"الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de los Copresidentes del Comité Directivo
• Copresidente del Comité Directivo
• Copresidentes del Comité Directivo de
• por los Copresidentes del Comité Directivo
• los Copresidentes del Comité Directivo sobre
• los Copresidentes del Comité Directivo acerca

Informe de los Copresidentes del Comité Directivo de la Conferencia
تقرير الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية

Informe de los Copresidentes del Comité Directivo de la
تقرير الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية للمؤتمر الدولي

Informe de los Copresidentes del Comité Directivo sobre las Actividades
تقرير الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية عن أنشطة

Informe de los Copresidentes del Comité Directivo acerca
تقرير الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية عن أنشطة

Carta de fecha 26 de julio de 1993 dirigida a los Copresidente del Comité Directivo de la Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia por el Presidente de la Comisión de Arbitraje de
رسالة مؤرخــة ٢٦ تموز/يوليــه ١٩٩٣ موجهـة مـن رئيس هيئة التحكيم التابعــة للمؤتمر الدولي المعني بيوغوسلافيا السابقة الى الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية للمؤتمر

Acogiendo con satisfacción los esfuerzos constantes de los Copresidentes del Comité Directivo de la Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia,
وإذ يرحب باستمرار جهود الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية للمؤتمر الدولي المعني بيوغوسلافيا السابقة،

Informe de los Copresidentes del Comité Directivo
تقرير الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية

Informe de los Copresidentes del Comité Directivo de la Conferencia
تقرير الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية للمؤتمر الدولي المعني

Informe de los Copresidentes del Comité Directivo sobre las actividades
تقرير الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية عن أنشطة

Informe de los Copresidentes del Comité Directivo sobre las actividades de los grupos de trabajo y otros órganos de la Conferencia
تقرير الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية عن أنشطة اﻷفرقة العاملة وغيرها من هيئات المؤتمر

Informe semestral de los Copresidentes del Comité Directivo sobre las actividades de la Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia
التقرير نصف السنوي المقدم من الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية عن أنشطة المؤتمــر الدولــي المعنــي بيوغوسلافيا السابقة

Informe semestral de los Copresidentes del Comité Directivo sobre las
التقرير نصف السنوي المقدم من الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية

Teniendo en cuenta los informes de los Copresidentes del Comité Directivo de la Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia contenidos en los documentos S/26233, S/26260 y S/26337,
" وإذ يأخذ في اعتباره تقارير الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية للمؤتمر الدولي المعني بيوغوسلافيا السابقة، الواردة في الوثائق S/26233 و S/26260 و S/26337،

Teniendo en cuenta los informes de los Copresidentes del Comité Directivo de la Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia contenidos en los documentos S/26233, S/26260 y S/26337,
وإذ يأخذ في اعتباره تقارير الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية للمؤتمر الدولي المعني بيوغوسلافيا السابقة، الواردة في الوثائق S/26233 و S/26260 و S/26337،

Carta de fecha 3 de agosto (S/26233) dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Secretario General, por la que se transmitía el informe de fecha 2 de agosto de 1993 que le había dirigido el Copresidente del Comité Directivo de la Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia.
رسالة مؤرخة ٣ آب/اغسطس )S/26233( موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن، يحيل بها التقرير المؤرخ ٢ آب/اغسطس ١٩٩٣ الموجه إليه من الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية للمؤتمر الدولي المعني بيوغوسلافيا السابقة.

Tomando nota a este respecto de la recomendación formulada por los Copresidentes del Comité Directivo de la Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia en favor de la creación de un tribunal de ese tipo (S/25221),
وإذ يلاحظ في هذا الصدد توصية الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية للمؤتمر الدولي المعني بيوغوسلافيا السابقة الداعية الى انشاء محكمة من هذا القبيل (S/25221)،