معينة يحددها القانون الدولي، جريمة ضد الإنسانية، |
| Israel tiene que rendir cuentas por su promoción de todas las actividades de asentamiento, incluido el traslado de su propia población al Territorio Palestino Ocupado, lo que constituye un Crimen de guerra con arreglo al Cuarto Convenio de Ginebra, el Protocolo Adicional I a los Convenios de Ginebra y el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional. | UN | ويجب أن تساءل إسرائيل على إقامة أي أنشطة استيطانية، بما في ذلك نقل سكانها إلى الأرض الفلسطينية المحتلة، الأمر الذي يشكل جريمة حرب وفقا لاتفاقية جنيف الرابعة والبروتوكول الإضافي الأول لاتفاقيات جنيف ونظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 