| Proyecto de informe de la Comisión Principal II: proyecto revisado del Presidente | UN | مشروع تقرير اللجنة الرئيسية الثانية: مشروع منقح مقدم من الرئيس |
| La Comisión Principal II y el órgano subsidiario 2 también celebraron sesiones y consultas oficiosas durante ese período. | UN | وعقدت أيضا اللجنة الرئيسية الثانية والهيئة الفرعية 2 جلسات ومشاورات غير رسمية خلال تلك الفترة. |
| La Comisión Principal II y el órgano subsidiario 2 también celebraron sesiones y consultas oficiosas durante ese período. | UN | كما عقدت اللجنة الرئيسية الثانية والهيئة الفرعية 2 جلسات ومشاورات غير رسمية خلال تلك الفترة. |
| La Comisión Principal II y el órgano subsidiario 2 también celebraron sesiones y consultas oficiosas durante ese período. | UN | كما عقدت اللجنة الرئيسية الثانية والهيئة الفرعية 2 جلسات ومشاورات غير رسمية خلال تلك الفترة. |
| Programa provisional de la Comisión Principal II | UN | جدول الأعمال المؤقت للجنة الرئيسية الثانية |
| Programa provisional de la Comisión Principal II | UN | جدول الأعمال المؤقت للجنة الرئيسية الثانية |
| El orador espera que esa sea una de las cuestiones de principio que se debatirán en la Comisión Principal II. | UN | وقال إنه يتوقع مناقشة هذا الموضوع بصفته موضوعا رئيسيا في اللجنة الرئيسية الثانية. |
| Proyecto de programa de trabajo indicativo de la Comisión Principal II | UN | مشروع جدول إرشادي لعمل اللجنة الرئيسية الثانية |
| Propuesta de enmienda a las conclusiones y recomendaciones del proyecto de informe de la Comisión Principal II, presentada por China | UN | تعديل مقدم من الصين لمشروع تقرير اللجنة الرئيسية الثانية: الاستنتاجات والتوصيات |
| La cuestión de las garantías de seguridad también se examinó en la Comisión Principal II, en el contexto de las zonas libres de armas nucleares. | UN | ونوقشت مسألة الضمانات أيضا في اللجنة الرئيسية الثانية في سياق المناطق الخالية من الأسلحة النووية. |
| Proyecto de programa de trabajo indicativo de la Comisión Principal II | UN | مشروع جدول زمني إرشادي لعمل اللجنة الرئيسية الثانية |
| Observaciones preliminares sobre el proyecto de informe del Presidente de la Comisión Principal II: documento de trabajo presentado por los Estados Unidos de América | UN | تعليقات أولية على المشروع المقدم من رئيس اللجنة الرئيسية الثانية: ورقة عمل مقدمة من الولايات المتحدة الأمريكية |
| Proyecto de programa de trabajo indicativo del órgano subsidiario 2 de la Comisión Principal II | UN | مشروع جدول زمني إرشادي لعمل الهيئة الفرعية الثانية التابعة للجنة الرئيسية الثانية |
| En consecuencia, el Presidente y el Vicepresidente estarán en estrecho contacto con sus equivalentes de la Comisión Principal II a fin de evitar cualquier duplicación inútil. | UN | وكنتيجة لذلك، فإن الرئيس ونائب الرئيس سيكونا على اتصال وثيق مع نظرائهما في اللجنة الرئيسية الثانية بغية تلافي أي ازدواجية غير مفيدة. |
| Las sesiones de este órgano se celebrarán en privado y los resultados de su labor se reflejarán en el informe de la Comisión Principal II. | UN | وذَكَر أن اجتماعات الهيئة الفرعية ستكون اجتماعات خاصة، كما أن نتائج أعمالها سترد في تقرير اللجنة الرئيسية الثانية. |
| Documento de trabajo presentado por China a la Comisión Principal II | UN | ورقة عمل مقدمة من الصين إلى اللجنة الرئيسية الثانية |
| Documento de trabajo presentado a la Comisión Principal II por Noruega | UN | ورقة عمل مقدمة من النرويج إلى اللجنة الرئيسية الثانية |
| Documento de trabajo presentado por Egipto a la Comisión Principal II | UN | ورقة عمل مقدمة من مصر إلى اللجنة الرئيسية الثانية |
| La Comisión Principal II ya trató los elementos orientados al futuro. | UN | وذكر أن اللجنة الرئيسية الثانية قد غطَّت بالفعل العناصر المستقبلية. |
| La Comisión Principal II también tuvo ante sí el informe del Presidente del órgano subsidiario 2. | UN | وكان معروضا على اللجنة الرئيسية الثانية علاوة على ذلك تقرير رئيس الهيئة الفرعية 2. |
| Los niveles de peligrosidad y el alcance global de las nuevas amenazas constituyen un poderoso llamado a iniciar esa segunda gran etapa en la vida de las Naciones Unidas. | UN | ويشكل خطر هذه التهديدات الجديدة ونطاقها العالمي حافزاً قوياً لبدء هذه المرحلة الرئيسية الثانية من تاريخ الأمم المتحدة. |
| El segundo instrumento principal, especialmente importante en la relación con otras políticas económicas, es la promoción de la competencia. | UN | أما الأداة الرئيسية الثانية المهمة أهمية كبيرة إلى جانب السياسات الاقتصادية الأخرى فهي الدعوة إلى المنافسة. |
| Proyecto de programa de la Comisión Principal I | UN | مشروع جدول أعمال اللجنة الرئيسية الثانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 