| Proyecto de resolución presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas | UN | مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب إجراء مشاورات غير رسمية |
| Proyecto de resolución presentado por el Presidente tras | UN | مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب إجراء مشاورات غير رسمية |
| A/C.5/58/L.46 Tema 122 – Planificación de programas – Proyecto de resolución presentado por el Presidente tras consultas oficiosas [A C E F I R] | UN | A/C.5/58/L.46 البند 122 - تخطيط البرامج - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب إجراء مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية] |
| Proyecto de resolución presentado por el Presidente después de celebrar consultas oficiosas | UN | مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية |
| A/C.5/61/L.6 Tema 121 – Plan de conferencias – Proyecto de resolución presentado por el Presidente previa celebración de consultas oficiosas – Plan de conferencias [A C E F I R] | UN | A/C.5/61/L.6 البند 121 - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية - خطة المؤتمرات [بجميع اللغات الرسمية] |
| La Comisión tuvo ante sí el proyecto de decisión presentado por la Presidencia tras la celebración de consultas oficiosas (véase párr. 3). | UN | وكان مشروع المقرر المقدم من الرئيس عقب إجراء مشاورات غير رسمية معروضا على اللجنة (انظر الفقرة 3). |
| A/C.5/59/L.23 Tema 112 – Plan de conferencias – Proyecto de resolución presentado por el Presidente tras celebrar consultas oficiosas [A C E F I R] | UN | A/C.5/59/L.23 البند 112 - خطة المؤتمرات - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/C.5/62/L.3 Tema 134 – Dependencia Común de Inspección – Proyecto de resolución presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas – Dependencia Común de Inspección [A C E F I R] | UN | A/C.5/62/L.3 البند 134 - وحدة التفتيش المشتركة - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/C.5/63/L.15 Tema 121 – Plan de conferencias – Proyecto de resolución presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas [A C E F I R] | UN | A/C.5/63/L.15 البند 121 - خطة المؤتمرات - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية] |
| Proyecto de resolución presentado por el Presidente tras | UN | مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب |
| Proyecto de decisión presentado por el Presidente tras | UN | مشروع مقرر مقدم من الرئيس عقب |
| A/C.5/58/L.19 Tema 121 – Presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 – Proyecto de decisión presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas – Cuenta para el Desarrollo [A C E F I R] | UN | A/C.5/58/L.19 البند 121 من جدول الأعمال - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 - مشروع مقرر مقدم من الرئيس عقب إجراء مشاورات غير رسمية - حساب التنمية [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/C.5/58/L.25 Tema 165 –Proyecto de resolución presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas – Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia [A C E F I R] | UN | A/C.5/58/L.25 البند 165 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في ليبريا - مشروع قرار قدمه الرئيس عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية] |
| La Quinta Comisión tuvo ante sí el proyecto de decisión presentado por el Presidente tras consultas oficiosas (véase A/C.5/59/L.21, secc. D). | UN | وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر الذي قدمه الرئيس عقب مشاورات غير رسمية (انظر A/C.5/59/L.21، الفرع دال). |
| A/C.5/59/L.17 Tema 118 – Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna – Proyecto de resolución presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas [A C E F I R] | UN | A/C.5/59/L.17 البند 118 - مشروع قرار مقدّم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية - تقارير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/C.5/59/L.21 Tema 108 – Presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 – Proyectos de decisión presentados por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas [A C E F I R] | UN | A/C.5/59/L.21 البند 108 - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 - مشاريع مقررات مقدمة من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/C.5/59/L.25 Tema 108 – Presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 – Proyectos de resolución presentados por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas – Examen de asuntos especiales [A C E F I R] | UN | A/C.5/59/L.25 البند 108 - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 - مشاريع قرارات مقدمة من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية - النظر في مواضيع خاصة [بجميع اللغات الرسمية] |
| La Comisión tuvo ante sí el proyecto de decisión presentado por el Presidente después de celebrar consultas oficiosas (véase el párrafo 3). | UN | وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر المقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية (انظر الفقرة 3). |
| La Comisión tuvo ante sí el proyecto de decisión presentado por el Presidente después de celebrar consultas oficiosas (véase párr. 3). | UN | وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر المقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية (انظر الفقرة 3). |
| A/C.5/61/L.16 Tema 118 – Planificación de programas – Proyecto de resolución presentado por el Presidente previa celebración de consultas oficiosas [A C E F I R] | UN | A/C.5/61/L.16 البند 118 - تخطيط البرامج - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/C.5/65/L.5 Tema 130 del programa – Planificación de programas – Proyecto de resolución presentado por la Presidencia tras celebrar consultas oficiosas [A C E F I R] – 2 páginas | UN | A/C.5/65/L.5 البند 130 من جدول الأعمال - تخطيط البرامج - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان |
| Declaración hecha por el Presidente con motivo de la aprobación de la decisión CD/1547 sobre el establecimiento de un comité ad hoc en relación con el tema 1 de la agenda titulado " La cesación de la carrera de armamentos nucleares y el desarme nuclear " | UN | بيان أدلى به الرئيس عقب اتخاذ المقرر CD/1547 بشأن إنشاء لجنة مخصصة في إطار البند 1 من جدول الأعمال المعنون " وقف سباق التسلح النووي ونزع السلاح النووي " |
| El informe final se preparará bajo la autoridad del Presidente después de terminada la Reunión. | UN | وسيتم تجميع التقرير النهائي تحت إشراف الرئيس عقب اختتام الاجتماع. |
| En la misma sesión, el Secretario leyó una enmienda al párrafo 17 de la parte dispositiva, propuesta por el Presidente sobre la base de lo acordado en consultas oficiosas. | UN | 5 - وفي الجلسة نفسها، تلا أمين اللجنة تعديلا شفويا على الفقرة 17 من المنطوق، كان قد اقترحه الرئيس عقب مشاورات غير رسمية. |
| Proyecto de resolución presentado por el Relator tras la celebración | UN | مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية |
| Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente tras la celebración de consultas oficiosas | UN | مشروع قرار مقدم من نائب الرئيس عقب إجراء مشاورات غير رسمية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 