| Carta de fecha 30 de julio de 2007 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los Copresidentes del proceso | UN | رسالة مؤرخة 30 تموز/يوليه 2007 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الرئيسين المشاركين للعملية التشاورية |
| Carta de fecha 25 de julio de 2008 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los Copresidentes del proceso | UN | رسالة مؤرخة 25 تموز/يوليه 2008 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الرئيسين المشاركين للعملية التشاورية |
| Carta de fecha 25 de julio de 2008 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los Copresidentes del proceso | UN | رسالة مؤرخة 25 تموز/ يوليه 2008 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الرئيسين المشاركين للعملية التشاورية |
| Carta de fecha 22 de julio de 2011 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los Copresidentes del proceso de consultas | UN | رسالة مؤرخة 22 تموز/يوليه 2011 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الرئيسين المشاركين للعملية التشاورية |
| Carta de fecha 8 de junio de 2012 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los Copresidentes del proceso de consultas | UN | رسالة مؤرخة 8 حزيران/يونيه 2012 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الرئيسين المشاركين للعملية التشاورية |
| Carta de fecha 17 de julio de 2013 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los Copresidentes del proceso de consultas | UN | رسالة مؤرخة 17 تموز/يوليه 2013 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الرئيسين المشاركين للعملية التشاورية |
| Carta de fecha 6 de junio de 2014 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los Copresidentes del proceso de Consultas | UN | رسالة مؤرخة 6 حزيران/يونيه 2014 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الرئيسين المشاركين للعملية التشاورية |
| Informe del Grupo de Alto Nivel del Secretario General sobre la coherencia a nivel de todo el sistema en las esferas del desarrollo, la asistencia humanitaria y el medio ambiente y resumen de los Copresidentes del proceso consultivo relacionado con el marco institucional de las actividades de las Naciones Unidas para el medio ambiente | UN | تقرير الفريق الرفيع المستوى المعنى بالاتساق على نطاق المنظومة في مجالات التنمية والمساعدة الإنسانية والبيئة التابع للأمين العام، وملخص الرئيسين المشاركين للعملية الاستشارية غير الرسمية بشأن الإطار المؤسسي للأنشطة البيئية للأمم المتحدة |
| Informe sobre el proceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas establecido por la resolución 54/33 de la Asamblea General para facilitar el examen anual de los asuntos de los océanos: carta dirigida al Presidente de la Asamblea General por los Copresidentes del proceso de consultas | UN | تقرير عن عمل عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة بشأن المحيطات وقانون البحار المنشأة عملا بقرار الجمعيةة العامة 54/33 لتسهيل الاستعراض السنوي لشؤون المحيطات: رسالة من الرئيسين المشاركين للعملية التشاورية إلى رئيس الجمعية العامة |
| El análisis se inicio en sesión plenaria con el título " Panorama general " , en el que hizo una introducción uno de los Copresidentes del proceso de consultas oficiosas de la Asamblea General, y a continuación intervinieron expertos de Alemania, la India y los Estados Unidos de América. | UN | 18 - بدأت المناقشات في جلسة عامة، بعنوان " نظرة عامة " ، بتقديم من واحد من كل من الرئيسين المشاركين للعملية الاستشارية غير الرسمية للجمعية العامة، ثُم قدمت مداخلات أعضاء الفريق من ألمانيا والهند والولايات المتحدة الأمريكية. |
| En el resumen de los Copresidentes del proceso consultivo oficioso sobre el marco institucional para las actividades de las Naciones Unidas para el medio ambiente, publicado en julio de 2006, se determinan una serie de esferas básicas en las que pueden introducirse mejoras. | UN | 3 - وقد تضمن موجز الرئيسين المشاركين للعملية الاستشارية غير الرسمية بشأن الإطار المؤسسي للأنشطة البيئية للأمم المتحدة، الذي صدر في تموز/يوليه 2006، عدداً محدداً من المجالات الرئيسية التي يمكن أن تحقق فيها التحسينات. |
| Informe sobre la labor realizada en la novena reunión del Proceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas sobre los océanos y el derecho del mar transmitido mediante carta de fecha 25 de julio de 2008 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los Copresidentes del proceso de consultas | UN | تقرير عن أعمال عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار في دورتها التاسعة أحيل بموجب رسالة موجهة مؤرخة 25 تموز/يوليه 2008 من الرئيسين المشاركين للعملية الاستشارية إلى رئيس الجمعية العامة |
