| 21. la PRESIDENTA invita al Comité a examinar el texto párrafo por párrafo. | UN | ٢١ - الرئيسة: دعت اللجنة الى النظر في النص فقرة فقرة. |
| 12. la PRESIDENTA invita al Comité a examinar el programa de trabajo propuesto, que tiene ante sí en un documento oficioso. | UN | 12- الرئيسة دعت اللجنة إلى النظر في برنامج العمل المقترح الذي كان معروضاً عليها في وثيقة غير رسمية. |
| la PRESIDENTA invita al Comité a formular preguntas adicionales acerca de la lista de cuestiones. | UN | 34 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى طرح أسئلة إضافية فيما يتعلق بقائمة المسائل. |
| la Presidenta invita a la Comisión a pronunciarse acerca del proyecto de resolución A/C.3/51/L.52, que no tiene consecuencias para el presupuesto por programas. | UN | ٣٤ - الرئيسة: دعت اللجنة الى البت في مشروع القرار A/C.3/51/L.52 الذي لا تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية. |
| la Presidenta invita a la Comisión a pronunciarse sobre el proyecto de resolución A/C.3/59/L.65, que no contiene consecuencias para el presupuesto por programas. | UN | 71 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.3/59/L.65 الذي لا يتضمن أية أعباء مالية على الميزانية البرنامجية. |
| 9. la PRESIDENTA invita al Comité a examinar el informe sección por sección. | UN | ٩ - الرئيسة: دعت اللجنة الى نظر فروع التقرير كل على حدة. |
| 57. la PRESIDENTA invita al Comité a examinar el proyecto de informe anual. | UN | ٧٥- الرئيسة دعت اللجنة إلى النظر في مشروع التقرير السنوي. |
| 28. la PRESIDENTA invita al Comité a examinar los proyectos de listas de cuestiones que deben considerarse, elaborados por el Grupo de Trabajo. | UN | ٨٢- الرئيسة دعت اللجنة إلى بحث مشاريع قوائم النقاط التي يتعين تناولها التي أعدها الفريق العامل. |
| 100. la PRESIDENTA invita al Comité a examinar el Proyecto de Directrices refundidas párrafo por párrafo. | UN | 100- الرئيسة دعت اللجنة إلى النظر في مشروع المبادئ التوجيهية الموحدة فقرة تلو الأخرى. |
| 1. la PRESIDENTA invita al Comité a que reanude el examen de su informe anual a la Asamblea General. | UN | 1- الرئيسة دعت اللجنة إلى استئناف نظرها في تقريرها السنوي الذي يقدم إلى الجمعية العامة. |
| la PRESIDENTA invita al Comité a reanudar el examen del proyecto de comentario general sobre el artículo 3 del Pacto, en su forma enmendada presentada en una sesión anterior. | UN | 1 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى استئناف نظرها في مشروع التعليق العام على المادة 3 من العهد، حسب الصيغة التي تم تنقيحها في جلسة سابقة. |
| la PRESIDENTA invita al Comité a que proceda a la elección de tres vicepresidentes. | UN | 16- الرئيسة دعت اللجنة إلى انتخاب ثلاث نائبات للرئيسة. |
| la PRESIDENTA invita al Comité a que proceda a la elección de un relator. | UN | 18- الرئيسة دعت اللجنة إلى انتخاب مقررة. |
| la PRESIDENTA invita al Comité a que formule preguntas sobre los demás artículos de la Convención. | UN | 8- الرئيسة دعت اللجنة إلى طرح أسئلة في إطار المواد المتبقية من الاتفاقية. |
| la PRESIDENTA invita al Comité a elegir un Relator. | UN | 8 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى انتخاب مقررة لها. |
| la PRESIDENTA invita al Comité a que presente las candidaturas para el cargo de Relatora del Comité. | UN | 22- الرئيسة: دعت اللجنة إلى تسمية مرشحات لمنصب مقررة اللجنة. |
| la PRESIDENTA invita al Comité a elegir al tercer Vicepresidente. | UN | 1- الرئيسة: دعت اللجنة إلى انتخاب نائب ثالث للرئيسة. |
| la PRESIDENTA invita al Comité a hacer preguntas verbalmente sobre las cuestiones a las que se ha referido la delegación. | UN | 33 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى طرح أسئلة شفوية بشأن القضايا التي أشار إليها الوفد. |
| la Presidenta invita a la Comisión a iniciar el debate general sobre el tema. | UN | 29 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى الدخول في مناقشة عامة لهذا البند. |
| la Presidenta invita a la Comisión a iniciar el debate general sobre el tema. | UN | 14 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى الدخول في مناقشة عامة بشأن البند. |
| la Presidenta invita a la Comisión a emprender el debate general sobre el tema. | UN | 35 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى الشروع في مناقشة عامة بشأن البند. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 