| Los elementos principales del proyecto de Ley se centran en la responsabilidad administrativa, la transparencia y la moderación en materia política. | UN | والملامح الرئيسية للمشروع هي المسؤولية والشفافية والاعتدال في المجال السياسي. |
| Entre los componentes principales del proyecto figuran los siguientes: | UN | ومن بين المكونات الرئيسية للمشروع ما يلي: |
| Las características principales del proyecto de ley son: | UN | وتتمثل الملامح الرئيسية للمشروع في الآتي: |
| En uno de los informes finales se destacaban logros adicionales, pero no se indicaba si estos se referían a los objetivos principales del proyecto. | UN | وفي إحدى الحالات، حدد التقرير النهائي إنجازات تعد من النواتج اﻹضافية، غير أنه لم يبين ما إذا كانت لها صلة هامة باﻷهداف الرئيسية للمشروع. |
| 212. Las actividades principales del proyecto serán las siguientes: | UN | 212- ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي: |
| 3. Las actividades principales del proyecto consistirán en: | UN | 3 - ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي: |
| 7. Las actividades principales del proyecto consistirán en: | UN | 7 - الأنشطة الرئيسية للمشروع ستشمل ما يلي: |
| 12. Las actividades principales del proyecto consistirán en: | UN | 12- ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي: |
| 18. Las actividades principales del proyecto consistirán en: | UN | 18 - ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي: |
| 22. Las actividades principales del proyecto consistirán en: | UN | 22 - ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي: |
| 28. Las actividades principales del proyecto consistirán en: | UN | 28 - ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي: |
| 37. Las actividades principales del proyecto consistirán en: | UN | 37 - ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي: |
| 41. Las actividades principales del proyecto consistirán en: | UN | 41 - ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي: |
| 50. Las actividades principales del proyecto consistirán en: | UN | 50 - ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي: |
| 5. Las actividades principales del proyecto consistirán en: | UN | 5 - ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي: |
| 9. Las actividades principales del proyecto consistirán en: | UN | 9 - ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي: |
| 12. Las actividades principales del proyecto consistirán en: | UN | 12 - ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي: |
| 16. Las actividades principales del proyecto consistirán en: | UN | 16 - ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي: |
| 19. Las actividades principales del proyecto consistirán en: | UN | 19 - ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي: |
| Entre los resultados clave del proyecto figura una serie de diálogos mundiales. | UN | 47 - تشمل المخرجات الرئيسية للمشروع سلسلة من الحوارات العالمية. |
| El objetivo principal del proyecto es encontrar un método de verificación formal del lenguaje de descripción de los sistemas. | UN | وكانت نقطة التركيز الرئيسية للمشروع إيجاد أسلوب للتحقق الرسمي من لغة وصف النظم. |
| Al mismo tiempo, la Comisión sigue considerando que es necesario establecer una base de referencia clara para los parámetros más importantes del proyecto en el momento de aprobación de este y documentar los cambios a medida que el proyecto evoluciona. | UN | وفي الوقت نفسه، لا تزال اللجنة ترى ضرورة إنشاء خط أساس واضح للمعالم الرئيسية للمشروع عند الموافقة على المشروع وتوثيق التغييرات مع تطور المشروع. |
| La clasificación basada en los CAP estará relacionada con los objetivos principales y, de ser posible, con las actividades principales de los proyectos. | UN | وسيتعلق التصنيف المستند إلى رموز الأنشطة ذات الصلة بالأهداف الرئيسية للمشروع وربما بأنشطته الرئيسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 