| El Presidente señaló a la atención el documento UNEP/GC.25/INF/35, el cual contenía un mensaje de los Copresidentes del proceso en Nueva York, en el que se pedía a los ministros de medio ambiente que buscaran soluciones pragmáticas, entre otras cosas, para contribuir al proceso. | UN | 100- ووجه الرئيس الانتباه إلى الوثيقة UNEP/GC.25/INF/35، التي تضمنت رسالة من الرئيسين المشاركين للعملية في نيويورك، والتي تطلب من وزراء البيئة إيجاد حلول عملية، ضمن أمور أخرى، لتقديم مساهمات في هذه العملية. |
| Carta de fecha 22 de julio de 2011 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los Copresidentes del proceso de consultas, por la que se trasmite el informe sobre la labor realizada en la 12ª reunión del proceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas sobre los océanos y el derecho del mar | UN | رسالة مؤرخة 22 تموز/يوليه 2011 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الرئيسين المشاركين للعملية التشاورية، تحيل التقرير النتعلق بعمل عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار في اجتماعها الثاني عشر |
| Carta de fecha 8 de junio de 2012 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los Copresidentes del proceso de consultas: Informe sobre la labor realizada en la 13ª reunión del proceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas sobre los océanos y el derecho del mar | UN | رسالة مؤرخة ٨ حزيران ن/يونيه ٢٠١٢ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الرئيسين المشاركين للعملية التشاورية: تقرير عن عمل عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار في اجتماعها الثالث عشر |
| Carta de fecha 14 de julio de 2006 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los Copresidentes del proceso de consultas por la que se transmite el informe sobre la séptima reunión del proceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas sobre los océanos y el derecho del mar (A/61/156) | UN | رسالة مؤرخة 14 تموز/يوليه 2006، موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الرئيسين المشاركين للعملية الاستشارية التي يقدمان بها التقرير عن أعمال عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار في اجتماعها السابع ( A/61/156) |
| Carta de fecha 30 de julio de 2007 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los Copresidentes del proceso de consultas por la que se transmite el informe sobre la octava reunión del proceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas sobre los océanos y el derecho del mar (A/62/169) | UN | رسالة مؤرخة 30 تموز/يوليه 2007 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الرئيسين المشاركين للعملية الاستشارية يقدمان بها التقرير المتعلق بأعمال عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار في اجتماعها الثامن (A/62/169) |
| Los océanos y el derecho del mar [74 a) y b)]: informe del Secretario General (A/69/71); informe del Grupo de Trabajo Especial (A/69/77); carta de los Copresidentes del proceso de consultas oficiosas (A/69/90); carta dirigida al Presidente de la Asamblea General por los Copresidentes del Grupo de Trabajo Especial Oficioso de Composición Abierta (A/69/177): debate conjunto | UN | المحيطات وقانون البحار [74 (أ) و (ب)]: تقريرا الأمين العام (A/69/71)، وتقرير الفريق العامل المخصص الجامع (A/69/77)، ورسالة من الرئيسين المشاركين للعملية التشاورية غير الرسمية (A/69/90)، ورسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الرئيسين المشاركين للفريق العامل المخصص غير الرسمي المفتوح العضوية (A/69/177): مناقشة البندين الفرعيين معا |
| A/63/174/Corr.1 Tema 73 a) del programa provisional – Los océanos y el derecho del mar – Informe sobre la labor realizada en la novena reunión del proceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas sobre los océanos y el derecho del mar – Carta de fecha 25 de julio de 2008 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los Copresidentes del proceso de consultas [A C E F I R] | UN | A/63/174/Corr.1 البند 73 (أ) من جدول الأعمال المؤقت - المحيطات وقانون البحار - تقرير عن أعمال عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار في اجتماعها التاسع - رسالة مؤرخة 25 تموز/يوليه 2008 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الرئيسين المشاركين للعملية التشاورية [بجميع اللغات الرسمية] |
| Los océanos y el derecho del mar: [76 a) y b)]: informes del Secretario General (A/66/70 y Add.1 a 2b); informe del Grupo de Trabajo Plenario Especial (A/66/189); carta de los Copresidentes del proceso de consultas (A/66/186 y A/66/307b); carta dirigida al Presidente de la Asamblea General por los Copresidentes del Grupo de Trabajo especial oficioso de composición abierta (A/66/119): debate conjunto | UN | المحيطات وقانون البحار [76 (أ) و (ب)]: تقارير الأمين العام A/66/70 و Add.1-2(ب)، تقرير الفريق العامل المخصص الجامع (A/66/189)؛ الرسالة الموجهة من الرئيسين المشاركين للعملية التشاورية (A/66/186 و A/66/307(ب))؛ الرسالة الموجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الرئيسين المشاركين للفريق العامل المخصص غير الرسمي المفتوح العضوية (A/66/119): مناقشة للبندين معا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 