"الرأس و" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cabeza y

A menos que pongas una pistola en mi cabeza y aprietes el gatillo.
إلا إذا كنت وضعت مسدسا الى الرأس و ضغطت على الزناد

Él tiene una laceración en la cabeza y ambos tienen lesiones abdominales.
لديه إصابة في الرأس و كليهما لديه إصابات في البطن

Sostiene el escudo a altura de la cabeza y lo baja antes del golpe.
إنه يأرجح درعه منخفضاً ، يضعه فى مستوى الرأس و يسقط الطرف قبل الضربة

Le dispararon dos veces. En la cabeza y en los genitales.
تم اطلاق النار على الضحية مرتين مرة على الرأس و مرة على الأعضاء التناسلية

Yo quería jugar pero él me golpeó en la cabeza y me dijo fuera de aquí.
أردت أن ألعب بالدمى لكنــه نقرنــي على الرأس و قــال انقشعــي

Aún tengo dos balas. Una para esta cabeza, y una para esta otra esta.
تذكر, لدى رصاصتان متبقيتان واحدة لتلك الرأس و واحدة للأخرى

¿Se disparó él en la cabeza y de alguna manera el brazo termina en su pecho?
أطلق النار على نفسه في الرأس و بطريقة ما عقدت ذراعاه على صدره في النهاية؟

En algunos casos arrancan la cabeza y se la llevan para no tener que pelear con otros coyotes por ella.
في بعض الحالات, يقطعون الرأس و يأخذونها بعيداً حتى لا يتشاجرون مع ذئاب أخرى عليها

¿Por qué están la cabeza y el torso intactos y el resto destrozado?
لمَ الرأس و الجذع كاملين بينما باق الجسد متطاير؟

Debió ser traumatismo en la cabeza y pasamos por alto la hinchazón porque, bueno, su cabeza ya está hinchada.
ربما كان نوع من إرتجاج في الرأس ...و لم نلاحظ التورم لأن حسناً، رأسه منتفخ بالفعل

El que podría crear un exceso de adrenalina. Causa el dolor de cabeza y la ira.
و الذي يمكن أن يزيد كمية الأدرينالين مسبباً وجع الرأس و الغضب

Los vemos siempre, pero no sabemos sus nombres, así que los llamamos La cabeza y El Pelo.
ونحن لا نعرف أسمائهما لذا نُطلق عليهما الرأس و الشعر

Tiene dos tiros en la cabeza y uno en la muñeca. ¿Por qué en la muñeca? ¿Para asegurarse de que no les dispare?
اصيب مرتان فى الرأس و واحدة فى المعصم، لماذا المعصم ؟

¿Por qué no me lo traes sin cabeza y desplumado como es la voluntad de Dios?
لما لم تجلبه لي مقطوع الرأس و منتوف الرش كما اريده انا ؟

El arma ideal para separar la cabeza y las extremidades del cuerpo.
إنه سّلاح مثاليّ لفصل الرأس .و الأطراف عن الجسد

Papá, toma la cabeza y el cuerpo y entiérralos en dos pozos separados, ¿entiendes?
أبي ، واتخاذ الرأس و الجسم و دفنهم في هجومين منفصلين الثقوب ، هل تفهم؟

Baleado en la cabeza y soldado dentro de un tambor de doscientos litros.
أصيب بعيار ناري في الرأس و ملحوم . في برميل نفط ذو الـ 55 قالون

Y politraumatismo severo en la cara, en la cabeza... y en las manos.
و العديد من الصدمات المتورمة بالوجهة الرأس و اليدين

Desde el hospital los informes dicen que las víctimas sufren fracturas en las costillas y la cabeza y las piernas y Alozra
من المشفى التقارير تقول أن الضحايا يعانون من الكسور في الأضلع و الرأس و الأزرع و الأرجل

Buenas noticias del TC de tu cabeza... y todas tus otras pruebas, salieron bien.
الاخبار السارة هى ان الاشعه المقطعيه على الرأس و باقى فحوصاتك كلها سليمه