| Comunicado de la Presidencia, en nombre de la Unión Europea, | UN | بلاغ أصدرته الرئاسة باسم الاتحاد اﻷوروبي |
| Declaración de la Presidencia en nombre de la Unión Europea sobre Rwanda | UN | بيان من الرئاسة باسم الاتحاد اﻷوروبي بشأن رواندا |
| Declaración de la Presidencia, en nombre de la Unión Europea, | UN | إعلان صادر عن الرئاسة باسم الاتحاد اﻷوروبي بشــأن |
| Declaración de la Presidencia, en nombre de la Unión Europea | UN | إعلان صادر عن الرئاسة باسم الاتحاد اﻷوروبي |
| Declaración de la Presidencia en nombre de la Unión Europea | UN | إعلان من الرئاسة باسم الاتحاد اﻷوروبي بشأن المفاوضات للتوصل |
| Declaración sobre el Zaire formulada por la Presidencia en nombre de la Unión Europea | UN | إعلان بشأن زائير أصدرته الرئاسة باسم الاتحاد اﻷوروبي. |
| Declaración sobre el Zaire formulada por la Presidencia en nombre de la Unión Europea | UN | إعلان بشأن زائير أصدرته الرئاسة باسم الاتحاد اﻷوروبي |
| Declaración de la Presidencia en nombre de la Unión Europea sobre las elecciones en Camboya | UN | البيان الصادر عن الرئاسة باسم الاتحاد اﻷوروبي بشأن الانتخابات في كمبوديا |
| Declaración hecha por la Presidencia en nombre de la Unión Europea sobre los acontecimientos registrados recientemente en Myanmar | UN | إعلان من الرئاسة باسم الاتحاد اﻷوروبي بشأن التطورات اﻷخيرة في ميانمار |
| Declaración de la Presidencia en nombre de la Unión Europea sobre las | UN | إعلان صادر عن الرئاسة باسم الاتحاد اﻷوروبي في بروكسل، |
| Declaración de la Presidencia en nombre de la Unión Europea sobre la adopción de la posición común concerniente a la Corte Penal Internacional | UN | إعلان من الرئاسة باسم الاتحاد الأوروبي متعلق باتخاذ موقف موحد بشأن المحكمة الجنائية الدولية |
| Se adjunta a la presente el informe de la Unión Europea sobre las medidas adoptadas para combatir el terrorismo, transmitido por la Presidencia en nombre de la Unión Europea. | UN | تجدون طيه تقرير الاتحاد الأوروبي عن تدابير مكافحة الإرهاب، والذي أحالته الرئاسة باسم الاتحاد. |
| El Irán: Declaración de la Presidencia en nombre de los dirigentes de la Unión Europea reunidos en Hampton Court | UN | إيران: بيان صادر عن الرئاسة باسم اجتماع زعماء الاتحاد الأوروبي المعقود في هامبتون كورت |
| Declaración de la Presidencia en nombre de la Unión Europea sobre las elecciones en Zambia | UN | إعلان صادر عن الرئاسة باسم الاتحاد الأوروبي بشأن الانتخابات في زامبيا |
| de 1994 por la Presidencia en nombre de la Unión Europea | UN | عن هيئة الرئاسة باسم الاتحاد اﻷوروبي |
| por la Presidencia en nombre de la Unión Europea | UN | عن الرئاسة باسم الاتحاد اﻷوروبي |
| Declaración sobre la situación en Kivu meridional emitida el 25 de octubre de 1996, por la Presidencia en nombre de la Unión Europea | UN | إعلان أصدرتــه الرئاسة باسم الاتحـاد اﻷوروبي في ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ بشأن الحالة في كيفو |
| Declaración sobre las elecciones presidenciales en la Federación de Rusia emitida por la Presidencia, en nombre de la Unión Europea, el 17 de marzo de 2004 | UN | بيان صادر عن الرئاسة باسم الاتحاد الأوروبي في 17 آذار/مارس 2004 بشأن الانتخابات الرئاسية في الاتحاد الروسي |
| Declaración sobre las elecciones legislativas en Guinea-Bissau hecha pública el 2 de abril de 2004 por la Presidencia en nombre de la Unión Europea | UN | البيان الصادر في 2 نيسان/أبريل 2004 عن الرئاسة باسم الاتحاد الأوروبي بشأن الانتخابات البرلمانية في غينيا - بيساو |
| Declaración emitida el 5 de agosto de 2004 por la Presidencia en nombre de la Unión Europea con ocasión del acuerdo de Accra de 30 de julio de 2004 | UN | بيان صادر في 5 آب/أغسطس 2004 عن الرئاسة باسم الاتحاد الأوروبي بمناسبة التوقيع على اتفاق أكرا المؤرخ 30 تموز/يوليه 2004 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 