| Se elaboró una metodología para revisar las tasas de reembolso del equipo pesado y la autonomía logística. | UN | ووضعت منهجية لاستعراض معدلات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي. |
| Informes de verificación combinados del equipo pesado y la autonomía logística | UN | تقريرا للتحقق من المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي معا |
| Se definen las normas sobre el equipo pesado y la autonomía logística para garantizar la capacidad operativa. | UN | وقد عُرِّفت معايير المعدَّات الرئيسية والاكتفاء الذاتي لضمان القدرة التشغيلية. |
| En los futuros exámenes de las tasas de reembolso por concepto de equipo pesado y autonomía logística se aplicará la misma metodología. | UN | وستطبق المنهجية ذاتها في استعراضات المعدلات المقبلة للمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي. |
| Gastos de equipo de propiedad de los contingentes: equipo pesado y autonomía logística | UN | جيم - الإنفاق علـى المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي |
| Gastos de equipo de propiedad de los contingentes: equipo pesado y autonomía logística | UN | جيم - الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي |
| Tasas de reembolso del equipo pesado y la autonomía logística | UN | معدَّلات سداد التكاليف للمعدَّات الرئيسية والاكتفاء الذاتي |
| Se definen las normas sobre el equipo pesado y la autonomía logística para garantizar la capacidad operativa. | UN | وقد عُرِّفت معايير المعدَّات الرئيسية والاكتفاء الذاتي من أجل ضمان القدرة التشغيلية. |
| Normas, verificación y control del equipo de propiedad de los contingentes con respecto al equipo pesado y la autonomía logística | UN | المعايير والتحقق والمراقبة للمعدَّات المملوكة للوحدات بالنسبة للمعدَّات الرئيسية والاكتفاء الذاتي |
| Tasas de reembolso del equipo pesado y la autonomía logística | UN | معدَّلات سداد التكاليف للمعدَّات الرئيسية والاكتفاء الذاتي |
| 7. Informe del Secretario General sobre la información presentada por los Estados Miembros acerca del equipo pesado y la autonomía logística | UN | 7 - تقرير الأمين العام عن البيانات المتعلقة بالمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي المقدمة من الدول الأعضاء |
| 1. Metodología para el examen periódico del equipo pesado y la autonomía logística | UN | 1 - منهجية الاستعراض الدوري للمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي |
| 2. Examen de las tasas correspondientes al equipo pesado y la autonomía logística | UN | 2 - استعراض معدلات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي |
| En segundo lugar, puesto que el equipo pesado y la autonomía logística se negocian por adelantado y son conocidos de todos los interesados, también ha mejorado la eficacia de la verificación y la tramitación de las solicitudes. | UN | ثانيا، نظرا لكون الأحكام المتعلقة بالمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي قد تم التفاوض بشأنها مسبقا وأحاطت كافة الأطراف المعنية علما بها، فإن فعالية التحقق وتجهيز المطالبات قد تحسنت أيضا. |
| También señala que antes del examen trienal de 2004 se enviaron dos cuestionarios a los Estados Miembros con el fin de reunir datos para volver a calcular las tasas para el equipo pesado y la autonomía logística. | UN | وتلاحظ اللجنة كذلك أنه قبل إجراء الاستعراض الذي يتم كل ثلاث سنوات في عام 2004 أُرسل استبيانان إلى الدول الأعضاء بغرض جمع بيانات من أجل إعادة حساب معدلات السداد للمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي. |
| Gastos en equipo de propiedad de los contingentes: equipo pesado y autonomía logística | UN | جيم - إنفاق على المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي |
| Gastos en equipo de propiedad de los contingentes: equipo pesado y autonomía logística | UN | جيم - النفقات على المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي |
| Gastos de equipo de propiedad de los contingentes: equipo pesado y autonomía logística | UN | جيم - الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي |
| Gastos de equipo de propiedad de los contingentes: equipo pesado y autonomía logística | UN | جيم - الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي |
| C. Gastos en equipo de propiedad de los contingentes: equipo pesado y autonomía | UN | جيم - النفقات المتصلة بالمعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي |
| Gastos de equipo de propiedad de los contingentes: equipo pesado y autonomía logística | UN | جيــم - الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 