"الرأي التالي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• emite la siguiente opinión
• expresa la siguiente opinión
• la opinión siguiente

Habida cuenta de lo que antecede, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión:
وعلى ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

18. A falta de esa información, el Grupo de Trabajo emite la siguiente Opinión:
18- وفي ظل عدم وجود هذه المعلومات، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

Decisión 51. En vista de lo anterior, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión:
في ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

Decisión 56. En vista de lo anterior, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión:
56- في ضوء ما سبق، يبدي الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي الرأي التالي:

16. Así pues, el Grupo de Trabajo expresa la siguiente opinión:
16- وبناء على ذلك، يُعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

Teniendo en consideración los elementos de información de que dispone, y habiendo escuchado al Relator, la Comisión de Arbitraje emite la opinión siguiente:
إن لجنة التحكيم، بعد أن نظرت في المعلومات المعروضة عليها وبعد أن استمعت إلى المقرر، تصدر الرأي التالي:

Decisión 23. En vista de lo anterior, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión:
23- في ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي الرأي التالي:

Decisión 21. En vista de lo anterior, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión:
21- وفي ضوء ما تقدم، يقدم الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي الرأي التالي:

Decisión 33. En vista de lo anterior, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión:
33- وفي ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي الرأي التالي:

Decisión 29. En vista de lo anterior, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión:
29- في ضوء ما تقدم، يُصدر الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي الرأي التالي:

Decisión 29. En vista de lo anterior, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión:
29- في ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي الرأي التالي:

Decisión 17. En vista de lo anterior, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión:
17- وفي ضوء ما تقدم، يبدي الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي الرأي التالي:

Decisión 25. En vista de lo anterior, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión:
25- في ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي الرأي التالي:

Decisión 19. En vista de lo anterior, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión:
19- في ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي الرأي التالي:

36. En vista de lo anterior, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión:
الآراء والتوصيات 36- في ضوء ما تقدم، يُبدي الفريق العامل الرأي التالي:

Decisión 20. En vista de lo anterior, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión:
20- في ضوء ما سبق، يصدر الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي الرأي التالي:

Decisión 25. En vista de lo anterior, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión:
25- في ضوء ما سبق، يصدر الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي الرأي التالي:

Decisión 16. En vista de lo anterior, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión:
16- في ضوء ما سبق، يصدر الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي الرأي التالي:

17. Así pues, el Grupo de Trabajo expresa la siguiente opinión:
17- وفي ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

11. A la luz de lo que antecede, el Grupo de Trabajo emite la opinión siguiente:
9- وفي ضوء ما تقدم، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي: