| Informe de los Amigos de la Presidencia sobre estadísticas de agricultura | UN | تقرير أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الزراعية |
| Informe de los Amigos de la Presidencia sobre estadísticas de agricultura | UN | تقرير أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الزراعية |
| La Comisión de Estadística estableció un grupo de Amigos de la Presidencia sobre estadísticas de agricultura (Amigos de la Presidencia), encargado de dirigir la elaboración de la Estrategia mundial. | UN | وأنشأت اللجنة فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الزراعية، لتوجيه عملية وضع الاستراتيجية العالمية. |
| Informe de los Amigos de la Presidencia sobre las estadísticas económicas integradas | UN | تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة |
| La Comisión tendrá ante sí el informe de los Amigos de la Presidencia sobre las estadísticas económicas integradas. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة. |
| Informe de los Amigos de la Presidencia sobre estadísticas de agricultura | UN | تقرير أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الزراعية |
| La Comisión tendrá ante sí el informe del grupo de Amigos de la Presidencia sobre estadísticas económicas integradas. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة. |
| Informe de los Amigos de la Presidencia sobre estadísticas económicas integradas | UN | تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة |
| Este mecanismo reemplazaría al grupo de Amigos de la Presidencia sobre estadísticas de agricultura y al Grupo de Wye sobre estadísticas del desarrollo rural y los ingresos de los hogares agrícolas. | UN | وسوف يستعاض بهذه الآلية عن فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الزراعية وفريق واي المعني بإحصاءات التنمية الريفية ودخول الأسر المعيشية المتأتية من الزراعة. |
| Con la finalización del plan de acción para ejecutar la Estrategia Mundial, los Amigos de la Presidencia sobre estadísticas de agricultura han finalizado su labor. | UN | 46 - ومع وضع الصيغة النهائية لخطة العمل لتنفيذ الاستراتيجية العالمية، كان فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الزراعية قد استكمل عمله. |
| El grupo interinstitucional de expertos sustituiría a los Amigos de la Presidencia sobre estadísticas de agricultura y al Grupo Wye; | UN | وسيحلّ فريق الخبراء هذا محلّ فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الزراعية وفريق " واي " ؛ |
| La Comisión tendrá ante sí el informe de los Amigos de la Presidencia sobre estadísticas de agricultura que describe los avances logrados en la elaboración del plan de ejecución de la estrategia mundial para mejorar las estadísticas de agricultura y del medio rural, aprobado por la Comisión en su 41º período de sesiones. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الزراعية الذي يبيّن التقدم المحرز في وضع خطة تنفيذ الاستراتيجية العالمية لتحسين الإحصاءات الزراعية والريفية، التي أقرّتها اللجنة في دورتها الحادية والأربعين. |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de los Amigos de la Presidencia sobre estadísticas de agricultura (E/CN.3/2011/24) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الزراعية (E/CN.3/2011/24) |
| Nota del Secretario General por la que transmitía el informe de los Amigos de la Presidencia sobre estadísticas de agricultura | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الزراعية() |
| Tuvo ante sí la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe de los Amigos de la Presidencia sobre estadísticas de agricultura (E/CN.3/2011/24). | UN | وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الزراعية (E/CN.3/2011/24). |
| La Comisión tendrá ante sí el informe del grupo de Amigos de la Presidencia sobre estadísticas de agricultura, que presenta las principales propuestas contenidas en el plan de acción para la ejecución de la Estrategia Mundial para Mejorar las Estadísticas de Agricultura y del Medio Rural y el proceso seguido para elaborarlo. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الزراعية الذي يقدم المقترحات الرئيسية الواردة في خطة العمل لتنفيذ الاستراتيجية العالمية لتحسين الإحصاءات الزراعية والريفية والعملية المتبعة في وضعها. |
| Nota del Secretario General que transmite el informe de los Amigos de la Presidencia sobre estadísticas de agricultura (E/CN.3/2012/6) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الزراعية (E/CN.3/2012/6) |
| Los Amigos de la Presidencia sobre las estadísticas económicas integradas completaron el producto para cuyo desarrollo se había establecido. | UN | 8 - وقد أنجز فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة الناتج الذي أُنشئ من أجله. |
| En respuesta a una petición formulada por la Comisión de Estadística en su 40º período de sesiones**, el Secretario General tiene el honor de transmitir el informe del Grupo de Amigos de la Presidencia sobre las estadísticas económicas integradas, que se presenta a la Comisión a título informativo. | UN | بناء على طلب مقدم من اللجنة الإحصائية في دورتها الأربعين**، يتشرف الأمين العام بأن يحيل إليها، للعلم، تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة. |
| En el informe de 2008 del Grupo de Amigos de la Presidencia sobre las estadísticas económicas integradas (E/CN.3/2008/6) figuraban las siguientes conclusiones: | UN | 2 - وترد في تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الاقتصادية لعام 2008 (E/CN.3/2008/6) الاستنتاجات التالية: |
| Los Amigos de la Presidencia sobre las estadísticas económicas integradas se reunieron por primera vez en 2006, en el 37º período de sesiones de la Comisión de Estadística. | UN | 2 - وبدأ فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة عمله لأول مرة في الدورة السابعة والثلاثين للجنة الإحصائية في عام 2006. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 