"الذي يهم هو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que importa es

Lo único que importa es lo que ahora mismo tienes en el corazón.
الشيء الوحيد الذي يهم هو ما تشعر به في قلبك الآن.

porque en un momento todo fue competir y agredirse, y después no tuvo ningún sentido. Lo único que importa es si ganaste o perdiste.
لأنه آنذاك كان كل شيء يتعلق بالتنافس والعدوانية، ولم يكن ذلك من المنطقي. الأمر الوحيد الذي يهم هو إما أن تفوز أو تخسر.

Lo único que importa es que lo hagas una buena historia.
الشيء الوحيد الذي يهم هو أنك من تصنع القصة الجيدة.

Lo que importa es que tan probable o improbable, relativamente son las dos explicaciones.
الذي يهم هو الترجيح وعدم الترجيح، متناسبين مع بعضهم البعض في كلا التفسيرين.

Lo que importa es que aquello nos unió de una forma especial.
الذي يهم هو أننا شكلنا فريق خاص بسبب ذلك

Lo que importa es que tú y yo podemos ayudar a la gente.
الذي يهم هو أنكِ وأنا قادرين على مساعدة الناس.

Habla conmigo. Lo único que importa es lo que yo siento.
تحدث معي، الشيء الوحيد الذي يهم هو شعوري

Esto es Literatura, donde lo único que importa es el mito.
هذا هو الأدب , حيث الشيء الوحيد الذي يهم هو الآساطير

Dicen que ser diferente es bueno que lo que importa es el interior pero creo que son tan intolerantes como el resto.
انتم تقولون كلام رائع أنه لابأس في أن تكون مختلفا وأن الذي يهم هو مابداخلك

La única cosa que importa es hacer un buen trabajo.
الشيء الوحيد الذي يهم هو لفعل العمل الجيد

Verás, cuando todo está dicho y hecho, miras el imperio que construiste lo único que importa es en quién puedes confiar.
لما تقام مملكتك وتستقرّ، تنظر حولك في أرجاء المملكة التي شيّدتها فتجد الشيء الوحيد الذي يهم هو شخص تثق فيه

Lo único que importa es lo que los acusados creen.
الأمر الوحيد الذي يهم هو ما يؤمن به هؤلاء المدعى عليهم

La única cosa que importa es lo que haces al respecto.
الشيء الوحيد الذي يهم هو ما تفعلينه حيال ذلك

Lo único que importa es curar los problemas.
الشيئ الوحيد الذي يهم هو معالجة الاضطرابات

Lo único que importa es que estemos juntos el resto de nuestras vidas.
الشيء الوحيد الذي يهم هو ان نبقى معاً . للأبد

Lo único que importa es que ustedes regresen aquí antes de que esto llegue a cero.
الشيء الوحيد الذي يهم هو نجاحكم بالعودة إلى هنا قبل أن يصل هذا إلى الصفر

Lo único que importa es el trabajo que va a hacer... con Burov.
الشئ الوحيد الذي يهم هو العمل الذي سوف تقوم بعمله مع بروف

Lo único que importa es que vuelvas a subir.
الشيء الوحيد الذي يهم هو أن تنهضي مجدداً

Cuando estás trabajando, lo único que importa es el trabajo.
عندما تقومون بهذه المهمة، الشيء الوحيد الذي يهم هو القيام بهذه المهمة.

Lo único que importa es lo que pongamos en este lugar.
الشيء الوحيد الذي يهم هو ما وضعنا في هذا المكان.