| pulmones: congestión pulmonar que abarca la totalidad de los dos pulmones excepto dos segmentos del lóbulo superior del pulmón izquierdo | UN | الرئتان: احتقان رئوي بكامل الرئتين، بحيث لا يتبقى سوى جزأين من الفص الأعلى للرئة اليسرى يؤديان عملهما |
| Yo que tú vendería el riñón porque los pulmones no vuelven a crecer. | Open Subtitles | لو كنت مكانك كنت سأبيع الكلية، لأن الرئتان لا تنموان مجدداً |
| empiezan a recuperarse. Los pulmones mejoran su función al cabo de un mes aproximadamente, con disminución de la tos y menos dificultad para respirar. | TED | وتصبح الرئتان أكثر صحةً بعد حوالي شهر، مع سعالٍ أقل وتحسّن في مشكلة ضيق التنفس. |
| Se usa para entrar en la cavidad abdominal para drenar los pulmones y otros órganos mayores. | Open Subtitles | تعني ثلاثة اجهزة تستعمل للدخول على الجهاز الهضمي لذا الرئتان والاجهزة الاخرى تفرغ من السـائل |
| Sus corazones apenas bombean. Tienen los pulmones destruidos. | Open Subtitles | قلباهما ينبضان بصعوبة الرئتان انهارا بكليهما |
| Entonces extendamos la búsqueda. Factores de tos y pulmones turbios. | Open Subtitles | لذا فلنوسع البحث مضيفون السعال و الرئتان القاتمتان |
| Los pulmones están bien. Haz un electro encefalograma confirmando que las funciones cerebrales están bien. | Open Subtitles | الرئتان نظيفتان، مخطط لكهربائية القلب تأكدي أن المخ سليم |
| Vamos, vengan a ver el lugar. Traigan los pulmones. | Open Subtitles | تعالو, يارفاق إسمحولي بعرض المكان, إجلبي الرئتان |
| La oxigenación está por los suelos... y los pulmones están llenos de fluído. Debe ser su corazón. | Open Subtitles | الأكسدة مرتفعة بشدة و الرئتان ممتلئتان بالسوائل |
| Luego los pulmones se contraen, haciendo imposible respirar. | Open Subtitles | ثم تبدأ الرئتان في الانكماش، بحيث يكون من المستحيل التنفّس |
| - Los pulmones están duros puede ser síndrome de angustia respiratoria aguda. | Open Subtitles | الرئتان قاسيتان قد تكون متلازمة الهبوط التنفسي الحاد |
| No hay sitio para que los pulmones crezcan. | Open Subtitles | معتصرة لبقية الأعضاء لا مكان تنمو فيه الرئتان |
| Vamos a insertarle el catéter los pulmones de su bebé tendrán más espacio para crecer y sus síntomas debieran desaparecer. | Open Subtitles | سنضع الأنبوبة بداخله ستجد الرئتان مساحة للنمو و الأعراض ستذهب من عندك |
| Los pulmones están funcionando, pero todavía no puede respirar. | Open Subtitles | الرئتان بخير ومع ذلك فهي لا تستطيع التنفّس |
| Los pulmones son prematuros por diez semanas. | Open Subtitles | الرئتان ناقصتا النضج بمقدار عشرة أسابيع |
| Los pulmones se colapsan y se llenan de líquido, luego muere. | Open Subtitles | وستنهار الرئتان وتمتلئان بالسوائل و تموت |
| Los pulmones están húmedos. La saturación de oxígeno está bajando. | Open Subtitles | الرئتان مشبعتان بالسوائل تشبع الأكسجين في انخفاض |
| pulmones húmedos. Cae la saturación de O2. | Open Subtitles | الرئتان مشبعتان بالسوائل تشبع الأكسجين في انخفاض |
| Si tuviera los pulmones supongo que también estarían llenos de arena. | Open Subtitles | لو كان لديّ الرئتان هنا، أظن أنني سأجدهما مليئتان بالأتربة أيضاً |
| Y luego podré donar mis otros órganos, el corazón, los pulmones. | Open Subtitles | وعندها يُمكنني ان اتبرع ببقية اعضائي القلب ، الرئتان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 