| Se invita a todos los interesados acreditados en el proceso de financiación para el desarrollo a asistir a las sesiones de redacción, si bien sólo podrán participar en el debate los representantes de los gobiernos y las tres principales instituciones que participan en el proceso, con arreglo a la práctica utilizada en la etapa preparatoria de la Conferencia de Monterrey. | UN | جميع أصحاب المصلحة المعتمدين لدى عملية تمويل التنمية مدعوون لحضور جلسات الصياغة، رغم أنه لن يسمح بالمشاركة في المناقشة إلا لممثلي الحكومات وأصحاب المصلحة المؤسسيين الرئيسيين الثلاثة جريا على الممارسة التي اتُبعت في المرحلة التحضيرية لمؤتمر مونتيري. |
| El orador aduce como ejemplo los errores cometidos en la selección de los tres principales contratistas del programa " petróleo por alimentos " . | UN | ولاحظ على سبيل المثال الاختيار الخاطئ للمقاولين الرئيسيين الثلاثة لبرنامج النفط مقابل الغذاء. |
| Sin embargo, de los tres principales agentes del comercio internacional, a saber, los Estados Unidos, la Unión Europea y el Japón, sólo el primero ha hecho públicas sus propuestas, lo que hace prácticamente imposible el logro de estos propósitos. | UN | ولكن بالنظر إلى أن من بين اللاعبين الرئيسيين الثلاثة في ميدان التجارة الدولية، أي الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي واليابان، لم تتقدم غير الولايات المتحدة بمقترحات علنية، فإن بلوغ الأهداف قيد النظر أمر مستحيل من الناحية العملية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 