| Cuestiones que deberá examinar la Comisión Principal III: documento de trabajo presentado por Nigeria | UN | المسائل التي ستنظر فيها اللجنة الرئيسية الثالثة: ورقة عمل مقدمة من نيجيريا |
| Órgano subsidiario de la Comisión Principal III propuesto por Egipto: universalidad del Tratado | UN | ورقة من مصر إلى الهيئة الفرعية للجنة الرئيسية الثالثة: عالمية المعاهدة |
| Documentos presentados a la Comisión Principal III | UN | الوثائق المعروضة على اللجنة الرئيسية الثالثة |
| Documentos presentados a la Comisión Principal III | UN | الوثائق المعروضة على اللجنة الرئيسية الثالثة |
| En sus tres primeras sesiones, la Comisión Principal III mantuvo un intercambio general de opiniones sobre todas las cuestiones que le conciernen. | UN | وقد أجرت اللجنة، في جلساتها الثلاث اﻷولى تبادلا عاما لﻵراء بشأن جميع المسائل التي تهم اللجنة الرئيسية الثالثة. |
| En sus tres primeras sesiones, la Comisión Principal III mantuvo un intercambio general de opiniones sobre todas las cuestiones que le conciernen. | UN | وقد أجرت اللجنة، في جلساتها الثلاث اﻷولى تبادلا عاما لﻵراء بشأن جميع المسائل التي تهم اللجنة الرئيسية الثالثة. |
| Documento de trabajo sobre la propuesta presentada a la Comisión Principal III, presentado por Australia, Austria, Lituania, Luxemburgo y los Países Bajos | UN | مقترح مقدم إلى اللجنة الرئيسية الثالثة: ورقة عمل قدمتها استراليا، ولكسمبرغ، وليتوانيا، والنمسا، وهولندا |
| Calendario de trabajo indicativo sugerido por el Presidente de la Comisión Principal III | UN | الجدول الزمني الإرشادي الذي اقترحه الرئيس لعمل اللجنة الرئيسية الثالثة |
| En sus tres primeras sesiones, la Comisión Principal III mantuvo un intercambio general de opiniones sobre todas las cuestiones que le conciernen. | UN | وأجرت اللجنة في جلساتها الثلاث الأولى تبادلا عاما للآراء بشأن جميع المسائل التي تهم اللجنة الرئيسية الثالثة. |
| y Rev.1 y Rev.2 Principal III | UN | مشروع تقرير اللجنة الرئيسية الثالثة |
| En sus tres primeras sesiones, la Comisión Principal III mantuvo un intercambio general de opiniones sobre todas las cuestiones que le conciernen. | UN | وأجرت اللجنة في جلساتها الثلاث الأولى تبادلا عاما للآراء بشأن جميع المسائل التي تهم اللجنة الرئيسية الثالثة. |
| Propuesta presentada a la Comisión Principal III | UN | مقترح مقدم إلى اللجنة الرئيسية الثالثة |
| D. Comisión Principal III: actas resumidas de las sesiones plenarias primera a cuarta | UN | دال - اللجنة الرئيسية الثالثة المحاضر الموجزة للجلسات الأولى إلى الرابعة |
| D. Actas resumidas de las sesiones primera a cuarta de la Comisión Principal III | UN | دال - المحاضر الموجزة للجلسات من الأولى إلى الرابعة للجنة الرئيسية الثالثة |
| Actas resumidas de las secciones primera a cuarta de la Comisión Principal III | UN | المحاضر الموجزة للجلسات من الأولى إلى الرابعة للجنة الرئيسية الثالثة |
| Uso de la energía nuclear con fines pacíficos: documento de trabajo presentado por la República Islámica del Irán a la Comisión Principal III | UN | الاستخدام السلمي للطاقة النووية: ورقة عمل مقدمة من جمهورية إيران الإسلامية إلى اللجنة الرئيسية الثالثة |
| Documento de trabajo presentado por las Islas Marshall a la Comisión Principal III | UN | ورقة عمل مقدمة إلى اللجنة الرئيسية الثالثة من جزر مارشال |
| Informe de la Comisión Principal III: proyecto del Presidente | UN | مشروع تقرير رئيس اللجنة الرئيسية الثالثة |
| La delegación china solicita por la presente que se incorporen los siguientes elementos al informe de la Comisión Principal III y al documento final de la Conferencia encargada del examen: | UN | يلتمس الوفد الصيني إدراج العناصر التالية في تقرير اللجنة الرئيسية الثالثة وفي الوثيقة الختامية لمؤتمر الاستعراض. |
| Documento de trabajo basado en la declaración de la Unión Europea a la Comisión Principal III | UN | ورقة عمل على أساس البيان الصادر عن الاتحاد الأوروبي إلى اللجنة الرئيسية الثالثة |
| La tercera función básica es resolver posibles conflictos entre las Partes facilitando el contacto y evitando los enfrentamientos. | UN | تتمثل الوظيفة الرئيسية الثالثة في حل المنازعات المحتملة بين اﻷطراف بأسلوب ميسر وخال من المواجهة. |
| La República Checa tiene previsto participar el año próximo en el tercer gran experimento técnico del Grupo ad hoc de expertos científicos encargado de examinar las medidas de cooperación internacional para detectar e identificar fenómenos sísmicos (ETGEC-3). | UN | وتزمع الجمهورية التشيكية أن تشارك في العام القادم في التجربة التقنية الرئيسية الثالثة لفريق الخبراء العلميين المخصص. |
| La delegación de China solicita por la presente que los siguientes elementos se incluyan en el informe de la Comisión Principal II y el documento final de la Conferencia de Examen: | UN | يطلب الوفد الصيني أن تُدرَج العناصر التالية في تقرير اللجنة الرئيسية الثالثة والوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 